to widen oor Fins

to widen

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laajentaa

werkwoord

The younger and newer ones received sound advice and encouragement to widen out in their ministry.
Nuoremmat ja uudemmat saivat hyviä neuvoja ja rohkaisua laajentaa palvelustaan.

laajentua

werkwoord

But the preaching activity began to widen out as Brother Day made his summertime trips into Alaska again and again for more than 12 years.
Mutta saarnaamistoiminta alkoi laajentua vasta sitten, kun veli Day teki kesäisin matkojaan Alaskaan yhä uudelleen yli 12 vuoden aikana.

leventää

werkwoord

Once we've identified where and when they are, then we have to widen the fracture at that point.
Kun olemme tunnistaneet milloin ja missä he ovat, sitten voimme leventää repeämää siinä kohdin.

voorbeelde

Kehä IV, plans to widen the Kulomäentie road (regional road 152) to have 2+2 lanes.
Kehä IV. Suunnitelma leventää Kulomäentie (seututie 152) 2+2-kaistaiseksi.

Especially with respect to fellow Christians, it is wise to apply the apostle Paul’s advice to “widen out.”
Varsinkin toisten kristittyjen suhteen on viisasta noudattaa apostoli Paavalin neuvoa ’avartua’ (2.

8. (a) What did Paul mean when he urged the Corinthians to “widen out”?
8. a) Mitä Paavali tarkoitti kehottaessaan korinttilaisia ’avartumaan’?

(b) to widen access to and participation in culture;
b) laajennetaan kulttuuritarjonnan saanti- ja osallistumismahdollisuuksia;

The claim to widen the analysis period to include 1993, 1994 and 1995 is therefore rejected.
Vaatimusta ulottaa tarkastelujakso vuosiin 1993, 1994 ja 1995 ei näin ollen hyväksytä.

What opportunities may there be for us individually to widen out in our love?
Mitä tilaisuuksia meillä voi olla yksilöinä avartua rakkaudessamme?

They were encouraged to “widen out.”
Heitä kehotettiin ’avartumaan’.

Damn, well, we're going to have to widen our parameter.
Meidän täytyy laajentaa hakuamme.

Regional disparities in unemployment rates had not narrowed up to 2016, but they had largely ceased to widen.
Työttömyysasteen alueelliset erot eivät olleet kaventuneet vuoteen 2016 mennessä, mutta ne eivät suurimmassa osassa tapauksista myöskään jatka kasvuaan.

Thereafter, Sécuripost was to widen its customer base and its range of activities.
Sécuripostin piti siten laajentaa asiakaskuntaansa ja toimintojaan.

The Bible encourages all —youths and adults— to “widen out” in their affection for others.
Raamattu kehottaa niin nuoria kuin aikuisiakin ’avartumaan’ ystävyyden osoittamisessa (2.

The Bible also encourages Christians to “widen out” in their associations.
Lisäksi Raamattu kannustaa kristittyjä ’avartumaan’ toveripiirissään.

The deficit is expected to widen slightly to 7.7 % of GDP in 2000.
Alijäämän odotetaan kasvavan vuonna 2000 hieman, 7,7 prosenttiin suhteessa bruttokansantuotteeseen.

We' il have to widen the search parameters
Meidän on laajennettava etsintäkriteerejä

Do You Need to “Widen Out”?
Onko sinun tarpeen ’avartua’?

Paul urged them to “widen out” in response.
Paavali kehotti heitä vastaavasti ’avartumaan’.

He urged them to “widen out” in expressing affection.
Hän kannusti heitä ’avartumaan’ kiintymyksen osoittamisessa.

The traditional current account surplus turned into a deficit in 2008 and is expected to widen in 2009.
Tavanomainen vaihtotaseen ylijäämä muuttui vuonna 2008 alijäämäksi, jonka odotetaan kasvavan edelleen vuonna 2009.

Climate change impacts are also expected to widen social differences across the EU.
Ilmastonmuutoksen vaikutusten odotetaan myös kasvattavan sosiaalisia eroja EU:n jäsenvaltioiden välillä.

Obviously, first order of business then, is to widen the search for fuel.
Selvästikin, ensimmäinen tehtävä siis on laajentaa polttoaineen etsintäsädettä.

The gap between energy price rises and income growth continues to widen.
Tulojen ja energiahintojen kasvun välinen kuilu laajenee edelleen.

The Scriptures exhort Christians to “widen out” in their affections.
Raamattu kehottaa kristittyjä ’avartumaan’ kiintymyksensä osoittamisessa (2.

8 To share fully in such affection, we may need to “widen out” in our hearts.
8 Voidaksemme osoittaa täysin määrin tällaista kiintymystä meidän täytyy ehkä ’avartua’ sydämessämme.

These changes were designed to widen the role of Non-Governmental Organisations in the SAPARD process [9].
Muutosten tarkoituksena oli lisätä valtioista riippumattomien järjestöjen roolia Sapard-prosessissa.

It urges us to “widen out.”
Meitä kehotetaan ’avartumaan’ (2.