urge oor Birmaans

urge

werkwoord, naamwoord

A strong desire; an itch to do something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

တိုက္တြန္း

werkwoord

ျပင္းျပင္းျပျပဆႏၵ

naamwoord

Urge

Soortgelyke frases

urging
တိုက္တြန္းေန

urged
တိုက္တြန္းခဲ့ · တိုက္တြန္းခဲ့ၿပီး

urges
တိုက္တြန္း

voorbeelde

The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”
“ထာဝရဘုရားကိုချီးမွမ်း” ရန်အခြားသူများအား တိုက်တွန်းခြင်းဖြင့် ဆာလံ ၁၁၇ ပြည့်စုံဖို့ ကျောင်းသားများကို အားပေးခဲ့သည်။

8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.
၈ ဗောဇ မှာ တဲ့ အတိုင်း သူ့ လယ် မှာ ပဲ ဆ က် ကောက်သင်း ကောက်ဖို့၊ ကော က် ရိတ် သူတွေ နှောင့်ယှက် တာ မခံရအောင် အလုပ် သ မ တွေ အနားမှာ ပဲ နေဖို့ ရုသ ကို နောမိ အကြံ ပေးတယ်။

And resist the urge to interrupt her with statements like, “That’s not true” or, “You shouldn’t feel that way.”
သူ့အား “ဒါမမှန်ဘူး” သို့မဟုတ် “ဒီလိုမယူမှတ်သင့်ဘူး” ကဲ့သို့သောအဆိုများဖြင့် စကားဖြတ်ပစ်လိုခြင်းကိုချုပ်တည်းပါ။ အမှန်မှာ၊

Resist the urge to accuse and criticize.
စွပ်စွဲလိုစိတ်ကို ချုပ်တည်းပါ။

5 In some countries, such budgeting might mean having to resist the urge to borrow at high interest for unnecessary purchases.
၅ အချို့တိုင်းပြည်များ၌ ဤသို့ဘတ်ဂျက်ထားခြင်းဆိုရာ၌ မလိုအပ်သည့်ပစ္စည်းများကိုဝယ်ယူရန် အတိုးကြီးပေး၍ ငွေချေးလိုသည့်အာသီသကို တွန်းလှန်ပစ်ခြင်းဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်။

Resist the urge to lash out in criticism or get embroiled in a childish dispute.
သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ ကလေးနဲ့ပြိုင်ပြီး ရန်မဖြစ်ပါနဲ့။

Resist the urge to hide your feelings.
သင့်ခံစားချက်များကို မျိုသိပ်မထားပါနှင့်။

Although some Thais have supported the coup, many are still urging the army to allow elections and bring back power to the people.
အချို့ ထိုင်း များ က အာဏာ သိမ်း သည် ကို ထောက်ခံကြသော်လည်း အများ စု က မူ ရွေး ကောက် ပွဲ ကျင်းပ ခွင့် ပြု ရန် နှင့် အာဏာ အား ပြည် သူ များ လက် တွင်း သို့ ပြန် ထည့် ပေး ရန် တိုက်တွန်း နေ ကြ သည်။

Although he kept urging him, he did not consent to go, but he blessed him.
အဗ ရှလုံ မရ မက ဖိတ် ခေါ် ပေမဲ့ လည်း မလိုက် သွား ဘဲ ဆု မွန် ကောင်း တောင်း ပေး တယ်။

His minister urged him to put God to the test by making a large donation.
သူ၏ဓမ္မဆရာက အလှူများများပေးပြီး ဘုရားသခင်ကိုစုံစမ်းဖို့ သူ့ကိုတိုက်တွန်းခဲ့၏။

Christian youths were urged to be “obedient to [their] parents.” —Leviticus 19:3; 20:9; Ephesians 6:1; Deuteronomy 5:16; 27:16; Proverbs 30:17.
ခရစ်ယာန်လူငယ်များသည် “မိဘစကားကိုနားထောင်ကြ” ရန်တိုက်တွန်းခံရကြသည်။—ဝတ်ပြုရာ ၁၉:၃; ၂၀:၉; ဧဖက် ၆:၁; တရားဟောရာ ၅:၁၆; ၂၇:၁၆; သု. ၃၀:၁၇။

Philippians 4:5 urges us to be known for our “reasonableness.”
ဖိလိပ္ပိ ၄:၅ [ကဘ] က ကျွန်ုပ်တို့၏ “အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်သဘော” ကို ထင်ရှားပြရန် တိုက်တွန်းထားသည်။

(Matthew 6:13) As we continue to pray while trying to control our sinful urges, we will see how Jehovah helps us.
(မဿဲ ၆:၁၃) အပြစ်မကင်းသော ပြင်းပြသည့်ဆန္ဒများကို ချွန်းအုပ်ရန်ကြိုးပမ်းရင်း ဆက်၍ဆက်ခါဆုတောင်းမည်ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ယေဟောဝါမည်သို့မစတော်မူသည်ကို တွေ့ရပေမည်။

8. (a) What did Paul mean when he urged the Corinthians to “widen out”?
၈။ (က) “ကျယ်ဝန်းသောစိတ်ရှိ” ကြရန် ကောရိန္သုမြို့သားများအား ပေါလုတိုက်တွန်းသောအခါ အဘယ်အရာကို သူဆိုလိုခဲ့ခြင်းဖြစ်သနည်း။

