crop oor Xhosa

crop

/kɹɑp/, /kɹap/, /krɒps/, /krɒp/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To remove the top end of something, especially a plant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

khetha okuthile

To trim the vertical or horizontal edges of an object. Pictures are often cropped to focus attention on a particular area.

voorbeelde

For many years rain fell regularly, the crops grew abundantly and there was plenty of food for everyone.
Iminyaka emininzi imvula yayisina rhoqo, izityalo zikhula ngokwaneleyo kangangokuba kwakukho ukutya okuninzi kuloo lali.

There are nearly 1,000 types of orchids alone, one of which yields a major export crop—vanilla.
Kukho malunga neentlobo ezili-1 000 zeorchid kuphela, eyona mveliso ithunyelwa kakhulu kumazwe angaphandle—ivanilla.

The crops that he planted grew very well.
Isivuno sayo sasichuma kakuhle.

Connie, a nurse with 14 years’ experience, explained another form of harassment that can crop up in many settings.
UConnie, oneminyaka eli-14 engumongikazi, wachaza olunye uhlobo lokukhathazwa olunokuvela ngokungalindelekanga kwiindawo ezininzi.

Then, if conditions improve, the farmer harvests a good crop.
Ngoko ke, ukuba iimeko ziyaphucuka, umlimi ufumana isivuno esihle.

Although in many countries where sugarcane is grown today the crop is still harvested by hand, more countries are now harvesting with huge cane-cutting machines.
Nangona kumazwe amaninzi ekulinywa kuwo ummoba namhlanje usavunwa ngezandla, ngoku amazwe amaninzi avuna ngoomatshini abakhulu bokusika iindiza.

Chapter 27 explains that the Lord commanded Israel to consecrate their crops, flocks, and herds to the Lord.
Isahluko 27 sichaza okokuba iNkosi yayalela uSirayeli angcwalisele izilimo zabo, imihlambi yeegusha, nemihlambi yeenkomo eNkosini.

(Acts 20:30; 2 Thessalonians 2:3, 6, 7; 1 Timothy 4:1-3; 2 Peter 2:1; 1 John 2:18, 19; 4:1-3) Such warnings shed light on writings that began to crop up after the death of the apostles, writings that contradicted Jesus’ teachings.
(IZenzo 20:30; 2 Tesalonika 2:3, 6, 7; 1 Timoti 4:1-3; 2 Petros 2:1; 1 Yohane 2:18, 19; 4:1-3) Izilumkiso ezinjalo zisenza sibone ukuba kukho imibhalo ethile eyayiphikisa iimfundiso zikaYesu eyavela emva kokufa kwabapostile.

There Jehovah blessed Isaac with bumper crops and increased his livestock.
Apho, uYehova wamsikelela ngesivuno esiyintabalala waza wandisa nomhlambi wakhe.

Jesus was resurrected on Nisan 16, 33 C.E., the day of the year on which the Jews presented the firstfruits of the first grain crop before Jehovah God at the temple sanctuary in Jerusalem.
UYesu wavuswa ngoNisan 16, 33 C.E. Ngolo suku, amaYuda ayedla ngokunikela ngentlahlela yezivuno zawo kuYehova uThixo kwingcwele yetempile yaseYerusalem.

Among those areas that have yielded especially abundant crops of praisers of Jehovah are the ones that formerly were Roman Catholic strongholds.
Phakathi kwezo ndawo ziye zavelisa intabalala yesivuno sabadumisi bakaYehova zezo zazifudula ziyimimandla yobuRoma Katolika.

Says a 1992 article in Time magazine: “Don’t look to this year’s crop of new toys if you’re seeking some good, clean fun.
Inqaku lowe-1992 lephephancwadi iTime lithi: “Musa ukujonga kwimveliso yalo nyaka yezinto zokudlala ezintsha ukuba ufuna izinto zokudlala ezilungileyo nezokuzonwabisa ngokwakhayo.

Other ants act as farmers, raising and cultivating “crops” of fungus.
Ezinye iimbovane ziba ngabalimi, zikhulise “isivuno” somngundo.

Still others can be used to attack and destroy crops.
Ezinye zisenokusetyenziswa ekutshabalaliseni izityalo.

