abuse oor Tagalog

abuse

/əˈbjuːz/, /əˈbjuz/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To put to a wrong use; to misapply; to use improperly; to misuse; to use for a wrong purpose or end; to pervert; as, to abuse one's authority. [from early 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

abuso

naamwoord

sexual violation or assault

But who is best served by silence—you or the abuser?
Pero kung mananahimik ka, sino ang talo—ikaw o ang nang-abuso sa iyo?

pagmamalupit

naamwoord

physical maltreatment

What happened to Nabal, and what can we learn about all cases of domestic tyranny or abuse?
Ano ang nangyari kay Nabal, at ano ang matututuhan natin tungkol sa lahat ng pagmamalupit o pang-aabuso sa loob ng pamilya?

panggagahasa

[ panggagahasà ]

naamwoord

sexual violation or assault

pagpapakalabis · kapaslangan · mamaslang

Abuse

Soortgelyke frases

verbal abuse
abuso

Report Abuse
Mag-ulat ng pang-aabuso

child abuse
child abuse

abusive
Lapastangan · abusado · malabis

sexual abuse
Pang-aabusong seksuwal

fraud and abuse hotline
huwad at kainitang linya para sa pagmamalabis

voorbeelde

Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.
Sinumang lalaki sa Simbahang ito na umaabuso sa kanyang asawa, nagmamalupit sa kanya, nang-iinsulto, o di-makatwiran ang pakikisama sa kanya ay di karapat-dapat na magtaglay ng priesthood.

Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.
Hindi lamang tumaas nang makaitlong beses ang paggamit ng alkohol sa Alemanya sapol nang 1950 kundi gaya ng tinataya ng center, mga 2.5 milyon tao ang nangangailangang gamutin dahil sa pag-abuso sa alkohol.

(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.
(Santiago 3:2) Subalit higit pa ang kasangkot sa mapang-abusong pananalita sa pag-aasawa; kasangkot dito ang mapandusta at mapamintas na pananalita na ang layon ay pangibabawan, o supilin, ang asawa.

Many of the next generation of adults already have problems with crime, violence, and drug abuse.
Maraming kabataan sa ngayon ang mayroon nang mga suliranin sa krimen, karahasan, at pag-abuso sa droga.

A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.
Ang pag-aasawa ay dumaranas ng matinding suliranin pagka ang isang kabiyak ay nag-aabuso sa alak o mga droga.

Nevertheless, be careful not to abuse God’s kindness.
Gayumpaman, mag-ingat na huwag abusuhin ang kabaitan ng Diyos.

6 When the inhabitants of Sodom and Gomorrah showed themselves to be grossly depraved sinners, by abusing the blessings that they, as part of mankind, were enjoying at Jehovah’s hand, he decreed that the inhabitants should be destroyed.
6 Nang ang mga tao sa Sodoma at Gomora ay magpakita na sila’y totoong napakasasamang mga makasalanan, dahilan sa kanilang pag-aabuso sa mga pagpapala na, bilang sila’y bahagi ng sangkatauhan, kanilang tinatamasa sa kamay ni Jehova, kaniyang iniutos na ang mga tao sa dakong iyon ay lipulin.

Shun gambling, smoking, and the abuse of alcoholic beverages.
Huwag magsugal, manigarilyo, o maglasing.

Do not let the plague of abuse rob you of your courage.
Huwag ninyong hayaang pahinain ang inyong loob ng malaking problemang ito ng pang-aabuso.

Church councils were convened to address some of the complaints and abuses, but with no lasting results.
Pinulong ang mga konsilyo upang harapin ang ilang reklamo at pang-aabuso, subalit yao’y pawang ningas-kugon lamang.

Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.
Bagaman hinatulan bilang mga erehe at walang-awang pinuksa, ginising nila ang damdamin ng mga tao na sawâ na sa pang-aabuso ng Katolikong klero at pinag-alab nila ang pagnanasang manumbalik sa Bibliya.

(Matthew 24:3, 12) Drug abuse has had a dramatic influence on the escalation of lawlessness today.
(Mateo 24:3, 12) Ang pag-aabuso sa droga ay may dramatikong impluwensiya sa paglubha ng katampalasanan sa ngayon.

Immodesty, pornography, immorality, tattoos and piercings, drug abuse, and addictions of all kinds are all efforts to take possession of this precious gift—your body—and to make it difficult for you to exercise your agency.
Ang kahalayan, pornograpiya, imoralidad, mga tato at pagbutas ng iba’t ibang bahagi ng katawan, pagkalulong sa droga, at lahat ng uri ng pagkalulong ay mga pagtatangkang kontrolin ang mahalagang kaloob na ito—ang inyong katawan—at gawing mahirap para sa inyo na malayang makapili.

