welchen oor Albanees

welchen

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

cilin

bywoord

Mit welcher Einstellung verkündigen wir die gute Botschaft, und warum?
Me cilin qëndrim ua paraqesim njerëzve mesazhin tonë dhe përse?

Soortgelyke frases

welcher
cili

welche
cila · cilën · kush · çfarë

voorbeelde

Welche landwirtschaftlichen Tätigkeiten verrichten einige Tiere?
Cilat aktivitete bujqësore zhvillohen prej kafshëve?

▪ An welcher Eigenschaft musst du am meisten arbeiten, um einmal ein guter Ehepartner zu sein?
▪ Për cilat cilësi duhet të punosh më shumë që të jesh gati për martesë?

In welch einer Umgebung werden Millionen, die heute noch tot sind, auferweckt werden?
Në çfarë lloj mjedisi do të ringjallen miliona njerëz që janë të vdekur?

(b) Welches Versprechen Jehovas in Bezug auf sein Volk gilt immer noch?
(b) Cili premtim i Jehovait për popullin e tij është ende i vlefshëm?

Welchen Wunsch sollten wir verspüren, da Christus die Macht hat, die Toten aufzuerwecken?
Në çfarë duhet të na shtyjë njohja e fuqisë së Krishtit për të ngritur të vdekurit?

9, 10. (a) Welcher Auftrag Jehovas veränderte Noahs Leben völlig?
9, 10. (a) Cili urdhër nga Jehovai i ndryshoi jetën Noesë?

8. (a) Welcher grundlegenden Lehrmethode bediente man sich in Israel, und was war das Besondere daran?
8. (a) Cila ishte mënyra themelore e mësimit në Izrael dhe me çfarë karakteristike të rëndësishme?

In welches Verhältnis zum Vater gelangten die neuen Jünger von Pfingsten 33 u. Z. an?
Në cilën marrëdhënie me Atin hynë dishepujt e rinj pas festës së Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s?

7. (a) In welchem Ausmaß wird die Einheit der Anbetung schließlich hergestellt werden?
7. (a) Deri në ç’masë do të arrihet në fund uniteti i adhurimit?

Mit welcher Einstellung verkündigen wir die gute Botschaft, und warum?
Me cilin qëndrim ua paraqesim njerëzve mesazhin tonë dhe përse?

(b) Welche Fragen können in Verbindung damit entstehen?
(b) Cilat pyetje përkatëse lindin?

Die Leistungen der Wälder — Von welchem Wert?
Shërbimet e pyjeve: Sa të çmuara janë?

(b) Welchen zeitgemäßen Rat gab der Apostel Paulus den Christen in Jerusalem?
(b) Çfarë këshille në kohën e duhur u dha apostulli Pavël të krishterëve në Jerusalem?

Welche Beweise gibt es für die Kanonizität des Hohenliedes?
Ç’dëshmi kemi se Kënga e Solomonit është pjesë e kanunit biblik?

8—10. (a) Zu welchen unterschiedlichen Reaktionen auf die gute Botschaft kam es in Thessalonich?
8-10. (a) Si reaguan ndaj lajmit të mirë banorët e Selanikut?

Und natürlich, als Mitgestalter des Klanges, und das fängt schon mit der Vorstellung, welche Art Klang ich erzeugen will, an -- zum Beispiel, dieser Klang.
Dhe sigurisht, duke qenë pjesëmarrës i tingullit, pra, duke u nisur nga ideja se çfarë lloj tingulli dua të prodhoj - për shembull, këtë tingull.

Mehr noch als seine Jünger war sich Jesus bewusst, welch erbitterten Hass der Teufel empfand.
Jezui, më shumë se çdo dishepull i tij, ishte mjaft i vetëdijshëm për armiqësinë e ligë të Djallit.

Warum nicht einmal darauf achten, welche Sprachen gemeinhin in unserem Gebiet gesprochen werden?
Përse të mos fillosh duke vëzhguar se cilat gjuhë fliten më tepër në territorin tënd?

In welchem Sinn erhalten gesalbte christliche Märtyrer „ein weißes langes Gewand“?
Në ç’kuptim të mirosurit që kanë vdekur si martirë marrin ‘një petk të bardhë’?

In welchen Situationen könnten wir dieselbe Einstellung wie die Edomiter erkennen lassen?
Në cilat situata mund të tregojmë se kemi një frymë si ajo e edomitëve?

Welche Anleitung hat Gott seinen christlichen Anbetern gegeben?
Ç’udhëheqje ka siguruar Perëndia për adhuruesit e krishterë?

5, 6. (a) Welcher öffentliche Dienst wurde in Israel verrichtet, und was wurde dadurch bewirkt?
5, 6. (a) Cili shërbim publik kryhej në Izrael dhe me çfarë dobish?

In einem Gespräch mit den Aposteln, die als erste zu den neuen Himmeln gehörten, welche über die neue Erde herrschen werden, versprach Jesus: „Wahrlich, ich sage euch: In der Wiedererschaffung, wenn sich der Menschensohn auf seinen Thron der Herrlichkeit setzt, werdet auch ihr selbst, die ihr mir nachgefolgt seid, auf zwölf Thronen sitzen“ (Matthäus 19:28).
Duke u folur apostujve të vet, të parëve që do të përbënin qiejt e rinj dhe do të drejtojnë tokën e re, Jezui premtoi: «Me të vërtetë po ju them, në rikrijimin, kur Biri i njeriut të ulet në fronin e tij të lavdishëm, ju që më keni ndjekur, po ashtu do të uleni në dymbëdhjetë frone.»

Welche moralische Unterstützung haben Jeremia und Baruch vielleicht von einigen Zeitgenossen erhalten?
Si mund t’i kenë ndihmuar Jereminë dhe Barukun disa bashkëkohës?

Unterwegs stellten Navigatoren mithilfe von Seekarten, astronomischen Tabellen und einem Sextanten fest, auf welchem Breitengrad man sich gerade befand.
Marinarët përdornin këndmatës ose sektant dhe një sërë tabelash për të llogaritur gjerësinë gjeografike, si dhe një kronometër detar të vendosur sipas orës së Grinuiçit, për të gjetur gjatësinë gjeografike.