Missouri oor Armeens

Missouri

/məˈzɝə/, /mɨˈzɝi/ eienaam, naamwoord

A state of the United States of America.. Capital Jefferson City; largest city: Kansas City: Postal abbreviation: MO

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

Միսսուրի

US state

Upon moving to Missouri, along with the other Saints, they endured horrific persecutions.
Մյուս սրբերի հետ Միսսուրի տեղափոխվելուց հետո, նրանք ենթարկվեցին սարսափելի հալածանքների։

Միսուրի

With Mom and Dad at the 1941 assembly in St. Louis, Missouri
Հորս եւ մորս հետ Սենտ Լուիսի համաժողովում, 1941թ., Միսուրի նահանգ

missouri

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

միսսուրի

Upon moving to Missouri, along with the other Saints, they endured horrific persecutions.
Մյուս սրբերի հետ Միսսուրի տեղափոխվելուց հետո, նրանք ենթարկվեցին սարսափելի հալածանքների։

voorbeelde

In December of 1839, while in Washington, D.C., to seek redress for the wrongs done to the Missouri Saints, Joseph Smith and Elias Higbee wrote to Hyrum Smith: “In our interview with the President [of the United States], he interrogated us wherein we differed in our religion from the other religions of the day.
1839թ. դեկտեմբերին մինչ Վաշինգտոնում փորձում էին փոխհատուցում ստանալ Միսսուրիի Սրբերի հանդեպ գործած անարդարությունների համար, Ջոզեֆ Սմիթը եւ Էլիաս Հայգբին գրեցին Հայրում Սմիթին.

One of the most dramatic occurred as he and other brethren were chained together—imagine, chained together—and held in an unfinished cabin next to the courthouse in Richmond, Missouri.
Ամենահիշարժաններից մեկն այն է, երբ նա մյուս եղբայրների հետ գամված էին իրար, պատկերացրեք՝ իրար կապված, պահվում էին Ռիչմոնդի, Միսսուրի նահանգի դատարանին կից մի անավարտ տնակում։

Of that experience, Elder Pratt wrote, “Dignity and majesty have I seen but once, as it stood in chains, at midnight, in a dungeon in an obscure village of Missouri.” 3
Այդ փորձառության մասին Երեց Փրատը գրել է. «Արժանապատվություն եւ մեծափառություն տեսել եմ միայն մեկ անգամ, կեսգիշերին շղթայակապ կանգնած Միսուրիի աննշան գյուցի զնդանում»:3

2 Saying: I, the Lord, will make known unto you what I will that ye shall do from this time until the next conference, which shall be held in Missouri, upon the aland which I will bconsecrate unto my people, which are a cremnant of Jacob, and those who are heirs according to the dcovenant.
2 Ասելով. Ես՝ Տերս, ձեզ հայտնի կդարձնեմ, թե ինչ եմ կամենում, որ դուք անեք այս ժամանակից ի վեր, մինչեւ հաջորդ համաժողովը, որը կանցկացվի Միսսուրիում, այն ահողի վրա, որը ես բկնվիրաբերեմ իմ ժողովրդի համար, որոնք Հակոբի գմնացորդն են, եւ նրանց համար, ովքեր ժառանգներ են՝ դուխտի համաձայն:

On June 7, the day after the conference ended, Joseph Smith received a revelation that turned Church members’ thoughts toward Zion: “The next conference ... shall be held in Missouri, upon the land which I will consecrate unto my people” (D&C 52:2).
«Հաջորդ համաժողովը.... կանցկացվի Միսսուրիում, այն հողի վրա, որը ես կնվիրաբերեմ իմ ժողովրդի համար» (ՎեւՈւ 52.2):

Revelation given through Joseph Smith the Prophet, at Far West, Missouri, July 8, 1838, making known the disposition of the properties tithed as named in the preceding revelation, section 119.
Հայտնություն՝ տրված Ջոզեֆ Սմիթ Մարգարեի միջոցով, Ֆար Վեստում, Միսսուրի, 1838թ. հուլիսի 8-ին, որը հայտնի է դարձնում որպես տասանորդ վերցված ունեցվածքների տնօրինումը, ինչպես նշվել էր նախորդ՝ 119-րդ բաժնի հայտնության մեջ (History of the Church, 3.44):