Naturally I wish we had had this information several years ago, before my two beautiful granddaughters were so terribly and unmercifully abused.
Sana ay nagkaroon kami ng impormasyong ito noon, bago pa ang aking dalawang magandang mga apong babae ay terible at walang-awang inabuso.

The family should be a haven of natural affection, but even there, violence and abuse—sometimes terrifyingly brutal—have become commonplace.
Ang pamilya ay dapat sanang isang pugad ng likas na pagmamahal, ngunit maging doon, ang karahasan at pang-aabuso —kung minsa’y nakapangingilabot sa kalupitan —ay naging pangkaraniwan.

“Suicide results from a person’s reaction to a perceived overwhelming problem, such as social isolation, death of a loved one (especially a spouse), a broken home in childhood, serious physical illness, growing old, unemployment, financial problems, and drug abuse.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
“Ang pagpapatiwakal ay bunga ng reaksiyon ng isang tao sa isang inaakalang napakalaking problema, gaya ng pagkakabukod mula sa ibang tao, kamatayan ng isang minamahal (lalo na kung isang kabiyak), nawasak na pamilya sa panahon ng pagkabata, malubhang karamdaman, pagtanda, kawalang-trabaho, mga suliranin sa pananalapi, at pag-aabuso sa droga.” —The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

“Abusive speech” (Greek, bla·sphe·miʹa) refers more to the content of the message.
Ang “mapang-abusong pananalita” (Griego, bla·sphe·miʹa) ay mas tumutukoy sa nilalaman ng mensahe.

The paper cites one estimate made by an attorney that 58.8 percent of suicide attempts by children are attributable to their being abused.
Binabanggit ng pahayagan ang isang tantiya na ginawa ng isang abugado na 58.8 porsiyento ng mga tangkang pagpapakamatay ng mga bata ay masasabing dahil sa pag-abuso sa kanila.

Reported cases of child abuse in Japan soared 30 percent during fiscal 1998, compared with the previous year, says Asahi Evening News.
Tumaas nang 30 porsiyento ang iniulat na mga kaso ng pag-aabuso sa bata sa Hapón noong piskal na taon ng 1998, kung ihahambing sa nakalipas na taon, ang sabi ng Asahi Evening News.

Shocking numbers of children are being violently battered and verbally or sexually abused by their own parents.
Nakagigitlang dami ng mga bata ang marahas na pinagmamalupitan at dumaranas ng berbal o seksuwal na pang-aabuso ng kanilang sariling mga magulang.

Of all the people I have counseled, no other clients seem to come so wounded as those who have been victims of sexual abuse.
Sa lahat ng taong napayuhan ko, wala nang iba pang mga kliyenteng dumating na lubhang sugatan maliban sa mga biktima ng seksuwal na pang-aabuso.

In an effort to combat the problem, leading British medical organizations would like to introduce random drug tests to identify doctors who are abusing drugs or alcohol.
Sa pagsisikap na labanan ang suliranin, nais ng nangungunang medikal na mga organisasyon sa Britanya na simulan ang walang-pinipiling mga pagsusuring pandroga upang matiyak kung sino ang mga doktor na nag-aabuso sa droga o alkohol.

I haven’t had to endure abuse, chronic illness, or addiction.
Hindi ko naranasang maabuso o magkaroon ng paulit-ulit na sakit o adiksyon.

It not only strikes the old but is the cause of drug abuse, alcoholism, and even suicide among the young.
Hindi lamang ito nangyayari sa matatanda kundi ito rin ang sanhi ng pag-abuso sa droga, alkoholismo, at pagpapatiwakal pa nga sa gitna ng mga kabataan.

Those who have experienced any manner of abuse, devastating loss, chronic illness or disabling affliction, untrue accusations, vicious persecution, or spiritual damage from sin or misunderstandings can all be made whole by the Redeemer of the world.
Ang mga taong nakaranas ng anumang uri ng pang-aabuso, nakapanlulumong kawalan, pabalik-balik na sakit o pagkabaldado, mga maling paratang, matinding pang-uusig, o espirituwal na kapahamakan dahil sa kasalanan o di-pagkakaunawaan ay mapapagaling lahat ng Manunubos ng sanlibutan.