Following the example of Jesus (Mt 4.4; 5.18; Lk 24.44; Jn 5.39), the Apostles enjoyed a familiarity with the O[ld] T[estament] that supposes prolonged and careful reading and study, and urged this upon their disciples (Rom 15.4; 2 Tim 3.15-17).”
ယေရှု၏ပုံနမူနာကို အတုယူကာ (မ ၄.၄; ၅.၁၈; လု ၂၄.၄၄; ယဟ ၅.၃၉) တမန်တော်များသည် ကြာမြင့်စွာ အသေအချာ လေ့လာဖတ်ရှုရန်လိုသော ဓမ္မဟောင်းကျမ်းကို တတ်ကျွမ်းထားကြရုံမက သူတို့၏တပည့်များအားလည်း ယင်းသို့ပြုကြရန် တိုက်တွန်းခဲ့ကြသည်။ (ရ ၁၅.၄; ၂တိ ၃.၁၅-၁၇)”

For years after their baptism, perhaps for the rest of their lives in this system of things, they may have to fight urges in their flesh to return to their previous immoral life-style.
နှစ်ခြင်းခံပြီးနှစ်များတစ်လျှောက် ဤအစီအစဉ်စနစ်၌ ကျန်ရှိနေသေးသည့်အသက်တာတွင် ယခင်ကစာရိတ္တယိုယွင်းသည့်ဘဝပုံစံကိုပြန်လှည့်ဖို့ သူတို့၏သွေးသားတိုက်တွန်းမှုကို တွန်းလှန်ရပေမည်။

Jehovah urged the Jews to set their hearts from that day forward, not on their past negligence, but on the rebuilding work.
အတိတ်ကအမှားများကိုမဟုတ်ဘဲ အိမ်တော်တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းကို မျှော်ကြည့်ဆင်ခြင်ရန် ဂျူးတို့အား ယေဟောဝါတိုက်တွန်းခဲ့၏။

After exhorting his fellow believers in Rome to awaken from sleep, Paul urged them to “put off the works belonging to darkness” and “put on the Lord Jesus Christ.”
ရောမမြို့ရှိ ယုံကြည်သူချင်းတို့ကို အိပ်ပျော်ရာမှနိုးထဖို့ အလေးအနက်တိုက်တွန်းပြီးနောက် ပေါလုက “မှောင်မိုက်၏အကျင့်ကိုပယ်ရှား” ၍ “သခင်ယေရှုခရစ်ကို ယူတင်ဝတ်ဆောင်ကြလော့” ဟုတိုက်တွန်းခဲ့သည်။

“Please come back with some more magazines and talk to me,” she urged.
“မဂ္ဂဇင်းတွေယူလာပြီး ကျွန်မကို ကျမ်းစာအကြောင်း လာပြောပြပါဦး” လို့ သူကပြောတယ်။

Brother Barr urged: “I am sure you will agree that now is the time to (1) keep Jehovah first and foremost; (2) grow mighty; and (3) exert ourselves in doing Jehovah’s will.
ညီအစ်ကိုဘားရ်က ဤသို့တိုက်တွန်းခဲ့သည်– “ယခုအချိန်သည် (၁) ယေဟောဝါအား ပထမဆုံးနှင့် ရှေ့ဆုံးထားရန်; (၂) အစွမ်းခွန်အားတိုးပွားရန်နှင့် (၃) ယေဟောဝါ၏အလိုတော်ကိုဆောင်ရာတွင် ကြိုးပမ်းအားထုတ်ရန်အချိန်ဖြစ်ကြောင်း သင်တို့သဘောတူကြပေမည်။

In addition, health-care workers —doctors and nurses as well as others working in hospitals and nursing homes— were urged to take better measures to avoid the spread of infection.
ထို့အပြင် ကူးစက်မှုမပျံ့နှံ့စေရန် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများပြုကြဖို့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုလုပ်သားများဖြစ်ကြသော ဆရာဝန်များနှင့် သူနာပြုများအပြင် ဆေးရုံများနှင့် ဘိုးဘွားရိပ်သာများတွင် အလုပ်လုပ်သည့် အခြားသူများကိုပါ တိုက်တွန်းခဲ့ကြသည်။ ဝမ်းနည်းစရာမှာ၊

Urge all to offer the book with the goal of starting studies.
သင်အံမှုများ စတင်ရန်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် စာအုပ်ကို ဝေငှကြရန် အားလုံးကိုတိုက်တွန်းပါ။

That involves our exerting ourselves in accord with the operation of His power through Christ, as the apostle urged at Colossians 1:29.
သို့ပြုရာတွင် ကောလောသဲ ၁:၂၉ တွင် တမန်တော်တိုက်တွန်းထားသည့်အတိုင်း ခရစ်တော်အားဖြင့်ဖြစ်သော ကိုယ်တော့်တန်ခိုးတော် လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုနှင့်အညီ ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်းပါဝင်သည်။

Thus, people who want to serve him are invited—yes urged—to learn such revealed information.
သို့ဖြင့် ကိုယ်တော့်အမှုတော်ထမ်းလိုသူများအား ဤဖော်ပြထားရာများကို သင်ယူလေ့လာကြရန် ဖိတ်ခေါ်ရုံမက တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ပါသည်။

* (1 Corinthians 11:5) Further, in Paul’s day and today, sisters along with brothers are urged to make a public declaration of their hope.
* (၁ ကောရိန္သု ၁၁:၅) ထို့ပြင် ပေါလုခေတ်နှင့်ယနေ့ခေတ်ရှိ ညီအစ်မများသည် ညီအစ်ကိုများနှင့်အတူ မိမိတို့၏မျှော်လင့်ချက်အကြောင်း လူအများရှေ့ကြေညာရန် တိုက်တွန်းခံရကြသည်။