seguro contra las pérdidas de explotación
insurance against business loss
pérdidas de explotación oor Engels
pérdidas de explotación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
operating losses
El resultado habrían sido unas pérdidas de explotación continuas a lo largo de todo el período de previsión.
The consequence would have been continuous operating losses throughout the forecasted period.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las ventas totales se mantuvieron en un nivel muy bajo y la empresa siguió registrando pérdidas de explotación
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otheroj4 oj4
(ii) las ganancias o pérdidas de explotación de la actividad de interrupción definitiva; y
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
— los beneficios/pérdidas de explotación.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
- no haya recibido ayudas autorizadas por la Comisión para cubrir pérdidas de explotación ,
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
Beneficios/(pérdidas) de explotación
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofnot-set not-set
El resultado habrían sido unas pérdidas de explotación continuas a lo largo de todo el período de previsión.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Datapost sufrió importantes pérdidas de explotación hasta 1999, por lo menos.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
No se consignan provisiones para pérdidas de explotación futuras
Thought that did not know that?oj4 oj4
Valor actual neto (NPV) de las pérdidas de explotación acumuladas
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
El objetivo del plan será reducir las pérdidas de explotación de la empresa y hacerla económicamente viable.
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
1. Una ayuda para cubrir pérdidas de explotación hasta un importe de 48 358 900 000 pesetas;
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
Las subvenciones para cubrir pérdidas de explotación y condonación directa de deuda podrían considerarse recurribles.
Let' s go home and sort this outUN-2 UN-2
No se consignan provisiones para pérdidas de explotación futuras.
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
Los servicios postales registraron una pérdida de explotación de 4 millones EUR.
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
- compensación de pérdidas de explotación;
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
Durante el período en que fue propiedad estatal, la empresa experimentó pérdidas de explotación prácticamente todos los años.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
(a) "la compensación de las pérdidas de explotación;
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Una ayuda para cubrir las pérdidas de explotación, hasta un importe de 8 629 100 000 FB.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
- no haya recibido ayudas autorizadas por la Comisión para cubrir pérdidas de explotación ,
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
"recibido ayudas autorizadas por la Comisión para cubrir pérdidas de explotación".
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
1) una ayuda para cubrir pérdidas de explotación, que ascenderá a 2 257 570 000 francos belgas;
My balls are still attachedEurLex-2 EurLex-2
Las subvenciones para cubrir pérdidas de explotación y condonación directa de deuda podrían considerarse recurribles
And I just want to dieMultiUn MultiUn
Beneficios/(pérdidas) de explotación
We are bumpin ' bellies; do you hear me?not-set not-set
3895 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.