move to support oor Hongaars

move to support

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felsorakozik

werkwoord

voorbeelde

Give Mummius orders for first and second cohorts to move to support them.
Add parancsba Mummiusnak, hogy az első és a második zászlóaljat indítsa a segítségükre!

My interest is the most effective strategy and tactical moves to support it.
Az enyém a hatásos stratégia és taktika a támogatására.

My interest is the most effective strategy...... and tactical moves to support it
Az enyém a hatásos stratégia...... és taktika a támogatására

Other ships moving to support.
Többi hajó támogatásra indul.

Piglet, moving to support falcon!
Malacka átmegy segíteni Sólyomnak.

The European Union must also make extensive diplomatic moves to support these latest developments.
Az Európai Uniónak is komoly diplomáciai erőfeszítéseket kell tennie a fent említett, a közelmúltban lezajló fejlemények támogatása érdekében.

They're moving to support their fleet steaming toward Okinawa.
Ezek mozog, hogy támogassa a flotta gőzölgő felé Okinawa.

While the brother keeps on looking for secular work, he is now also moved to support midweek field service activity.
Bár kitartóan keres új munkahelyet, most arra is indíttatást érez, hogy a hétköznapokon is több időt töltsön a szolgálatban.

If Hulegu moved to support Arik-Boke, it would add another year and another dead brother to the cost of the war.
Ha Hülegü megindult, hogy Arik-Bökét támogassa, akkor még egy évbe és még egy halott testvérbe kerül a háború.

The EESC appreciates the move to support high-risk programmes under the Digital Agenda, but calls for greater support from the financial system.
Az EGSZB nagyra értékeli azt a kezdeményezést, hogy a digitális menetrend keretében nagy kockázatú programokat támogatnak, de több támogatást kér a pénzügyi rendszer részéről.

Can any true Christian sit apathetically and placidly watch events at this “time of the end” without being moved to support the Kingdom government?
Ülhet-e egy igaz keresztény közömbösen és nézheti-e ma e „végidő” eseményeit hideg fejjel anélkül, hogy ne érezne indíttatást a királyság-kormányzat támogatására?

An impact assessment (IA) has been prepared by DG MOVE to support legislative proposals on improving efficiency, safety and competitiveness of the Single European Sky.
A DG MOVE hatásvizsgálatot végzett az egységes európai égbolt hatékonyságának, biztonságának és versenyképességének növelésére irányuló jogalkotási javaslatok alátámasztására.

Since I speak Chinese, I decided to move to Myanmar to support the Chinese group there.
Mivel beszélek kínaiul, úgy döntöttem, hogy Mianmarba költözöm, hogy támogassam a kínai csoportot.

I also hope that our Community diplomacy will move to support the African Union's proposal asking for a government of national unity to overcome this difficult crisis.
Remélem, hogy a közösségi diplomácia felsorakozik az Afrikai Unió azon javaslata mögé, hogy álljon fel nemzeti egységkormány, és az próbálkozzon ennek a nehéz válságnak leküzdésével.

Needing to protect Maastricht from the threat posed by De Saxe's forces, neither the British commander, the Duke of Cumberland, nor the Austrian commander, Batthyány, felt able to move to support Bergen op Zoom.
Mivel meg kellett védeniük Maastrichtet Móric seregétől, így sem Cumberland herceg brit serege, sem Batthyány osztrák serege nem tudott Bergen op Zoom védelmére sietni.

An appeal for aid has been made to the Allied governments and Allied troops are moving to their support.
A szövetséges kormányzatokhoz segélykérés érkezett és a szövetséges erők megindultak a megtámadottak megsegítésére.

Godly jealousy moves us to support the decisions of the elders, who on occasion find it necessary to reprove wrongdoers.
Az Isten szerinti féltékenység azt diktálja, hogy támogassuk a vének döntéseit, amikor időnként szükségesnek vélik, hogy helyreigazítsák a helytelenül cselekvőket (1Korintus 5:11–13; 1Timóteus 5:20).

stresses the need for effective inclusion of regional and local authorities in the implementation of the European Fund for Sustainable Development and supports the Commission’s intention to move swiftly to support local projects through it;
hangsúlyozza, hogy a regionális és helyi önkormányzatokat hatékonyan be kell vonni az Európai Fenntartható Fejlődési Alap végrehajtásába, és támogatja az Európai Bizottság azon szándékát, hogy gyors lépéseket tesz a helyi projekteknek az alap révén történő támogatása érdekében;

I told you to lay still,” she said, moving the pillows to support him as he sat up.
Mondtam magának, hogy nyugodtan feküdjön – mondta, és úgy rendezte a párnákat, hogy megtámasszák a hátát, amikor felült.

Whatever colonel was in command of this force had selected a place from which he could move to support any of the divisions in the 65th Army, but that merely concentrated his vehicles in a single spot, about five hundred meters across.
Bárki volt is a dandárparancsnok, úgy választotta meg ezt a helyet, hogy a 65. hadsereg bármely hadosztályát könnyen elérhesse, ha támogatást igényelnének, de ezzel egy helyre koncentrálta a járműveit, egy nagyjából ötszáz méter átmérőjű körbe.

The legs are designed to move up and down to support the structure that rests on the sea-bed.
A lábak fel-le irányú mozgásra vannak tervezve, hogy alátámasszák a szerkezetet, a tengerfenéket elérve.

Oftentimes the Society receives letters from circuit overseers and congregations requesting families to move in to add support, as well as help in working territory.
A Társulat gyakran kap leveleket körzetfelvigyázóktól és gyülekezetektől, akik családokért folyamodnak, hogy azok költözzenek oda, és nyújtsanak segítséget a terület bemunkálásához.

[45] The Commission also intends to present a Youth on the Move Card initiative to support the mobility of young people.
[45] A fiatalok mobilitásának támogatása érdekében a Bizottság szándékában áll a „Mozgásban az ifjúság” kártya kezdeményezés bemutatása.

Separate collection of waste has to be further encouraged and markets need to be supported to move ahead.
Tovább kell ösztönözni a szelektív hulladékgyűjtést, és támogatást kell nyújtani a piacok számára a továbblépéshez.

The process of reform must continue to move rapidly to ensure more effective support schemes.
A hatékonyabb támogatási rendszereket célzó reformfolyamatnak is gyors ütemben kell folytatódnia.