In analyzing the tract that was distributed, one of the justices of the Supreme Court said: “The document was headed ‘Quebec’s Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada;’ it consisted first of an invocation to calmness and reason in appraising the matters to be dealt with in support of the heading; then of general references to vindictive persecution accorded in Quebec to the Witnesses as brethren in Christ; a detailed narrative of specific incidents of persecution; and a concluding appeal to the people of the province, in protest against mob rule and gestapo tactics, that, through the study of God’s Word and obedience to its commands, there might be brought about a ‘bounteous crop of the good fruits of love for Him and Christ and human freedom.’”
Ehlalutya elo phecana lalisasazwa, omnye wabagwebi beNkudla Ephakamileyo wathi: “Olo xwebhu lwalunomxholo othi ‘Quebec’s Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada;’ okokuqala lwalubongoza ukuba kusetyenziswe ubulali nengqiqo xa kuhlolisiswa imibandela eyayixutyushwa ukuxhasa umxholo walo; okwesibini, lwaluchaza intshutshiso yolunya eyayisenziwa eQuebec kumaNgqina njengabazalwana bakaKristu; lwaluchaza ngokweenkcukacha iziganeko ezingqalileyo zentshutshiso; yaye lwagqibezela ngesibongozo kubantu belo phondo, ukuba bakhalazele ulawulo lwamahlokondiba nokusetyenziswa kweendlela zamagestapo, ukuze, ngokufundisisa iLizwi likaThixo nokuthobela imiyalelo yalo, kubekho ‘intabalala yesivuno seziqhamo ezilungileyo zothando kuYe noKristu nenkululeko yabantu.’”

In many lands lakes, streams, and rivers that supply drinking water are used for bathing, irrigating crops, and washing clothes, as well.
Kumazwe amaninzi amachibi, imithombo nemilambo ekukhiwa kuyo amanzi okusela akwasetyenziselwa ukuhlamba, ukunkcenkceshela izityalo nokuhlamba iimpahla.

It therefore is not surprising that rearing a child successfully can take even more time and effort than raising a bountiful crop.
Ngoko ke akumangalisi ukuba ukukhulisa umntwana ngokunempumelelo kunokuthabatha ixesha nomgudu ongakumbi kunokukhulisa izilimo ezininzi.

Furthermore, few of us realize how many of our food crops are derived from plants that were originally found in the rain forests.
Ngaphezu koko, liqaqobana nje lethu elaziyo ukuba zingakanani iintlobo zokutya kwethu okuninzi okuvela kwizityalo ekuqaleni ezazifunyanwa kumahlathi ashinyeneyo.

Picture a delightful flower garden or a bountiful crop of wheat.
Yiba nombono wesitiya seentyantyambo esichwayitisayo okanye wentabalala yesivuno sengqolowa.

Sweet corn is only a minor crop.
Isweet corn ayixhaphakanga kakhulu.

Because of the Polynesian population explosion in Auckland in recent years, large markets with temporary stalls specializing in Pacific Island foods and crafts have cropped up.
Ngenxa yokwanda ngokukhawuleza kwabemi abantetho isisiPolynesia eAuckland kwiminyaka yakutshanje, kuye kwathi gqi ngequbuliso iimalike ezinkulu ezinezindlwana zokuthengisela zokwexeshana ezithengisa kuphela ukutya kweZiqithi zePasifiki nezinto zobugcisa.

Health-threatening and crop-damaging air pollution will no longer exist.
Ukungcoliswa komoya okusongela impilo nokubulala izityalo akusayi kubuya kubekho.

Commercial mushroom growers aim to replicate this process using controlled conditions to improve crop yields and quality.”
Abalimi bamakhowa baxelisa le nkqubo ukuze bavelise amakhowa asemgangathweni.”

In the early 1800’s, coffee-growing waned and sugarcane became the main export crop.
Ekuqaleni kweminyaka yee-1800, abemi balapha banciphisa ekulimeni ikofu yaye eyona nto yayithunyelwa kakhulu kwamanye amazwe ngummoba.

I shall wait till the flood subsides and Sizwe has managed to plant a new crop.
Ndiza kulinda ude umthamo wamanzi wehle aze uSizwe abe uqalile ukutyala.