ill oor Tagalog

ill

/ɪl/ adjektief, naamwoord, bywoord

Suffering from a disease.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

may sakit

in poor health, suffering from a disease

Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
Dahil may sakit siya, napuwersa siyang ideley ang miting.

sakit

naamwoord

Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
Dahil may sakit siya, napuwersa siyang ideley ang miting.

karamdaman

Time and illness limit his ability to serve.
Ang katandaan at karamdaman ay naglimita sa kanyang kakayahang maglingkod.

malubha · maysakit · masama · mali

Ill

Soortgelyke frases

acute illness
malalang karamdaman · malubhang sakit

catastrophic illness
malalang karamdaman

mentally ill
baliw

chronic illness
kronikong karamdaman

ill-mannered
asal-hayop

terminally ill
walang kalutasang pagkakasakit

ill-favored
pangit

to become ill
sumama

mental illness
isipning karamdaman

voorbeelde

He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.
Naging salaula ang kaniyang pamumuhay at nagkasakit siya nang malubha.

We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
Sa simula, inatasan kami sa gawaing pansirkito sa kabisera ng estado, pero hindi nagtagal ang kagalakang ito, dahil muling nagkasakit nang malubha si Floriano.

● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.
● Sakit Sa ilang lupain, karaniwan nang sa mga albularyong nagsasagawa ng okultismo lumalapit ang mga taong may malubhang sakit na ayaw nang magpagamot sa mga doktor.

Yet, would you blame a physician for a patient’s illness if the patient failed to stick to the doctor’s prescription?
Gayunman, sisisihin mo ba ang isang doktor sa pagkakasakit ng isang pasyente kung hindi naman sinunod ng pasyente ang reseta ng doktor?

● How can you use the information in this chapter to help someone who’s disabled or chronically ill?
● Paano mo magagamit ang impormasyon sa kabanatang ito upang tulungan ang isa na may kapansanan o nagtatagal na sakit?

Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.
Kahit sa ngayon, may gumagamit pa rin ng mga pananalita mula sa relihiyosong mga aklat para ipagmatuwid ang pagmamaltrato sa mga babae, anupat sinasabing ang mga babae ang dapat sisihin sa mga problema ng sangkatauhan.

Feigning illness, Amnon contrived to have Tamar sent to his quarters to cook for him, and then he forcibly violated her.
Habang nagkukunwaring may sakit, nagpakana si Amnon na paparoonin si Tamar sa kaniyang kuwarto upang ipagluto siya nito, at pagkatapos ay puwersahan niya itong hinalay.

So it goes with many terminally ill patients; they plead to die.
Gayundin kung tungkol sa maraming mga pasyente na may taning na ang buhay; sila ay nagmamakaawang mamatay.

The congregation made arrangements for her care during three years of illness.
Ang kongregasyon ay gumawa ng mga kaayusan sa pag-aasikaso sa kaniya sa loob ng tatlong taon na pagkakasakit niya.

Jacqueline Soares Ribeiro Lima of Brazil related how two visiting teachers blessed her life and family after she was diagnosed with bipolar disorder and felt unable to attend church regularly: “My husband, Vladimir, did everything he could to help me through the worst phase of the illness.
Isinalaysay ni Jacqueline Soares Ribeiro Lima ng Brazil kung paano pinagpala ng dalawang visiting teacher ang buhay niya at ng kanyang pamilya matapos masuri na may bipolar disorder siya at hindi makasimba palagi: “Ginawa ng asawa kong si Vladimir ang lahat para tulungan akong malagpasan ang pinakamalalang bahagi ng karamdaman.

Some illnesses affect the mind to the point of making us reject the desire to live, but it is moving to see that God even takes an interest in people who seem to lose appreciation for the gift of life.
Ang ilang karamdaman ay nakaaapekto sa isipan hanggang sa puntong ayaw na nating mabuhay, subalit nakaaantig-damdamin na makitang interesado pa nga ang Diyos sa mga taong tila nawalan na ng pagpapahalaga sa kaloob na buhay.

Those who are ill must also be treated with dignity.
Ang mga maysakit ay kailangan ding pakitunguhan nang may dignidad.

An article in The New York Times summed things up well when it spoke of a social worker who has been “continually surprised at how much children can grow and even thrive despite the trauma of parental illness.”
Mabuti ang pagkakabuod ng isang artikulo sa The New York Times sa mga bagay-bagay nang sabihin nito ang tungkol sa isang social worker na “laging nagugulat sa kung gaano ang inilalaki ng mga bata at umuunlad pa nga sa kabila ng trauma ng pagkakasakit ng magulang.”

