halten oor Albanees

halten

/ˈhaltn̩/, /gə'haltən/, /ˈhaltən/, /hi:lt/, /'haltən/ werkwoord

(sich) halten (an)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

mbaj

werkwoord

Du schließt die Kuppel, ich halte sie auf.
Ti mbyll kubenë dhe unë do t'i mbaj larg.

Halten

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Ruajtës

Soortgelyke frases

im Zaum halten
frenoj

halt die Klappe
mbylle gojën · qetësi · shët

halt die Fresse
mbylle gojën · qetësi · shët

halt dein Maul
mbylle gojën · qetësi · shët

im Zaume halten
frenoj

gedrückt halten
mbaj shtypur

das Maul halten
Mbylle buçen · Mbylle gojën · Mbylle sqepin · Qepe gojën

halt den Rand
mbylle gojën · qetësi · shët

halt den Mund
mbylle gojën · qetësi · shët

voorbeelde

18 Höre dir nach dem Halten deiner Ansprache sorgfältig den mündlichen Rat an.
18 Pasi ta kesh mbajtur fjalimin, dëgjo me vëmendje këshillat që të jepen me gojë.

4 Hältst du trotz deines vollen Zeitplans mit dem empfohlenen wöchentlichen Bibellesen gemäß dem Programm der Theokratischen Predigtdienstschule Schritt?
4 Pavarësisht se sa i zënë është programi yt, a po vazhdon me leximin e përjavshëm të Biblës të sugjeruar në Programin e Shkollës së Shërbimit Teokratik?

Strände und Dünen instand halten
Ruajtja e bregdeteve dhe e dunave

Wenn wir uns an diese Richtschnur halten, werden wir die Wahrheit nicht komplizierter machen als nötig.
Nëse ndjekim këtë udhëzim, nuk do ta ndërlikojmë më kot të vërtetën.

Halt dich ran!
Përcille mirë!

Warum hält sich Korruption so hartnäckig?
Pse ka ende korrupsion?

Er hält, was er verspricht
Një premtim që mund t’i besoni

Wie könnte ich denn jemals genug Details schaffen, damit er oder sie es für die Realität hält?
Si mund të fitoj aq detaje të mjaftueshme për t'i bërë ata të mendojnë se është realiteti.

8 Noomi riet Ruth, das Angebot von Boas anzunehmen, weiter auf seinen Feldern Ähren aufzulesen und sich an die jungen Frauen aus seinem Haus zu halten, damit sie nicht von den Arbeitern belästigt würde.
8 Naomi e nxiti Ruthën që ta pranonte ofertën e Boazit për të mbledhur në arat e tij dhe për t’u qëndruar afër shërbëtoreve të shtëpisë së tij që të mos e ngacmonin korrësit.

Bei den Buchrollen handelt es sich um die detaillierten Anforderungen Jehovas, an die sich die Menschen während der tausend Jahre halten müssen (Offenbarung 20:12, 13).
(Zbulesa 20:12, 13) Apostulli Gjon dokumenton një vegim tjetër, që gjendet te kapitulli 21 i Zbulesës, i cili do të plotësohet gjatë Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit Jezu.

Damit sich der Besuch richtig lohnt, halten Margeritenblüten reichlich Nektar und Pollen bereit, die den Insekten wichtige Nährstoffe liefern.
Si për të hapur oreksin, qendra e margaritës është plot pjalm dhe nektar, ushqime të shëndetshme, të preferuara nga mjaft insekte.

An diesen Wünschen ist an sich nichts Verkehrtes, aber wenn man sie nicht in Schach hält, fällt es einem umso schwerer, gegen Versuchungen anzukämpfen.
Këto dëshira nuk janë të gabuara në vetvete, por po të lihen pa fre, mund ta bëjnë më të vështirë tundimin.

7 Ein Zeitplan ist nötig: Hältst du die 70 Stunden Predigtdienst im Monat noch nicht für erreichbar?
7 Nevojitet një program: A duket akoma disi jashtë mundësisë sonë sasia e 70 orëve në muaj?

Die Hmong können den Mund halten.
Një gjë rreth Hmong, ata mbajtën gojat e tyre të mbyllura.

Halte dich immer gut vor dem Nachthimmel versteckt, sonst finden sie dich und nehmen dich mir weg.
Ju duhet gjithmonë të qëndrojnë të fshehura nga qiellin e natës, ose ata do të gjejnë dhe ata do të ju merr larg nga unë.

Das Feuer hält die Tiere bis Sonnenaufgang fern.
Zjarri do i imponojë kafshve të largohen deri në agim.

Ich halte von Drogen auch nichts.
As unë nuk kam besim tek droga.

7 Wichtig ist, das Gespräch einfach zu halten und den Wohnungsinhaber zu loben, wann immer es geht.
7 Është e rëndësishme që ta mbajmë diskutimin të thjeshtë dhe ta lavdërojmë pronarin e shtëpisë sa herë që është e mundur.

„Viele Schachspieler halten es mit der Einhaltung des Regelwerks nicht immer genau“, so ein Bericht der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
«Ka shumë shahistë që nuk ua vënë shumë veshin rregullave», —raporton gazeta gjermane Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Halt dich da raus.
S'dua t'i afrohesh fare.

In den Versen 1 bis 11 von Sprüche, Kapitel 14 wird gezeigt, dass es uns selbst heute bis zu einem gewissen Grad gut gehen kann und wir inneren Halt finden können, wenn wir uns bei allem, was wir sagen und tun, von Weisheit leiten lassen.
Në Bibël, te libri i Fjalëve të urta, kapitulli i 14-të, vargjet 1 deri në 11 tregojnë se, nëse flasim dhe veprojmë me mençuri, mund të kemi që tani mirëqenie dhe stabilitet në njëfarë mase.

Du kannst die Gelegenheit auch nutzen, um zu zeigen, was uns erspart bleibt, da wir uns an die Anleitung der Bibel halten — all das, was die Menschen in Verbindung mit jenem Fest enttäuscht und belastet.
Gjithashtu, mund ta shfrytëzosh rastin edhe për të treguar se si na mbron ndjekja e udhëzimeve të Biblës nga ato veçori të festave që janë bërë të bezdisshme dhe një barrë për njerëzit.

Halten Sie seine Hand
Shko ulu me të për pak.Mbaji dorën

Wir wenden uns einander zu, und halten unsere Blicke "verankert" und wir reden.
Kthehemi drejt njëra tjetrës, bëjmë atë që e quajmë "ngulitje shikimi ankorues" dhe llafosemi.

Die politischen Mächte werden ihre Aktion wahrscheinlich für ihre eigene Idee halten.
Sundimtarët politikë mund të mendojnë se shkatërrimi i saj ishte ide e tyrja.