Μηχανική μετάφραση
Outomatiese vertaling
μετάφραση oor Afrikaans
μετάφραση
el
Η πράξη με την οποία μετατρέπουμε λέξεις και κείμενα από μια γλώσσα σε άλλη.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Afrikaans
vertaling
el
Η πράξη με την οποία μετατρέπουμε λέξεις και κείμενα από μια γλώσσα σε άλλη.
Η μετάφραση των Γραφικών εντύπων σε εννιά γλώσσες γίνεται υπό την επίβλεψή του.
Dit hou toesig oor die vertaling van Bybellektuur in nege tale.
vertaalkunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μετάφραση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Afrikaans
Vertaalkunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vertaling
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην πραγματικότητα, το μεγάλο ζήτημα που αντιμετωπίζει ο καθένας από εμάς είναι αν θα δεχτούμε ή αν θα απορρίψουμε την κυριαρχία του Θεού, «του οποίου μόνου το όνομα είναι ΙΕΧΩΒΑ».—Ψαλμός 83:18, Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου.
bygestaan deur ân gesinsberader (gewoonlik ânjw2019 jw2019
»Οι διάστιχες μεταφράσεις του ευαγγελίου του Λουκά από την πρωτότυπη ελληνική γλώσσα δείχνουν ότι αυτό που στην πραγματικότητα είπαν τα πλήθη των αγγέλων οι οποίοι εμφανίστηκαν στους βοσκούς ήταν: ‘και επί γης ειρήνη εν ανθρώποις ευδοκίας’.
Hard ' n PoortCommentjw2019 jw2019
Οι πάπυροι του Τσέστερ Μπίτι των Εβραϊκών Γραφών περιλαμβάνουν 13 σελίδες του βιβλίου του Δανιήλ από τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα.
% # is nie ' n gidsjw2019 jw2019
Οι χειρόγραφες μεταφράσεις στοιχειοθετούνταν και τυπώνονταν από επαγγελματίες τυπογράφους στη Γιανγκόν και κατόπιν διανέμονταν σε όσους παρακολουθούσαν τις συναθροίσεις.
b) ân diens waarin die verskaffing van oudiovisuele materiaal of oudiomateriaal bykomstig is tot die verskaffing van daardie diens; ofjw2019 jw2019
Βάση για Νέες Μεταφράσεις της Αγίας Γραφής
KwikdiskGenericNamejw2019 jw2019
Θυμηθείτε ότι για τον Ιωάννη ειπώθηκε πως ‘δεν θα έπινε κρασί και άλλα δυνατά ποτά’.—Λουκάς 1:15, Νεοελληνική Δημοτική Μετάφραση.
Bediener naamjw2019 jw2019
Πώς αποδίδουν το τελευταίο μέρος του εδαφίου Ιωάννης 1:1 άλλες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής;
Voer uit Versyferaars Slegsjw2019 jw2019
Περίπου 130 άτομα άκουσαν την ομιλία, μεταξύ των οποίων και ένας ιερέας των Αντβεντιστών της Έβδομης Ημέρας, ο οποίος ήθελε μια Μετάφραση Νέου Κόσμου επειδή ήταν πολύ πιο σαφής από τη Γραφή που χρησιμοποιούσε.
Verwyder Laagjw2019 jw2019
Ο Λούκαρις ήταν αποφασισμένος να χρησιμοποιήσει αυτή την καινούρια ευκαιρία για να μορφώσει τους Ορθόδοξους κληρικούς και λαϊκούς εκδίδοντας μια μετάφραση της Γραφής καθώς και θεολογικά φυλλάδια.
Formaat Kasetjw2019 jw2019
Έτσι αντί για ‘χτυπήσει . . . χτυπήσει’ (Μετάφραση Νέου Κόσμου· Revised Standard Version), χρησιμοποιούν τη φράση ‘συντρίψει . . . χτυπήσει’ (The Jerusalem Bible· New International Version), ‘συντρίψει . . . δαγκώσει’ (Today’s English Version), ‘ποδοπατήσει . . . χτυπήσει’ (Lamsa), ή ‘συντρίψει . . . στήσει ενέδρα’ (Knox).
Automaties vervang te gebruik hierdie itemjw2019 jw2019
Μια μετάφραση στην εβραϊκή της αρχαίας συριακής (δηλαδή αραμαϊκής) Πεσίτα, η οποία έγινε το 1986, χρησιμοποιεί τη λέξη μπι’ά στα εδάφια Ματθαίος 24:3, 27, 37, 39.
Leiding styljw2019 jw2019
Ακόμη και αργότερα, όταν ένας οικογενειακός φίλος μού έδωσε μια «Καινή Διαθήκη» σε σύγχρονη μετάφραση, δεν αφιέρωσα χρόνο για να τη διαβάσω.
