charge oor Tagalog

charge

/ˈʧɑːʤ/, /ˈʧɑɹʤ/ werkwoord, naamwoord

responsibility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bayad

[ báyad ]

Though interested blind people can have these publications without charge, many make a voluntary donation.
Makukuha nang walang bayad ang mga publikasyong ito, pero marami ang nagbibigay ng boluntaryong donasyon.

halaga

[ halagá ]

naamwoord

However, those who paid for two people at the same time were exempt from this charge.
Gayunman, kung para sa dalawa ang babayaran, hindi na kailangang magbayad ng karagdagang halaga.

sumbong

[ sumbóng ]

paratang · bintang · utos · tungkulin · singil · karga · pagbintangan · salakayin · lumusob · lusob · katungkulan · sumingil · tabalay · salakay · sugod · paglusob · tagubilin · magparatang · ingat · kautusan · gawain · buwis · hingi · magbilin · magsakdal · pahalaga · bilin

Soortgelyke frases

free of charge
gratis

manage; be in charge of
Dirihí

charge (cost)
halaga (gastos)

to charge
salakayin

reasonable charges
makatwirang mga singil

non-replacement charge (blood)
walang singil na palitan (dugo)

electric charge
Karga ng kuryente

What is the charge per night?
Magkano ang bayad kada gabí?

load; charge; fill
Kargá

voorbeelde

But what are some of the charges against lotteries?
Ngunit ano ba ang ilan sa mga paratang laban sa mga loterya?

The doctor in charge came into the room and again brought up his desire to give Kaleigh a transfusion.
Ang doktor na namamahala ay pumasok sa silid at minsan pang binanggit ang pagnanais niyang salinan ng dugo si Kaleigh.

The religious leaders of Jerusalem charged Paul with such an apostasy against the Mosaic Law.
Si Pablo ay pinaratangan ng relihiyosong mga lider ng Jerusalem ng gayong apostasya laban sa Kautusang Mosaiko.

Third, God Charged Us to Subdue the Earth
Pangatlo, Inutusan Tayo ng Diyos na Supilin ang Lupa

A family attorney in Toronto, Canada, observed: “In family law, everything is very emotionally charged and close to the heart.”
Ganito ang sabi ng isang abogado ng pamilya sa Toronto, Canada: “Sa batas pampamilya, ang lahat ng bagay ay nagsasangkot sa mga emosyon at damdamin.”

In 1952, Ádám, who by now was 29 years of age and married with two children, was arrested and charged when he once again refused military service.
Noong 1952, si Ádám, na noo’y 29 na taóng gulang na at may asawa at dalawang anak, ay inaresto at pinaratangang gumawa ng krimen nang muli siyang tumangging maglingkod sa militar.

(De 22:28, 29) If the wife was formally accused by her husband of not being a virgin at the time of marriage and the charge was proved false, her husband was fined and could never divorce her.
(Deu 22:28, 29) Kung ang asawang babae ay pormal na akusahan ng kaniyang asawang lalaki na diumano’y hindi na siya birhen noong ikasal sila at ang paratang ay mapatunayang bulaan, ang kaniyang asawang lalaki ay pagmumultahin at hindi na siya maaaring diborsiyuhin nito kailanman.

Philistine warriors charging their enemies (Egyptian carving from the 12th century B.C.E.)
Nilulusob ng mga mandirigmang Filisteo ang kanilang mga kaaway (lilok mula sa Ehipto noong ika-12 siglo B.C.E.)

Raise the sales price (the price you charge the customer).
Itaas ang sales price (ang presyo na sisingilin mo sa kustomer).

Further, some have charged that scientists who minimize the dangers of asbestos are simply being used by the asbestos industry, which pays some of them to testify in court.
Isa pa, sabi ng iba na ang mga siyentipiko na minamaliit ang mga panganib ng asbestos ay basta ginagamit ng industriya ng asbestos, na nagbabayad sa ilan sa kanila upang tumestigo sa korte.

