intento oor Engels

intento

/ĩn̦.ˈten̦.to/ naamwoord, werkwoord manlike

Anotación en rugby (con valor de 5 puntos) realizada tocando la pelota en tierra frente a la línea de toque.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

attempt

naamwoord

the action of trying at something

Tom intentó franelear con Mary pero ella lo rechazó.
Tom attempted to snuggle, but Mary pushed him away.

try

naamwoord

an attempt

Tom siguió intentando llamar a Mary, pero ella nunca contestó su teléfono.
Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.

go

naamwoord

attempt

Entonces, iran ustedes dos e intentaran pedir ayuda afuera.
All right, then the two of you will have to go and get out there and bring help.

intent · endeavour · effort · bid · shot · intention · trial · experiment · bash · object · I try · aim · attempted · whack · draft · shy · assay · endeavor · crack · stab · pass · endevour · rehearsal · purpose · attempt!

Soortgelyke frases

intentar coger
grasp

intentar abrir
try

has intentado
have you tried · you have tried

voorbeelde

Intenté convencerme de que podía, pero al final decidí que sería arriesgar demasiado.
I tried to persuade myself I could, but in the end I decided that would be risking too much.

Pan Systems Pyongyang ha sido incluida por la Unión en la lista por ayudar para evitar las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea.
Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.

Intenta llegar , a su debido tiempo , a la realización común de prototipos con vistas a su industrialización y su comercialización .
It is designed to lead in due course to the joint construction of prototypes with a view to their industrial-scale production and marketing.

Intentas asustarme ahora, ¿huh?
You're trying to scare me now?

A finales de la década de 1840, Argentina intentó regular el tráfico en los ríos Paraná y Uruguay, que impactaron sobre el comercio anglo-francés de Paraguay.
In the late 1840s, Argentina attempted to regulate traffic on the Paraná and Uruguay rivers, which impacted upon Anglo-French trade with the landlocked Paraguay.

Bueno, pues intenta pillarlos con la guardia baja.
Well, try catching them off guard.

Mi madre intentó quitarme todo eso a base de hostias, bueno, no literalmente, pero no sirvió de nada.
Mom tried to beat all that out of me—well, not literally—but to no avail.

Intenté recordar el máximo de detalles posibles.
I tried to remember every possible detail.

Me alejo porque intenta convencerme de que le compre algo.
I move away just as she starts to try to convince me to buy.

Gustavo se casó con una ciudadana americana, pero Julia sigue siendo indocumentada al tiempo que intenta ingresar a la universidad.
Gustavo married an American citizen, but Julia remains undocumented as she works her way through college.

Bhagirath sonrió ante el intento de Nandi de bromear sobre su panza de elefante.
Bhagirath smiled at Nandi’s attempt at humour on his elephantine girth.

Nadie se ofreció a colaborar pero, por lo menos, nadie intentó entrometerse, tampoco.
No one offered assistance but at least nobody tried to interfere.

Intente en Aras an Uachtararn, en Phoenix Park, residencia del presidente de Irlanda.
Try Aras an Uachtararn in Phoenix Park, the residence of the President of Ireland.

Ihab Rashid intenta presumir de una superioridad moral encadenándote al crimen de nuestro padre, pero no dejes que lo haga.
Ihab Rashid is trying to claim the moral high ground by tying you to our father's crime, but don't let him.

¿Qué pasa si intenta absorber mis poderes?
What if he tries to absorb my powers?

En sus esfuerzos por elevar la conciencia pública sobre los efectos nocivos de los cárteles, el KPPU intentó calcular los daños causados en los principales casos de cartelización, incluido el del aceite de palma para cocinar.
In their efforts to raise public awareness of the harmful effect of cartels, the KPPU attempted to calculate damages in major cartel cases, including the cooking palm oil case.

— Intenta implicarte en la vida, más que con ella
“Get involved with life rather than with her.”

Él intentó proyectar la voz por encima de su histeria.
He tried to project his voice over her hysteria.

Basta con pensar en lo que fue la situación en Bosnia-Herzegovina durante varios años, en lo que fue la pasividad de la comunidad internacional ante esa situación, y observar la realidad de hoy -que es una realidad inestable, pero de paz, gracias a la presencia de las fuerzas militares- para comprender que hay determinadas situaciones en las que el intento de dilución de las tensiones de carácter étnico sólo se puede hacer mediante mecanismos estructuradores que tengan como expresión la protección y la separación de las aguas y, por tanto, también en Kosovo se plantea muy probablemente -no sabemos durante cuánto tiempo, pero desearíamos que fuera el menor posible- esa cuestión.
Just think about the international community' s failure to act faced with this problem and then just look at the situation today.

Con Ucrania en pie de guerra y muchos ucranianos dudando de la capacidad del nuevo gobierno para cumplir sus promesas de transparencia y gobierno democrático, la administración ucraniana se enfrenta a un escrutinio más puntilloso cada vez que intenta imponer normativas restrictivas a Internet y a los medios de comunicación.
With Ukraine in turmoil and many Ukrainians skeptical of the new government's ability to act on its promises of transparency and democratic governance, the government will face increasing scrutiny any time it tries to push through restrictive Internet and media regulations.

Tú no eres la única que intentó matarme.
You weren't the only one who tried to kill me.""

Era como luchar conmigo mismo, y sabía que no iba a imponerse ningún freno en su intento por lastimarme.
It was like fighting myself, and I knew he set no limits to what he would do in an attempt to injure me.

Los parlamentarios han pedido aportaciones a todos los agentes políticos afganos en un intento por armonizar opiniones sobre cuestiones contenciosas, como el sistema electoral.
Parliamentarians have appealed for inputs from all Afghan political stakeholders in an attempt to harmonize views on contentious issues such as the electoral system.

Tirón intentó consolarla de nuevo, pero ella volvió a apartarle.
Tiro again tried to comfort her, and again she pushed him away.

Tras un momento lo intentó de nuevo.
After a moment she tried again.