Sertifikaat Ingevoerjw2019 jw2019
Η μετάφραση του Ογκουστάν Κραμπό, η οποία εκδόθηκε αρχικά σε εφτά τόμους (1894-1904) και κατόπιν σε έναν τόμο (1904), ήταν η πρώτη Καθολική μετάφραση στη γαλλική η οποία βασιζόταν στα πρωτότυπα κείμενα.
die implementering van elektroniese nommering, wat die tussenwerkbaarheidjw2019 jw2019
Γι’ αυτόν το λόγο, άλλες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής αποδίδουν τη φράση «έβγαινε η ψυχή της» ως «έσβηνε η ζωή της» (Νοξ [Knox]), «άφηνε την τελευταία της πνοή» (Η Βίβλος της Ιερουσαλήμ) και «η ζωή της έφευγε» (Η Βίβλος στη Βασική Αγγλική [Bible in Basic English]).
Nee verstek filterjw2019 jw2019
Επιστρέφοντας στα νησιά το 1873, έφερε μαζί του την ολοκληρωμένη μετάφραση της Καινής Διαθήκης στην γκιλμπερτική.
Aansoek Geheuejw2019 jw2019
Η απόδοση στην υποσημείωση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών με Παραπομπές είναι: ‘Μπείτε κάτω από το ζυγό μου μαζί μου’.
Om te skryf dokumentjw2019 jw2019
Πρώτα-πρώτα, πίστευε πως όταν η Εβραϊκή Γραφή μεταφράστηκε αρχικά στην ελληνική (η Μετάφραση των Εβδομήκοντα που είχε γίνει πριν από τη Χριστιανική εποχή), οι μεταφραστές απέδωσαν το όνομα του Θεού με τη λέξη «Κύριος».
departemente op munisipalejw2019 jw2019
Ωστόσο, οι βροχές ήρθαν με την κυκλοφορία της Μετάφρασης Νέου Κόσμου στην τσόνγκα».
Statistieke: Nommer van lÃaers in diff lÃaer: % # Formaat: % # Huidige ou lÃaer: % # Huidige nuwe lÃaer: % # Nommer van hunks: % # Nommer van verskille: %jw2019 jw2019
* Η Μετάφραση Νέου Κόσμου, σε υποσημείωση του εδαφίου Έξοδος 12:40, δείχνει ότι η ελληνική Μετάφραση των Εβδομήκοντα, η οποία είναι βασισμένη σ’ ένα εβραϊκό κείμενο αρχαιότερο από το Μασοριτικό, προσθέτει, μετά τις λέξεις «εν γη Αιγύπτω», τις λέξεις «και εν γη Χαναάν».
Redigeer printcap Inskrywingjw2019 jw2019
Ο λόγιος της εβραϊκής και της ελληνικής γλώσσας Αλεξάντερ Τόμσον έγραψε: «Η μετάφραση είναι προφανώς έργο ικανών και εύστροφων μελετητών, που επιζητούσαν να αποδώσουν το αληθινό νόημα του ελληνικού κειμένου όσο το δυνατόν καλύτερα στην αγγλική γλώσσα».—Δε Ντιφερενσιέιτορ (The Differentiator), Απρίλιος 1952, σελίδες 52-57.
Sertifikaat het al suksesvol ingevoer binnein Kde. Jy kan bestuur jou Sertifikaat instellings van die Kde Kontrole Sentrumjw2019 jw2019
Παρόμοια, ως ο ουράνιος Αρχιερέας μας, ο Ιησούς “αισθάνεται συμπόνια για τις δικές μας αδυναμίες”, ή σύμφωνα με την Αγία Γραφή, Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα “συμμερίζεται τις αδυναμίες μας”. —Εβραίους 4:15.
Open aanhegsels op kliekjw2019 jw2019
* Αξίζει να σημειωθεί ότι η Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου έστρεφε σε περιορισμένο βαθμό την προσοχή στο όνομα του Θεού.
Stoor wagwoordjw2019 jw2019
(Παροιμίες 29:4, Νέα Διεθνής Μετάφραση [New International Version]) Η δικαιοσύνη —ιδιαίτερα όταν ασκείται πρώτα από τα άτομα που κατέχουν τα υψηλότερα αξιώματα— φέρνει σταθερότητα, ενώ η διαφθορά εξασθενίζει μια χώρα.
Vrylaat etiketjw2019 jw2019
Η ιστορία των Βιβλικών εταιριών· το έργο της Εταιρίας Σκοπιά, όσον αφορά την εκτύπωση και την έκδοση Γραφών· η σύνταξη της «Μετάφρασης Νέου Κόσμου».
Hierdie lettertipe is beskikbaar tesame met ander in dieselfde lÃaer; om voort te gaan met die kopiëering, moet almal gekopiëer word. Die ander geaffekteerde lettertipes is: % # Wil jy alles kopiëer?jw2019 jw2019
Επιπλέον, υπάρχουν πολλές αρχαίες μεταφράσεις—η πιο παλιά από τις οποίες χρονολογείται γύρω στο έτος 180 μ.Χ.—που βοηθούν στο να αποδειχτεί ότι το κείμενο είναι ακριβές.9
politieke party uitgespreek wordâjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.