roman oor Tagalog

roman

/ˈrəʊmən/ adjektief, naamwoord

(of type) Upright, as opposed to italic.

Roman

/ˈɹoʊmən/, /ˈɹəʊm.ən/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of or from Rome.

Soortgelyke frases

Holy Roman Empire
Banal na Imperyong Romano

Roman Catholic Church
Simbahang Katolika Romana

Roman Empire citizen
Romano

Romans
Mga Taga-Roma

Roman Catholic priest
pare · pari

Roman Catholic
Romano

Roman mythology
Mitolohiyang Romano

Roman Catholicism in South Korea
Katolisismo sa Timog Korea

Roman Catholicism in Japan
Katolisismo sa Hapon

voorbeelde

Hellenistic/ Roman
Helenistiko/Romano

The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.
Sumulat si apostol Pablo: “Ang lahat ng bagay na isinulat noong una ay isinulat sa ating ikatututo, upang sa pamamagitan ng ating pagbabata at sa pamamagitan ng kaaliwan mula sa Kasulatan ay magkaroon tayo ng pag-asa.” —Roma 15:4.

(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
(Roma 16:20) Pagkatapos, mamamahala ang Diyos sa sangkatauhan, at ibabalik niya sa mga tao ang maligaya at payapang buhay, gaya ng orihinal na layunin niya. —Basahin ang Apocalipsis 21:3-5.

We feel like debtors to other people until we have given them the good news that God entrusted to us for that purpose. —Romans 1:14, 15.
Ating nadarama na tayo’y may pagkakautang sa ibang mga tao hanggang hindi natin naibibigay sa kanila ang mabuting balita na ipinagkatiwala ng Diyos sa atin ukol sa layuning iyan. —Roma 1:14, 15.

Strong faith in Jehovah and in his promises. —Romans 10:10, 13, 14.
Ang matibay na pananampalataya kay Jehova at sa kaniyang mga pangako. —Roma 10:10, 13, 14.

(Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”
(Roma 12:2) Sa katunayan, hinihimok ka ng Bibliya na “tumakas sa seksuwal na imoralidad.”

(Romans 5:12) Besides bringing death, sin has impaired our relationship with our Creator and has affected us physically, mentally, and emotionally.
(Roma 5:12) Bukod sa kamatayan, nasira din ng kasalanan ang kaugnayan natin sa ating Maylalang at nakaapekto ito sa atin sa pisikal, mental, at emosyonal na paraan.

“Evidently someone here feared the end was approaching —perhaps he could see the advancing Roman army,” says Pablo Betzer, an excavation director.
“Maliwanag, may isa na nangambang papalapít na ang wakas—marahil nakikita niya ang paparating na hukbong Romano,” ang sabi ni Pablo Betzer, isa sa nanguna sa paghuhukay.

(Romans 9:16; Revelation 20:6) Jehovah executed the Levite Korah for presumptuously seeking the Aaronic priesthood.
(Roma 9:16; Apocalipsis 20:6) Pinatay ni Jehova ang Levitang si Kora dahil sa may-kapangahasang hinangad nito ang Aaronikong pagkasaserdote.

But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.
Subali’t ang mga inhenyerong Romano ay nagtagumpay ng pagtatayo ng isang malaking rampa upang matawiran ng mga kawal patungo sa moog.

“It’s hard to explain your faith to people who don’t respect the Bible,” she says, “but it helps you to understand your own position better.” —Romans 12:2.
“Mahirap magpaliwanag sa mga taong hindi naniniwala sa Bibliya,” ang sabi niya, “pero nakakatulong ito para lalo mong maintindihan ang pinaniniwalaan mo.” —Roma 12:2.

2 In the first century, there were many thousands in the Roman provinces of Judea, Samaria, Perea, and Galilee who personally did see and hear Jesus Christ.
2 Noong unang siglo, libu-libo sa mga nasa Romanong lalawigan ng Judea, Samaria, Perea, at Galilea ang talagang personal na nakakita at nakarinig kay Jesu-Kristo.