The Bible describes only men as being charged with oversight of a congregation.
Sa Bibliya, mga lalaki lang ang binanggit na binigyan ng pananagutang mangasiwa sa kongregasyon.

If the money was lent for business purposes, the lender could charge interest.
Kung ang salapi ay ipinahiram para gamitin sa negosyo, ang nagpautang ay maaaring magpataw ng interes.

When curing people, Jesus ‘strictly charges them not to make him manifest.’
Sa pagpapagaling sa mga taong maysakit, ‘mahigpit na sinasabi [ni Jesus] sa kanila na huwag siyang ipamansag.’

She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”
Magiliw niyang nagugunita noong minsan nang si Rufus ay dumating na “sumisingasing, humihingal at kumakalabog” sa palumpon, “dumadaluhong sa hardin at biglang huminto sa harap ng beranda, lumakad nang marahan sa mga baitang at nahiga sa tabi ng [kaniyang] upuan.”

A red light was left on in the cell the whole night, and only if the person in charge was in a good mood was I allowed to go to the restroom.
Magdamag na nakabukas ang isang pulang ilaw sa selda, at nakakapunta lang ako sa palikuran kapag hindi mainit ang ulo ng bantay.

So the religious leaders, not mentioning their earlier trial during which they condemned Jesus for blasphemy, now trump up different charges.
Kaya’t ang mga lider relihiyoso, huwag nang banggitin ang kanilang ginawang mas unang paglilitis na kung saan kanilang hinatulan si Jesus sa bintang na pamumusong, ngayon ay umimbento naman ng iba’t ibang bintang.

▪ Every day in courts across South Africa, 82 children are charged with “raping or indecently assaulting other children.”
▪ Araw-araw sa mga korte sa buong Timog Aprika, 82 bata ang inaakusahan ng “panghahalay o pambabastos at panghihipo sa ibang bata.”

He would have charge of a truly wonderful government.
Pangangasiwaan niya ang isang tunay na kamanghamanghang pamahalaan.

+ See how many charges they are bringing against you.”
+ Tingnan mo, ang dami nilang ipinaparatang sa iyo.”

My father was falsely charged with collaborating with the enemy during the war and lost his job.
Inakusahan si Itay na nakipagsabuwatan sa mga kaaway noong panahon ng digmaan kaya nawalan siya ng trabaho.

It is unchristian to treat the bride-price as a means of making money off one’s own child, extortionately charging more than what is right.
Di-makakristiyano na ituring ang dote bilang isang paraan ng pagkakakitaan para sa anak ng isang tao, na sumisingil ng labis-labis kaysa sa kinakailangan.

Today, when we hear so much about the big money involved in church organizations, the misuse of such funds, and the lavish life-styles of those in charge, we would do well to listen closely to what Jesus had to say. —Please read Mark 12:41-44.
Sa ngayon, pagka malimit na nababalitaan natin ang tungkol sa malalaking salapi na kasangkot sa mga organisasyon ng relihiyon, sa tiwaling paggamit ng gayong mga pondo, at sa maluhong istilo ng pamumuhay ng mga taong nangangasiwa, makabubuting makinig tayong mainam sa sinasabi ni Jesus. —Pakisuyong basahin ang Marcos 12:41-44.

Some were favorable toward the message, but the man in charge was not.
Ang iba ay nahihilig na makinig sa mensahe, subalit walang hilig yaong lalaking enkargado.

It discusses and refutes many of the false charges leveled against God’s Word.
Ito’y tumatalakay at nagpapabulaan sa maraming huwad na pagbibintang laban sa Salita ng Diyos.

Their dissimilarities, however, actually establish their credibility and veracity, allowing no charge of deceit and collusion.
Gayunman, ang hindi nila pagkakapare-pareho ay nagpapatibay lamang sa pagiging kapani-paniwala at pagiging totoo ng kanilang isinulat, hindi masasabing iyon ay may halong daya at sila’y magkakasabwat.