judgment of dismissal oor Spaans
judgment of dismissal
en
a judgment disposing of the matter without a trial
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sentencia desestimatoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UPC’s appeal on a point of law against that judgment was dismissed by judgment of the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court) of 8 July 2005.
Hicimos una breve investigación de los sospechososEurLex-2 EurLex-2
Under California law, participants who successfully complete drug diversion under a program known as Deferred Entry of Judgment earn a dismissal of charges and a clean record.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?hrw.org hrw.org
Under California law, participants who successfully complete drug diversion under a program known as Deferred Entry of Judgment earn a dismissal of charges and a clean record.
Eran grandes guerreroshrw.org hrw.org
I scanned the pastor’s face for any sign of judgment or dismissiveness, but there were none.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASLiterature Literature
- the judgment of the SAC dismissing the applicant's action as inadmissible (see paragraph 13 above).
Tu leíste " Animal Farm "?EurLex-2 EurLex-2
The appeal brought by Mr Imfeld against that judgment was dismissed by judgment of the Bundesfinanzhof (Federal Finance Court) (Germany) of 17 December 2007.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
Each applicant subsequently lodged an appeal against the judgment of the Rechtbank dismissing his appeal before the Raad van State.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
An appeal against that judgment was dismissed by a judgment of the Court of Justice delivered on 4 September 2014.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?EurLex-2 EurLex-2
At paragraphs 147 to 155 of its judgment, the Court of First Instance dismissed that plea, reasoning essentially as follows.
Los formaste como a niñosEurLex-2 EurLex-2
The eleventh ground of appeal relates to the contested judgment's dismissal of the conservative valuations in Orléans Council Minutes of 27.5.1994 as ‘a very brief summary without detailed explanation’.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?EurLex-2 EurLex-2
(14) By judgment of 28 November 1994, the Corte di Cassazione dismissed their appeal against the judgment of the Corte d’appello.
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoEurLex-2 EurLex-2
By judgment of 1 February 2011, that court upheld the judgment of the Rechtbank Rotterdam and dismissed the claims of Commerz Nederland, as amended on appeal.
Tu cabalgata para esta velada está aquíEurLex-2 EurLex-2
38 The General Court, at paragraph 53 of the judgment under appeal, dismissed the assessment of the condition laid down by the Intel Corporation judgment, and, consequently, erred in law.
¿ Te refieres a esto?EurLex-2 EurLex-2
The appeal on a point of law brought by Mr Van Straaten against that judgment was dismissed by judgment of the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands) of 26 February 1985.
¿ Pero disparan?EurLex-2 EurLex-2
29 In his first plea, D argues that in paragraph 36 of the contested judgment the dismissal of his plea relating to breach of the principle of the integrity of a person's status is not sufficiently reasoned.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!EurLex-2 EurLex-2
18 The appeal brought by the Land against that judgment was dismissed by judgment of the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Higher Administrative Court, Baden-Württemberg) of 14 March 2007.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíEurLex-2 EurLex-2
9 The appeal against that judgment was dismissed by judgment of 17 July 1997 in Case C‐219/95 P Ferriere Nord v Commission [1997] ECR I‐4411.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroEurLex-2 EurLex-2
The appeal lodged against that judgment was dismissed by judgment of the Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Higher Administrative Court of the Land of Rhineland-Palatinate) of 19 August 2009.
¿ Quien eres tu?EurLex-2 EurLex-2
The Cour d’appel joined both sets of proceedings and dismissed the appeals by judgment of 12 July 2006.
Ah, estoy nervioso, JimmyEurLex-2 EurLex-2
The Court of First Instance dismissed that action by judgment of 12 December 1991.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 65 of the judgment under appeal dismisses the relevance of Resolution 1803 (2008) as a yardstick for assessing the proportionate nature of the Council’s action.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaEurLex-2 EurLex-2
19 The Cour de cassation (Court of Cassation), hearing appeals against that judgment, dismissed them by judgment of 14 June 2006.
SeparémonosEurLex-2 EurLex-2
That court too, by judgment of 10 May 1996, dismissed the appeal as unfounded.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosEurLex-2 EurLex-2
(1) set aside the part of the judgment dismissing its claim for annulment and its claim for damages;
Servicio #, todo bienEurLex-2 EurLex-2
The judgment of 22 April 1993 dismissing that application forms the subject-matter of this appeal.
Cortesía de la casaEurLex-2 EurLex-2
5508 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.