facts oor Tagalog

facts

/fækts/, /fæks/ naamwoord

Plural form of fact.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kaalaman

FACTS

Soortgelyke frases

fact
bagay · bagha · katotohanan · katunayan · makatotohanang obserbasyon · pangyayari · totoo

in fact
ang totoo · sa totoo lang

material fact
makatotohanang gamit

voorbeelde

In fact, I had no true friends until my senior year in school, when I met Wayne, a black- haired, muscular teenager.
Sa katunayan, wala akong tunay na mga kaibigan kundi nang ako’y nasa huling taon na sa mataas na paaralan, nang makilala ko si Wayne, isang itimang buhok, maskuladong kabataan.

We talked about Jesus’ being a Jew and about the fact that even though I was Jewish, I had become one of Jehovah’s Witnesses.
Pinag-usapan namin ang hinggil kay Jesus bilang isang Judio at ang katotohanan na bagaman ako’y Judio, ako’y naging isa sa mga Saksi ni Jehova.

These can help you to separate myth from fact.
Matutulungan ka nitong makita kung alin ang kuru-kuro at kung alin ang katotohanan.

The preeminence of the Bible as the source of reliable knowledge, truthful information, and sure guidance is enhanced by these facts.
Pinatitingkad ng mga bagay na tinalakay natin na ang Bibliya ay nakahihigit bilang pinagmumulan ng mapananaligang kaalaman, makatotohanang impormasyon, at mapagkakatiwalaang patnubay.

In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.
Sa katunayan, ang dakilang isyu na nakaharap sa bawat isa sa atin ay kung atin bagang tinatanggap o tinatanggihan ang soberanya ng Diyos, “na ang tanging pangalan ay JEHOVA.” —Awit 83:18, King James Version.

Wells also blames an increase in one-parent families lacking grandparents, as well as the fact that few parents now read to their children.
Sinisisi rin ni Wells ang pagdami ng mga pamilyang may nagsosolong magulang na walang mga lolo’t lola, gayundin ang katotohanan na iilang magulang na lamang ang nagbabasa sa kanilang mga anak.

Perhaps you wonder, ‘Does the fact that Jehovah appears not to have done anything about my trial mean that he is unaware of my situation or that he does not care about me?’
Marahil ay itatanong mo: ‘Dahil ba sa parang walang ginagawa si Jehova sa dinaranas kong pagsubok ay nangangahulugan nang hindi niya alam ang kalagayan ko o na hindi siya nagmamalasakit sa akin?’

In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.
Sa katunayan, ilang siglo nang sinasabi ng ilan sa pinakamaimpluwensiyang relihiyon ng Sangkakristiyanuhan na may personalidad ang banal na espiritu.

The objective was not simply to have a head full of facts but to help each family member to live in such a way as to manifest love for Jehovah and his Word. —Deuteronomy 11:18, 19, 22, 23.
Ang layunin ay hindi lamang upang magkaroon ng isang isip na punô ng kaalaman kundi upang tulungan ang bawat miyembro ng pamilya na mamuhay sa isang paraan na nagpapamalas ng pag-ibig kay Jehova at sa kaniyang Salita. —Deuteronomio 11:18, 19, 22, 23.

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
Sa katunayan, yamang napakalapit na ngayon ng araw ng paghuhukom ng Diyos, ang lahat sa daigdig ay dapat na ‘tumahimik sa harap ng Soberanong Panginoong Jehova’ at makinig sa kaniyang sinasabi sa pamamagitan ng “munting kawan” ng mga pinahirang tagasunod ni Jesus at ng kanilang mga kasamahan, ang kaniyang “ibang mga tupa.”

In fact, they supported me in my decision.
Sa katunayan, sinuportahan nila ako sa aking desisyon.

By reason of the fact that the temple of Artemis was a sanctuary, crimes were encouraged and the criminal population of Ephesus increased.
Palibhasa’y naging kanlungan ang templo ni Artemis, napasigla ang paggawa ng mga krimen at dumami ang mga kriminal sa Efeso.

In fact, at the first meeting of the Board of Longitude, the only one who criticized the clock was Harrison himself!
Sa katunayan, sa unang pulong ng Board of Longitude, si Harrison lang ang pumuna sa kalidad ng sarili niyang orasan!

Whatever the case, the fact that your parents may have chosen to be silent or to give you only vague answers to your questions regarding the divorce does not mean they do not love you.
Pero anuman ang kaso, kung ayaw muna ng magulang mo na magsalita o magpaliwanag tungkol sa paghihiwalay nila, hindi naman ibig sabihin na hindi ka na nila mahal.

However, even before that, in Isaiah’s own day, much of the nation was already shrouded in spiritual darkness, a fact that moved him to urge his fellow countrymen: “O men of the house of Jacob, come and let us walk in the light of Jehovah”! —Isaiah 2:5; 5:20.
Subalit, bago pa man iyon, ang kalakhang bahagi ng bansa noong panahon mismo ni Isaias ay nalalambungan na ng espirituwal na kadiliman, isang katotohanan na nagpakilos sa kaniya upang himukin ang kaniyang mga kababayan: “O mga tao ng sambahayan ni Jacob, pumarito kayo at lumakad tayo sa liwanag ni Jehova”! —Isaias 2:5; 5:20.

Although we recognize that none of us are perfect, we do not use that fact as an excuse to lower our expectations, to live beneath our privileges, to delay the day of our repentance, or to refuse to grow into better, more perfect, more refined followers of our Master and King.
Bagama’t alam natin na walang isa man sa atin ang perpekto, hindi natin ikinakatwiran ang katotohanang iyan para hindi gawin ang inaasahan sa atin, para hindi samantalahin ang ating mga pribilehiyo, para ipagpaliban ang ating pagsisisi, o para tumangging maging mas mabuti, mas perpekto, mas matitinong disipulo ng ating Panginoon at Hari.

In fact, we could then go from bad to worse.
Sa katunayan, baka lalo pa ngang lumala ang ating kalagayan.

In fact, some birds can carry human diseases, such as encephalitis and Lyme disease, so data on the birds’ biology and habits can also be useful in protecting our health.
Sa katunayan, ang ilang ibon ay maaaring magdala ng mga sakit ng tao, gaya ng encephalitis at Lyme disease, kaya ang mga impormasyon tungkol sa biyolohiya at mga kaugalian ng mga ibon ay maaari ring makatulong sa pagsasanggalang sa ating kalusugan.

How do these facts make you feel about what they teach?
Dahil sa mga katotohanang ito ay ano ang nadadama ninyo tungkol sa kanilang turo?

All of this draws attention to one fact: Jehovah is holy, and he does not condone or approve of sin or corruption of any kind.
Lahat ng ito’y pawang tumatawag ng pansin sa isang katotohanan: Si Jehova ay banal, at hindi niya kinukunsinti o sinasang-ayunan ang anumang uri ng kasalanan o katiwalian.

On another occasion, Jesus explained: “The hour will come —in fact it is here already— when true worshippers will worship the Father in spirit and truth: that is the kind of worshipper the Father wants.
Sa isa pang okasyon, ipinaliwanag ni Jesus: “Dumarating ang oras at narito na nga, na ang mga tunay na sumasamba ay sasamba sa Ama sa espiritu at katotohanan. Ganito nga ang gusto ng Ama sa mga sumasamba sa kaniya.

7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?
7 Nabuo ba ng mga siyentipiko ang kanilang mga konklusyon dahil gayon nga ang ipinakikita ng mga katotohanan at katibayan?

In fact, some estimate that the overall consumption of paper has increased in recent years.
Sa katunayan, tinataya ng ilan na ang kabuuang paggamit ng papel ay dumami sa nakaraang mga taon.

And the fact that the dream was repeated to Pharaoh twice means that the thing is firmly established on the part of the true God, and the true God is speeding to do it.” —Genesis 41:25-32.
At yamang ang panaginip ay inulit kay Faraon nang makalawa nangangahulugan iyan na ang bagay na yao’y itinatag na matibay ng tunay na Diyos, at pangyayarihing madali ng tunay na Diyos.” —Genesis 41:25-32.

In fact, Christ Jesus said that prayers should be nothing like that.
Sa katunayan, si Kristo Jesus ay nagsabi na ang mga panalangin ay hindi dapat maging gayon.