without further ado oor Sweeds

without further ado

(idiomatic) with no further ado

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utan vidare

And so without further ado, it is a great honorto hand over to our most distinguished guest.
Så det är utan vidare en stor ära att lämna över till vår mest berömda gäst.

utan vidare överläggningar

Europe's citizens are demanding that legislation be made tougher, and that it enter into force and be implemented earlier than planned, without further ado.
De europeiska medborgarna kräver en skärpning av lagstiftningen, och de kräver att den utan vidare överläggningar skall träda i kraft och börja tillämpas.

voorbeelde

And, uh, without further ado, it's my Pepsi commercial.
Och nu är det dags för min Pepsifilm.

So without further ado, would you like to hear it?
Så, för att komma till sak, vill ni höra hur den låter?

Now without further ado, it's my very great pleasure to introduce to you this year's guest of honor.
Då har det blivit dags för mig att presentera årets hedersgäst –

Without further ado.
Utan vidare.

I would have liked to simply approve the common position without further ado.
Jag hade också gärna röstat för den gemensamma ståndpunkten utan kommentarer.

Alright, without further ado, I'd like turn things over to Reverend Lowe.
Då överlämnar jag ordet till vår egen pastor Lester Lowe.

I would therefore propose without further ado that the vote could take place on Wednesday.
Därför hemställer jag redan nu att omröstningen kan äga rum på onsdag.

Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.
Hur det än är med den saken, låt oss nu genast övergå till föreliggande fråga.

So without further ado Iadies and gentleman, it's showtime!
Utan vidare dröjsmål mina damer och herrar, dags att dra igång!

The chief of police released the brothers without further ado.
Polischefen släppte bröderna utan vidare.

She should have towed in Hairy Mary when she found her: immediately and without further ado.
Hon skulle ha gripit Marry när hon hittade henne; omedelbart och utan vidare.

So, without further ado, would you please welcome...
Så, låt oss börja med att presentera...

So without further ado, I'd like to introduce you to the candidates...
Lyssna med öppet hjärta och rösta som samvetet råder er

Without further ado I will give the floor to the President of the Commission, Mr Prodi.
Jag ger genast ordet till Prodi, kommissionens ordförande.

Without further ado, the rumors are true.
Så utan vidare fördröjning, skvallret är sant.

Now without further ado, I'd like to turn it over to the man who has 500 career saves.
Nu ska jag inte dra ut på det längre, jag ger ordet till mannen som räddat 500 liv.

So, without further ado...
Nu ska vi inte prata mer...

“I’m falling asleep,” she said, and without further ado she went to her room and closed the door.
”Jag håller på att somna”, sa hon och gick utan vidare diskussion in till sig och stängde dörren.

The policemen finally accepted the explanation and let him go without further ado.
Polismännen godtog till slut förklaringen och lät honom gå utan att besvära honom mer.

So without further ado we move on to Question No 6 by Brian Crowley (H-0714/98)
Vi övergår nu utan vidare diskussion till fråga nr 6 från Brian Crowley (H-0714/98):

Without further ado, I give you Scrooge McDuck.
Jag presenterar omgående Joakim von Anka.

So, without further ado, let's jump right into the Damsel In Distress.
Så utan ytterligare fördröjning, låt oss hoppa rakt in i Kvinna I Nöd.

So, without further ado, I give you the Chipettes!
Men nog med prat, här kommer Chipettes!

So, without further ado
Nu ska vi inte prata mer

Without further ado, here's your first starter for ten.
Då börjar vi med en fråga värd 10 poäng.