to absolve oor Grieks
to absolve
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απαλλάσσω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◆ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόjw2019 jw2019
It seems that, in today's world, the power to absolve debt is greater than the power of forgiveness.
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το ΝτουμπούκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You mean to absolve them?
Άρθρο # παράγραφος # της σύμβασης της #ης ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τhere is nothing, absolutely nothing, that could compromise my situation if I were to absolve the Εmperor?
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s not my job to absolve you
Μην με ανακατέψεις καθόλουopensubtitles2 opensubtitles2
Supposed to absolve you?
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can only pray this be enough to absolve my stain of sin
Πήγαινέ τον στο Σπίτι με τους Καθρέφτεςopensubtitles2 opensubtitles2
I can only pray this be enough to absolve my stain of sin.
Κοριτσάκια, φίλε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That mad man slashed the hand of Ko Chi Man and got his fingerprints to absolve himself.
Εκτέλεση του προϋπολογισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, we are all quick to absolve ourselves from blame.
Αλλά στο λαιμό μουjw2019 jw2019
" Mary Shaw has tried to absolve herself... by bleeding onto the "
Αυτό, είναι τρελόopensubtitles2 opensubtitles2
You just want me to absolve you.
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To absolve the sins of the past you're giving me advice on my leadership?
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not my job to absolve you.
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!jw2019 jw2019
Unfortunately, their debts are not yours to absolve.
Δεν το αξίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To absolve yourself for this?
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't seek to absolve myself.
Ο στρατός του Qiπαρατάχθηκε για να επιτεθεί στο LuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While I had been seeking absolution from a higher power, what I really needed was to absolve myself.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to absolve you first.
Θα με δείρει πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll need to absolve you first.
Την έχεις γνωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you're to absolve yourself you cannot simply get up there and say the man had it coming.
Πίσω στον ΤομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just to absolve you of your sins, in case anything does happen to you.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που θα τολμούσε να κάνει κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We cannot find it in our hearts to absolve you in any way of the responsibility for these murders.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As is widely known, Roman Catholics are expected to confess serious sin to a priest authorized to “absolve” sins.
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·jw2019 jw2019
775 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.