instant message oor Xhosa

instant message

werkwoord, naamwoord

(communication, computing) A message conveyed through an instant messaging program.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umyalezo wangoko nangoko

A message sent in real time through a network to a private chat area.

Soortgelyke frases

offline instant message
umyalezo wangoko nangoko ngaphandle kweintanethi

voorbeelde

watching TV, playing video games, instant messaging, and listening to music
lubukele umabonwakude, ludlala imidlalo yevidiyo, lubhalelana ngefowuni nekhompyutha yaye luphulaphule umculo

Instant Messaging Address Editor
Umxhasi ongumthunywa wangoku we AOLName

□ In e-mails, instant messages, or text messages
□ Xa uthumela ii-e-mail okanye imiyalezo ngefowuni

Edit Instant Messaging Address
Hlela Iidilesi ze EmailInstant messaging

Think before you click on links or open attachments in e-mails or instant messages —even from friends.
Cinga ngaphambi kokuba ucofe indawo ekukhomba kwenye okanye uvule uxwebhu oluze ne-email okanye i-instant message—enoba zivela kubahlobo.

Instant message
Yimiyalezo ngekhompyutha

Instant Messaging
Umthunywa Wangoku Comment

watching TV, playing video games, instant messaging, and listening to music
lubukele umabonwakude, ludlala imidlalo yevidiyo, luthumela imiyalezo ngeecellphone yaye lumamele umculo

KAddressbook Instant Messaging Protocol
Umthunywa Wangoku Comment

The players in these games are able to instant message each other as their computer-generated characters, called avatars, interact.
Abadlali bokoqobo bathumelelana imiyalezo ngekhompyutha, ngoxa bona abadlali abenziwe ngekhompyutha bedlala iindima zabo.

Just by pressing a few buttons, avatars can engage in sex while the real-world participants talk about sex via instant messaging.
Ngokucofa amaqhosha nje ambalwa, abadlali abenziwe ngekhompyutha banokubandakanyeka kwiintlobano zesini ngoxa bona abadlali bokoqobo bethumelelana imiyalezo ethetha ngesini.

Instant-message conversations can be distracting if your child is supposed to be studying or engaging in another activity that requires concentration.
Umntwana wakho usenokuphazamiseka xa efumana le miyalezo, ingakumbi xa ebefanele afunde okanye enze into efuna ukuba anikele ingqalelo.

With instant messaging, a user can choose which of his friends he will converse with, selecting from a contact list he has created.
Umntu unokukhetha umntu afuna ukuncokola naye kuluhlu lwabahlobo azenzele lona.

Armed with e-mail and instant messaging, a boy or a girl with malicious intent can tarnish your reputation without even speaking a word.
Engakhange akhuphe nelimdaka, umfana okanye intombazana inokuthetha kakubi ngawe isebenzisa ie-mail okanye i-Internet.

“I’m totally addicted to instant messaging and my cell phone, because they’re how I keep up with my friends,” says 16-year-old Stephanie.
UStephanie oneminyaka eli-16 ubudala uthi: “Andikwazi ukungabhaleli mntu kwicellphone yam, kuphela kwendlela endincokola ngayo nabahlobo bam.

Armed with e-mail and instant messaging, a boy or a girl with malicious intent can tarnish your reputation without even speaking a word.
Engakhange akhuphe nelimdaka, umfana okanye intombazana inokuthetha kakubi ngawe isebenzisa ie-mail.

“The Internet provides an unprecedented number and variety of meeting places, from message boards to instant messaging to so-called social networking sites,” says Science News magazine.
Iphephancwadi iScience News lithi: “Zininzi iindlela abantu abanokudibana ngazo kwi-Internet, ngemiyalezo emide nemifutshane nangeendlela zokuncokola.”

Just by pressing a few buttons, the players can make their avatars engage in sex acts while the real-world participants talk about sex via instant messaging.
Ngokucofa nje amaqhosha ambalwa, abadlali be-elektroniki banokubandakanyeka kwiintlobano zesini ngoxa abadlali bokoqobo bethumelelana imiyalezo ethetha ngesini.

5 Beware of unsolicited e-mails or instant messages, especially if they contain links or ask for personal information, such as verification of a password. —Proverbs 11:15.
5 Zilumkele iiemail ezivela kubantu ongabaziyo okanye imiyalezo esuka nje ithi gqi, ingakumbi xa kufuneka ufake iinkcukacha zakho eziyimfihlelo.—IMizekeliso 11:15.

▪ Beware of links or attachments in e-mail or instant messages, especially if the mail is unsolicited and asks for personal information or for verification of a password.
▪ Zilumkele izinto ozithunyelelwa nge-email okanye imiyalezo ongayaziyo nefuna ukhuphe inkcazelo yakho okanye uqinisekise ipassword.

You can ask the same type of questions before speaking or before sending a message —whether through the mail, over the phone, or via instant message, text message, or e-mail.
Unokubuza imibuzo enjengaleyo ngaphambi kokuba uthethe okanye uthumele umyalezo enoba kungecellphone, ikhompyutha okanye enye indlela.

Not surprisingly, a Canadian study reports that 84 percent of 16- and 17-year-olds instant message their friends and that they do this for more than an hour a day.
Akumangalisi ukuba kuphengululo olwenziwa eKhanada kuthiwa abantwana abaneminyaka eli-16 neli-17 ubudala, abangama-84 ekhulwini bancokola nabahlobo babo ngeli jelo ngaphezu kweyure ngosuku.

Experts who study human-machine interactions —things like instant messaging, calendar reminders, e-mail alerts, and computer pop-ups— report that the wired world suffers from “distraction overload and continuous partial attention.”
Iingcali ezihlola indlela abantu abazisebenzisa ngayo izinto zobugcisa—izinto ezifana nokuthumela imiyalezo, iikhalenda ezikukhumbuzayo, iiemail nemiyalezo ethunyelwa ngekhompyutha—zithi aba bantu baba nengxaki “yokuba neziphazamiso ezininzi nokungakwazi ukunikela ingqalelo epheleleyo.”

“We always need to check out e-mail, we always need to be on the Internet, we always have to be on instant messaging with our friends,” said one woman in her 20’s.
Elinye ibhinqa elikwiminyaka engama-20 ubudala lithi: “Sisoloko sifuna ukujonga ii-email, sithanda ukujonga i-Internet nokubhalelana imiyalezo nabahlobo bethu.”

(Proverbs 13:16) Parents whose children have Internet access need to have a basic understanding of how the Internet works and what their children are doing when instant messaging, browsing Web pages, or engaging in other online activities.
(IMizekeliso 13:16) Abazali abanabantwana abasebenzisa i-Internet bamele bayazi indlela esebenza ngayo, babazi nabantu abathumelelana nabo imiyalezo, okanye nantoni na enye abayenzayo kwi-Internet.