1–2, The next conference is designated to be held in Missouri; 3–8, Appointments of certain elders to travel together are made; 9–11, The elders are to teach what the apostles and prophets have written; 12–21, Those enlightened by the Spirit bring forth fruits of praise and wisdom; 22–44, Various elders are appointed to go forth preaching the gospel while traveling to Missouri for the conference.
12–21՝ Նրանք, ովքեր լուսավորված են Հոգու կողմից, առաջ են բերում գովասանքի եւ իմաստության պտուղներ. 22–44՝ Մի քանի երեցներ նշանակվում են, որ առաջ գնան, քարոզելով ավետարանը, մինչ կճամփորդեն դեպի Միսսուրի՝ համաժողովի համար:

After serving in Kennett, Missouri, where a mob had surrounded us in 1950, I was invited to Bethel in March 1955.
Քեննեթում (Միսուրի) ծառայելուց հետո, որտեղ 1950-ին մի ամբոխ էր շրջապատել մեզ, ես 1955 թ. մարտին հրավիրվեցի Բեթել։

We would get up before dawn (as we did for Joplin, Missouri) and quietly put tracts or booklets under the doors of people’s homes.
Լույսը չբացված՝ տնից դուրս էինք գալիս եւ հնարավորինս անձայն՝ մարդկանց դռների տակ թերթիկներ կամ գրքույկներ էինք մտցնում (ինչպես նշեցի նախաբանում)։

In compliance with the Lord’s command to travel to Missouri, where He would reveal “the land of your inheritance” (section 52), the elders had journeyed from Ohio to Missouri’s western border.
«Ե՞րբ է անապատը ծաղկելու, ինչպես վարդը: Ե՞րբ է կառուցվելու Սիոնն իր փառքի մեջ, եւ ո՞րտեղ է կանգնելու Քո տաճարը, որտեղ պիտի գան բոլոր ազգերը վերջին օրերին»: (History of the Church, 1.189): Հետագայում նա ստացավ այս հայտնությունը:

In Independence, Jackson County, Missouri, receives a revelation identifying Independence as the “center place” of Zion (see D&C 57:1–3).
Ւնդիփենդենսում՝ Միսսուրիի Զեկսոն գավառ, հայտնություն է ստանում, որը հաստատում է, որ Ւնդիփենդենսը Սիոնի «կենտրոնական վայրն» է (տես ՎեւՈւ 57.1–3):

It happened in the terrible days of the persecutions and trials at the time of the Prophet Joseph Smith in Missouri.
Դա պատահել է հալածանքների եւ փորձությունների սոսկալի ժամանակներում, երբ Մարգարե Ջոզեֆ Սմիթը գտնվում էր Միսսուրիում։

... Brother Joseph Smith attended the funeral of my mother and addressed us in a very able and consoling manner.” 3 Although the Prophet soon returned to Kirtland and continued to lead the Church from there until 1838, many Saints continued to move to Missouri.
... Եղբայր Ջոզեֆ Սմիթը մասնակցեց մայրիկիս թաղմանը եւ մխիթարեց մեզ շատ ունակ եւ սփոփիչ խոսքերով»3: Չնայած որ Մարգարեն շուտով վերադարձավ Կիրթլենդ եւ այնտեղից շարունակեց առաջնորդել Եկեղեցին մինչեւ 1838 թվականը, Սրբերից շատերը շարունակում էին տեղափոխվել Միսսուրի:

The first draft was written after Joseph fled Kirtland early in 1838, and the second draft shortly after his escape from Missouri in 1839.
Առաջին սեւագիր շարադրանքը գրվել է 1838թ-ին, երբ Ջոզեֆը փախավ Կիրթլենդ, իսկ երկրորդ սեւագիր շարադրանքը գրվել է 1839թ-ին Միսսուրի փախչելուց հետո։

Serves another mission, preaching the gospel in Ohio, Missouri, Kentucky, and Illinois and working as a schoolteacher during the winter of 1839–40.
Ծառայում է եւս մեկ միսիա, քարոզելով ավետարանը Օհայո, Միսսուրի, Կենտուկի եւ Իլինոյս նահանգներում, եւ աշխատում որպես դպրոցի ուսուցիչ 1839–40թվականների ձմռան ընթացքում:

* Independence, Missouri, is the place for the city of Zion, D&C 57:1–3.
* Միսսուրիի Ինդիփենդենսն է վայրը Սիոն քաղաքի համար, ՎեւՈՒ 57.1–3.

