party litigant oor Spaans
party litigant
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
parte procesal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With a view to legal certainty, such grounds are insufficient to reopen a case in private party litigation.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿Qué?EurLex-2 EurLex-2
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low
Sí, lo preparó el ministerioMultiUn MultiUn
With a view to legal certainty such grounds are insufficient to reopen a case in private party litigation.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Such provision is also valid for private party litigation and should thus apply to the CPC.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasEurLex-2 EurLex-2
Litigation concerning the Community Patent is private party litigation in a field that requires a particular experience.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!EurLex-2 EurLex-2
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoUN-2 UN-2
This provision will not apply to patent litigation which is private party litigation and does not concern such acts.
¿ Te enteraste también?EurLex-2 EurLex-2
There will be little need for States and the Community (paragraph 1 and 3) to intervene in private party litigation.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerEurLex-2 EurLex-2
The registry would need to be able to process incoming private party litigation in all of the official languages of the Community.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteEurLex-2 EurLex-2
This obligation seems too wide for private party litigation and consequently should apply to the Community Patent Court in a narrower sense.
No, no me gustaEurLex-2 EurLex-2
It is conceivable even that where the risk in terms of costs is distributed so unevenly this may influence the parties’ litigation strategies.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!EurLex-2 EurLex-2
As an unsuccessful party is generally ordered to bear the costs of the successful party, litigation involves considerable risks in terms of costs.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoEurLex-2 EurLex-2
(35) An infringement of the provisions of this Regulation should not give rise to any claim for damages by third-party litigants per se.
¡ Se están mudando!not-set not-set
Changes do not seem necessary even though the term "written application" does not seem to be the most appropriate one for private party litigation.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMEurLex-2 EurLex-2
In principle it is the obligation of each party in private party litigation to bring forward the necessary evidence to prove its contested claim.
CUADRO DE ANEXOSEurLex-2 EurLex-2
An infringement of the provisions of this Regulation shall not, alone, give rise to a right of action for damages by a third-party litigant.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianonot-set not-set
Such a provision is incompatible with the principle of legal certainty in private party litigation and should thus not apply to the Community Patent Court.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasEurLex-2 EurLex-2
Article 44(1) of the Statute contains a provisions on the revision of a judgment unsuitable for private party litigation before the Community Patent Court.
Me mandan a lo que seaEurLex-2 EurLex-2
This feature makes it possible for you to review messages in Microsoft Outlook, as well as third-party litigation support tools that support this format.
También tiene razónsupport.google support.google
It is clear that the individuals who serve on the constituted bodies are exposed to potential third-party litigation in respect of the performance of their official functions.
Me acompañará en tu lugarUN-2 UN-2
It is clear that the individuals who serve on the constituted bodies are exposed to potential third-party litigation in respect of the performance of their official functions
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorMultiUn MultiUn
On the other hand it can also be interpreted in a manner compatible with private party litigation meaning that the parties cannot by their own initiative directly address the court.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialEurLex-2 EurLex-2
The former is in principle also applicable in private party litigation, the latter constitutes a general obligation of Member States and the institutions of the Communities to provide necessary information.
Llamé para avisar que llegaría tardeEurLex-2 EurLex-2
Moreover, a situation envisaged by Article 42 hardly arises in private party litigation where judgments only produce their effects upon the parties of the case which are bound by the judgment.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesEurLex-2 EurLex-2
2748 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.