únicamente oor Guarani

únicamente

bywoord

De forma única.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

año

Soortgelyke frases

piraña habrá solamente, únicamente
piraña habrá mante

solamente, únicamente
mante

voorbeelde

Este tipo de túnica se cosía únicamente por los lados y luego se hacía un dobladillo en los bordes.
Upéva ojogua peteĩ pónchope, péro oñemboyvy ikostádope ha oñemohembeʼy.

Más bien, debes hacerlo únicamente cuando comprendas todo lo que implica ser testigo de Jehová, sientas que estás listo y desees asumir la responsabilidad (Ecl.
Rejapo hag̃ua upéva tekotevẽ rentende mbaʼépa oñehaʼarõ peteĩ testígo de Jehovágui, avei rehechakuaavaʼerã pe vautísmo tuicha mbaʼeha ha reimemavaʼerã rekumpli hag̃uáicha (Ecl.

Únicamente los hombres pueden ejercer de pastores de la congregación cristiana (1 Pedro 5:1-4).
Upévare testigos de Jehová kongregasiónpe kuimbaʼe hína umi superintendénte térã ansiáno ha umi siérvo ministeriál (Filipenses 1: 1, 2; 1 Timoteo 3: 8-10, 12).

15 Porque nadie puede tener el poder para sacarla a luz salvo que le sea dado de Dios; porque Dios dispone que se haga con la amira puesta únicamente en la gloria de Dios, o para el beneficio del antiguo y por tan largo tiempo dispersado pueblo del convenio del Señor.
15 Avave ndaikatúigui oguereko puʼaka oguenohẽ hag̃ua tesakãme ndahaʼéirõ Tupãgui añónte oñemeʼẽramo chupe; Tupã heʼígui tojejapo oñemaʼẽvo Tupã verapýrente, térã katu Ñandejára tavayguakuéra konvénio ymaguare oñemosarambíva heta ára pukukue ñeimeporãrã.

Él no dijo que fueran únicamente sus bienes en la Tierra.
Haʼe heʼívo opa mbaʼe, noñeʼẽi kuri umi mbaʼe orekóvare ko yvy ape árinte.

16 Como es lógico, no respetamos únicamente a los que son miembros de la congregación.
16 Ñande ningo ndahaʼéi ñane ermanokuérapente jarrespetáva.

Desde luego, no respetamos únicamente a quienes simpatizan con nuestras creencias, sino también a quienes están en contra de los testigos de Jehová.
Mitãrusukuéra oservíva Jehovápe orrespetavaʼerã imboʼeharakuérape ha umi ombaʼapóva eskuélape. Jarrespetavaʼerã enterovépe, jepe ndochaʼéi testigos de Jehováre.

¿Tiene que ver únicamente con los ungidos?
Oñekumplípa umi ungídore añónte?

Con estas palabras, Isaías no profetizó únicamente que llegaría el día en que los seres humanos y los animales vivirían en paz.
Koʼápe Isaías ohechauka yvypóra oikotaha pyʼaguapýpe mymbakuérandi.

Sin duda, demostró que estaba pensando únicamente en sí mismo.
Jaʼe porãsérõ g̃uarã, haʼe opensa ijehénte.

14 Ahora bien, ¿eran únicamente los levitas —como Asaf y Jeremías— quienes tendrían el privilegio de servir a Dios?
14 Asaf, Jeremías ha opavave levíta ikatuvaʼekue heʼi Jehová haʼeha iñerénsia. Péro haʼekuérantepa heʼikuaa upéva?

Según cierto manual sobre la cría de ovejas, “si el pastor únicamente las lleva a pastar y no les presta más atención, es muy probable que en pocos años se encuentre con que muchas de ellas están enfermas y no les puede sacar ningún beneficio”.
Peteĩ lívro omboʼéva mbaʼéichapa oñemongakuaa vaʼerã ovechakuéra heʼi: “Pe ovecharerekua ogueraháramo opoi rei chupekuéra okaru hag̃uánte ha noñatendéi hesekuéra, tiémpo riremi heta ovecha hasýta ha ndaikatumoʼãi oñeguenohẽ provécho chuguikuéra”.

8 Las personas que practican la religión verdadera adoran únicamente a Jehová y dan a conocer su nombre.
8 Umi oĩva pe rrelihión añeteguápe oadora Jehovápe añoite ha oikuaauka Héra.