So I cope with my mental illness by working together with my treatment team, nurturing relationships with others, and taking one moment at a time.”
Kaya nakayanan ko ang aking sakit sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga doktor, pakikisalamuha sa iba, at pagharap sa bawat sitwasyon.”

If he is too ill to do so, honor his previously written wishes and the authority of his next of kin or health-care agent.
Kung hinang-hina siya at hindi kayang gawin iyon, igalang ang kaniyang nasusulat na mga kahilingan at ang awtoridad ng kaniyang pinakamalapít na kamag-anak o kinatawan.

He talked about her illness.
Pinag-usapan niya ang sakit niya.

(Isaiah 38:9-12, 18-20) Similarly, terminally ill people must be allowed to express sadness at seeing their life cut short.
(Isaias 38:9-12, 18-20) Sa katulad na paraan, ang mga pasyenteng may taning na ang buhay ay dapat hayaang ipahayag ang kanilang kalungkutan dahil mamamatay na sila.

“Suicide results from a person’s reaction to a perceived overwhelming problem, such as social isolation, death of a loved one (especially a spouse), a broken home in childhood, serious physical illness, growing old, unemployment, financial problems, and drug abuse.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
“Ang pagpapatiwakal ay bunga ng reaksiyon ng isang tao sa isang inaakalang napakalaking problema, gaya ng pagkakabukod mula sa ibang tao, kamatayan ng isang minamahal (lalo na kung isang kabiyak), nawasak na pamilya sa panahon ng pagkabata, malubhang karamdaman, pagtanda, kawalang-trabaho, mga suliranin sa pananalapi, at pag-aabuso sa droga.” —The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Remember that spiritually inclined Moses ‘chose to be ill-treated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.’
Tandaan na ‘pinili pa [ng nakahilig-sa-espirituwal na si Moises] na mapagmalupitan kasama ng bayan ng Diyos kaysa sa magtamo ng pansamantalang kasiyahan sa kasalanan.’

Additionally, research shows that couples who maintain a good relationship in the face of chronic illness accept their situation and learn effective ways to adapt to it.
Karagdagan pa, ayon sa isang pag-aaral, natututuhang tanggapin ng mga mag-asawang may matibay na pagsasama ang kanilang kalagayan at napapakibagayan nila ito.

Although previous research pointed to the health benefits of having close relationships with and support from friends and family, this was the first study “to demonstrate such a strong health advantage from religious faith among seriously ill patients,” said the Tribune.
Bagaman ipinakita ng pananaliksik ang mga kapakinabangan sa kalusugan ng pagkakaroon ng malapit na mga kaugnayan at tulong mula sa mga kaibigan at pamilya, ito ang unang pagsusuri “upang ipakita ang gayong kapakinabangan sa kalusugan mula sa relihiyosong pananampalataya sa gitna ng malulubhang pasyente,” sabi ng Tribune.

For 12 years I have been a victim of mental illness, suffering much from pain, disillusionment, and lack of understanding on the part of others, despite medical care and attention from a loving wife.
Sa loob ng 12 mga taon ako ay naging biktima ng sakit sa isip, naghihirap nang labis dahil sa kirot, kawalan ng tiwala, at kakulangan ng pang-unawa sa bahagi ng iba, sa kabila ng medikal na pangangalaga at atensiyon mula sa isang maibiging maybahay.

If an ill one has difficulty explaining his Bible-based stand to a physician or therapist, perhaps some mature Christian can assist him.
Kung ang isang maysakit ay nahihirapang magpaliwanag ng kaniyang salig-Bibliyang paninindigan sa isang doktor o terapista, baka matulungan siya ng ibang maygulang na Kristiyano.

“In certain situations, as in great suffering and illness, death comes as an angel of mercy.
“Sa ilang mga sitwasyon, tulad halimbawa ng matinding paghihirap at karamdaman, ang kamatayan ay dumarating bilang anghel ng awa.

Asthma sufferers who learn to understand their affliction can take comfort in knowing that even before humankind is cured of all ills in God’s new world, they can be better prepared for asthma attacks, better equipped to avoid things that trigger them, and have their stress, anxiety, and discomfort greatly lessened.
Ang mga pinahihirapan ng hika na natutong unawain ang kanilang sakit ay makakukuha ng kaaliwan sa pagkaalam na kahit na bago pa gumaling ang sangkatauhan sa lahat ng karamdaman sa bagong sanlibutan ng Diyos, magiging mas handa sila sa mga atake ng hika, mas nasasangkapan upang iwasan ang mga bagay na pinagmumulan nito, at ang kanilang kaigtingan, pagkabalisa, at paghihirap ay lubhang nababawasan.