In 1981 she appeared in the Nikkatsu Roman Porno film Love Letter, a fictionalized account of the life of poet Mitsuharu Kaneko, which Nikkatsu hoped would appeal to both male and female audiences.
Noong 1981, lumabas siya sa pelikulang Roman Porno ng Nikkatsu na Love letter, isang kathang-isip na pagsasadula ng buhay ng makatang si Mitsuharu Kaneko, na inaasahan ng Nikkatsu na makaakit ng mga manonood na lalaki at babae.

(Romans 1:24-27; 1 Corinthians 6:9-11; 1 Timothy 1:9-11) The Bible also says that the life of an unborn baby is important and should not be deliberately destroyed, but about 50 million abortions are performed worldwide each year.
(Roma 1:24-27; 1 Corinto 6:9-11; 1 Timoteo 1:9-11) Sinasabi rin ng Bibliya na mahalaga ang buhay ng di-pa-naisisilang na sanggol at hindi dapat kusang kitlin, subali’t mga 50 milyong aborsiyon ang ginagawa sa buong daigdig taun-taon.

(Romans 7:21-25) Strong measures are needed to wipe out wrong desires.
(Roma 7:21-25) Kailangan ang matatag na mga hakbang upang maalis ang maling mga pagnanasa.

“Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus” (Romans 3:23–24).
“Palibahasa’y inaring-ganap na walang bayad ng kaniyang biyaya sa pamamagitan ng pagtubos na nasa kay Cristo Jesus” (Mga Taga Roma 3:23–24).

(Romans 10:2) They decided for themselves how to worship God instead of listening to what he said.
(Roma 10:2) Sila mismo sa kanilang sarili ang nagpasiya kung papaano sasambahin ang Diyos sa halip na pakinggan ang kaniyang sinabi.

As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. —Genesis 3:1-19; Romans 5:12.
Bilang resulta, kanilang naiwala ang karapatan sa buhay sa Paraiso para sa kanilang sarili at para sa lahat ng kanilang di-sakdal na mga supling. —Genesis 3:1-19; Roma 5:12.

(Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.
(Roma 12:2; 2 Corinto 6:3) Ang labis-labis na di-pormal o hapit na hapit na mga damit ay maaaring makabawas sa pagkaepektibo ng ating mensahe.

(Romans 12:12) In order to do so, however, we must keep our hope fresh in mind.
(Roma 12:12) Ngunit para magawa ito, dapat nating laging isaisip ang ating pag-asa.

In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.
Noong 66 C.E., di-inaasahan ang pagpapaikli ng mga Romano sa kanilang pagkubkob sa Jerusalem, anupat pinahintulutang makatakas ang Kristiyanong “laman.”

One of the highest honors the Roman Senate bestowed on a conquering general was to allow him to celebrate his victory with such a formal, costly procession.
Isa sa pinakamataas na karangalang ipinagkakaloob ng Senadong Romano sa isang nagwaging heneral ay ang payagan siyang ipagdiwang ang kaniyang pagkapanalo sa pamamagitan ng gayong isang pormal, magastos na parada.

Within three months, 30,000 troops appeared on the scene, led by the Roman governor of Syria, Cestius Gallus.
Sa loob lang ng tatlong buwan, 30,000 kawal ang dumating sa pangunguna ng Romanong gobernador ng Sirya na si Cestio Gallo.

A seaport town in Mysia on the N shore of the Gulf of Adramyttium, hence within the Roman province of Asia.
Isang daungang bayan sa Misia sa H baybayin ng Gulpo ng Adrameto, samakatuwid ay bahagi ng Romanong probinsiya ng Asia.

Yet we are also taught that we should avoid contention and never “stir up the hearts of men with anger” (3 Nephi 11:30), that we should not just “live peaceably with all men” (Romans 12:18) but that we should also actively “follow after the things which make for peace” (Romans 14:19).
Subalit itinuro din sa atin na dapat nating iwasang makipagtalo at huwag kailanman “pukawin ang mga puso ng tao nang may galit” (3 Nephi 11:30), na hindi lang tayo dapat “[mamuhay nang payapa] sa lahat ng tao” (Mga Taga Roma 12:18) kundi dapat ay aktibo rin nating “sundin ang mga bagay na makapapayapa” (Mga Taga Roma 14:19).