Del mismo modo, únicamente a él se le llama “el Todopoderoso”.
Ha chupe añoite avei ojeʼe “pe Ipuʼakapáva”.

¿Por qué no debemos demostrar misericordia únicamente a otros cristianos?
Mbaʼérepa jaiporiahuverekovaʼerã avei umi ndahaʼéiva ñane ermánope?

El arrepentimiento respeta y apoya nuestro albedrío moral: “Y así la misericordia satisface las exigencias de la justicia, y ciñe a los hombres con brazos de seguridad; mientras que aquel que no ejerce la fe para arrepentimiento queda expuesto a las exigencias de toda la ley de la justicia; por lo tanto, únicamente para aquel que tiene fe para arrepentimiento se realizará el gran y eterno plan de la redención”20.
Pe arrepentimiento o’rrespeta ha o’apoya pe sãso jarekóva jaiporavo hağua iporãva: “Ha péicha upe poriahuvereko ikatu omyenyhẽ pe hustísia ojeruréva, ha oñuã yvyporakuérape jyva segúrope, ha katu pe nomomba’apóiva jerovia ñembyasyrã opyta opa mba’e upe léi ha hustísia ojeruréva poguýpe; upévare, pe oguerekóva jerovia ñembyasyrãme ğuarã añónte ojejapóta pe plan redensiõ rehegua tuicha ha ijapyra’ỹva.20.

Esto es lo que haré cuando note que me estoy concentrando únicamente en mis defectos: .....
Apensaitereíramo umi mbaʼe nosẽporãivare chéve, ajapóta koʼã mbaʼe: .....

Diana explica: “Sabía que ese versículo no podía referirse únicamente a que Dios nos da una casa literal donde vivir.
Diana heʼi: “Ahechakuaa ko téxto noñeʼẽiha peteĩ ógarente, síno heʼise avei Ñandejára omeʼẽha ñandéve peteĩ óga espirituál, ikatuhápe ñaime segúro ha ñañandu haʼe ñanemokunuʼũha.

Únicamente podrían sentirse así quienes pertenecieran a las congregaciones, y no los que se hubieran separado de ellas (Colosenses 2:6, 7; 4:16).
Upéicharõ, umi oĩva kongregasiónpe añoite ikatu oñeñandu péicha, ndahaʼéi umi osẽvaʼekue chugui (Colosenses 2: 6, 7; 4:16).

13 Como hemos visto, la Biblia indica que Jehová aprobaba las ofrendas prescritas por la Ley únicamente si se hacían con el espíritu y la actitud que él pedía.
13 Jahecha haguéicha, Jehová oguerohory hag̃ua umi sakrifísio oñekuaveʼẽva chupe, odepende mbaʼére ha mbaʼéichapa ojejapo.

Por ejemplo, el poeta alemán Johann Wolfgang von Goethe escribió: “Yo por mi parte la apreciaba y valoraba [la Biblia], pues debía casi únicamente a ella mi formación ética”.
Peteĩ poéta Alemaniaygua hérava Johann Wolfgang von Goethe heʼivaʼekue: “Che ahayhu ha amombaʼe [la Biblia] hetaiterei mbaʼe porã chemboʼehaguére”.

Para colmo, puede que en su idioma se entienda, por lo general, que el pecador es únicamente el que desobedece ciertas normas o incluso incurre en delitos.
Ikatu voi iñeʼẽme ojeʼe pekadór umi naiñeʼẽrendúivapente, térã ojapóvape umi mbaʼe ivaietereíva, upévare ndohechakuaái haʼe avei pekadorha heʼi haguéicha Pablo.

Esta profecía se refiere únicamente a los gobiernos que forman las partes de la estatua inmensa.
Ko profesía oñeʼẽ umi goviérnore oñerrepresentáva pe estátua tuichaitévape Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe.

11 Jesús no mostró compasión únicamente cuando le suplicaron que lo hiciera.
11 Jaiporiahuvereko hag̃ua ñande rapichápe jakuʼevaʼerã.

Él adoró únicamente a Jehová y animó a los demás a hacer lo mismo.
Haʼe omombaʼeguasu Jehovápe añoite ha omokyreʼỹ vaʼekue avei ótrope ojapo hag̃ua upéicha.