Dad worked for the Missouri-Kansas-Texas Railroad (also known as the M-K-T, or Katy, Railroad), so we could ride the rails using his employee’s pass, enabling us to visit relatives and attend conventions together.
Հայրս աշխատում էր «Միսուրի — Կանզաս — Տեխաս երկաթուղի» ընկերությունում, ուստի մենք, օգտագործելով նրա աշխատանքային անցագիրը, կարողանում էինք գնացքով միասին անվճար երթեւեկել՝ այցելելով մեր բարեկամներին կամ գնալով համաժողովների։

“It having been represented by one John Murphy of Polo [Caldwell County], Missouri, that I had in a conversation with him last summer, denied my testimony as one of the three witnesses to the Book of Mormon—
Ոմն Ջոն Մերֆի Պոլոյի կողմից [Քոլդուել գավառից], Միսսուրի, ներկայացվել է, որ ես, անցած ամառ նրա հետ զրուցելիս, հրաժարվել եմ իմ վկայությունից, որպես Մորոմնի Գրքի երեք վկաներից մեկը—

Answers to certain questions on the writings of Isaiah, given by Joseph Smith the Prophet, at or near Far West, Missouri, March 1838.
Եսայիայի գրությունների վերաբերյալ որոշ հարցերի պատասխաններ՝ տրված Ջոզեֆ Սմիթ Մարգարեի կողմից, 1838թ. մարտին (History of the Church, 3.9–10):

His revelations and direction had brought them to Missouri to establish Zion, and now they were being driven from their homes, in winter, across the entire state.
Նրա հայտնություններն ու առաջնորդությունը նրանց բերեց Միսսուրի՝ հաստատելու Սիոնը, իսկ այժմ նրանք իրենց տներից ձմռանը դուրս էին քշվել ողջ նահանգով մեկ։

Prayer and prophecies written by Joseph Smith the Prophet in an epistle to the Church while he was a prisoner in the jail at Liberty, Missouri, dated March 20, 1839.
Աղոթք եւ մարգարեություններ՝ գրված Ջոզեֆ Սմիթ Մարգարեի կողմից, մինչ նա բանտարկյալ էր Լիբերթիի բանտում, Միսսուրի, գրանցված 1839-ի մարտի 20-ի ամսաթվով (History of the Church, 3.289–300): Մարգարեն եւ մի քանի գործընկերներ ամիսներով բանտում էին գտնվում: Գործադիր պաշտոնյաներին եւ դատական մարմիններին ուղղված նրանց խնդրագրերն ու գանգատներն այլեւս սփոփանք չէին բերում:

For instance, in the early years of the Church, members were encouraged to gather to one central location, such as Kirtland, Ohio, or Jackson County, Missouri.
Օրինակ, Եկեղեցու վաղ շրջանում անդամներին խրախուսվում էր հավաքվել մեկ կենտրոնական տարածքում, ինչպես օրինակ Կիրթլենդում՝ Օհայո, կամ Ջեկսոն գավառում՝ Միսսուրի։

51 Therefore, for this cause have I accepted the offerings of those whom I commanded to build up a city and a ahouse unto my name, in Jackson county, Missouri, and were hindered by their enemies, saith the Lord your God.
51 Ուստի, այդ պատճառով, ես ընդունել եմ նրանց ընծաները, ում ես պատվիրել էի քաղաք եւ ատուն կառուցել իմ անվան համար, Միսսուրիի բՋեկսոն գավառում, եւ ում խանգարեցին իրենց թշնամիները, ասում է Տերը՝ ձեր Աստվածը: