unido oor Guarani

unido

/u.'ni.ðo/ adjektief, werkwoord manlike

Participio del verbo unir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

joaju

Para poder ayudar al Salvador, debemos trabajar juntos, unidos y en armonía.
Ñaipytyvõ haǧua Ñandejárape, ñamba’apova’erã oñondive joaju ha jekopytýpe.

Soortgelyke frases

Estados Unidos
Tetã peteĩ reko Amérikagua

y posee contra la y es una de la caña de azucar
y posee contra lay es una de la caña de azucar

Organización de las Naciones Unidas
Tetãnguéra Joaju

una enfermedad trasmitida
peteî mba'asy

uno
metei · peteï · peteĩ

una
peteĩ

cada uno
opa

Agrial... Nombre científico es (Begonia Cucullata), es una planta generalmente frágil. En Paraguay es muy común por su uso y también fácil para encontrarlo y habitan en, Alto Paraná, Amambai,
Agrial... Nombre científico es (Begonia Cucullata), es una planta generalmente frágil. En Paraguay es muy común por su uso y también fácil para encontrarlo y habitan en, Alto Paraná, Amambai,

uno, una
peteĩ

voorbeelde

Bill Clinton, anterior presidente de Estados Unidos, hizo este comentario en marzo de 2006 durante una conferencia en Ottawa (Canadá).
Upéva heʼi Bill Clinton, Estados Unidos presidentekue ohóramo guare Ottawa, Canadápe, marzo 2006-pe.

En ese nuevo mundo, la sociedad humana adorará de forma unida al Dios verdadero.
Pe múndo pyahúpe, oĩva guive yvyporakuéra oadoráta oñondivepa Ñandejára añeteguápe.

Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.
Og̃uahẽta peteĩ ára opavave ko Yvy ape ári jaikotaha oñoermánoicha ha ñamombaʼeguasúta oñondivepa Ñandejára añeteguápe, pe ñande Ru yvagapegua.

presentó un número especial. En él se denunciaba la persecución —en ocasiones terriblemente cruel— que nuestros hermanos sufrieron en numerosas ocasiones en Alemania, Canadá, Estados Unidos e Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial.
omombeʼu mbaʼéichapa ojepersegi vaipaite kristianokuérape gérra aja Alemania, Canadá, Estados Unidos ha Inglatérrape.

Comenzando en Estados Unidos, las publicaciones se ofrecieron, sin excepción, por el sistema de donaciones.
Upe áño guive Estados Unídospe ojeofrese entéro puvlikasión kontrivusión voluntáriare.

Así que hablé con un capitán de barco y llegamos a un acuerdo: él me llevaría a Estados Unidos y a cambio yo trabajaría a bordo.
Upérõ chesogue ha ndarekói che pasaherã, upémarõ ajerure pe kapitánpe ndaikatuichénepa chegueraha hikuái ivárkope Estados Unídospe ha ambaʼapotaha pe viáhe aja akuvri hag̃ua che pasáhe, ha upéicha aha hendivekuéra.

Desea que estemos unidos a él y uno al otro en un lazo triple de amor. (Eclesiastés 4:12.)
Oipota avei ñañemoag̃ui hese ha upéicha ñane mborayhu imbaretevéta (Eclesiastés 4:12).

Tan solo en Estados Unidos, la mitad de las víctimas de violación son menores de 18 años.
Estados Unídospente voi umi ojevioláva apytégui hetaiterei oĩ ni ndohupytýiva 18 áño.

Se trata de una gran organización universal que reúne a cientos de millones de ángeles y seres humanos dotados de inteligencia y libertad de elección, y unidos por el servicio a Dios.
Jehová organisasión ningo tuichaiterei, chupe omombaʼeguasu peteĩ ñeʼẽme hetaiterei ánhel ha yvypóra iñarandúva ha ikatúva oiporavo mbaʼépa ojapóta.

Una betelita de Estados Unidos que lleva más de cuarenta años bautizada dice que la edición en lenguaje sencillo la ha ayudado a entender por primera vez algunas cosas.
Estados Unídospe, peteĩ vetelíta ojapómava 40 áño rasa ojevautisa hague omombeʼu pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende oipytyvõ hague chupe oñepyrũ hag̃ua ontende porã heta mbaʼe la Biblia omboʼéva.

VIOLENCIA SEXUAL Y DOMÉSTICA. Según un informe de las Naciones Unidas, “una de cada tres mujeres ha sido víctima de violencia física o sexual por parte de su pareja en algún momento de su vida”.
VIOLÉNSIA SEXUÁL HA VIOLÉNSIA OGAPÝPE: Peteĩ infórme ojapóva pe Naciones Unidas heʼi “uno de káda tres kuña” ohasaha koʼã mbaʼe, iména térã iparéha ojahéi hesekuéra térã omaltrata chupekuéra sexuálmente.

Para el año 2013 había más de 2.700 traductores en más de 190 lugares, trabajando unidos para transmitir el mensaje de las buenas nuevas en más de 670 idiomas.
Áño 2013-pe mas de 2.700 traduktór ombaʼapo mas de 190 lugárpe. Upéva oipytyvõ ojekuaauka hag̃ua umi notísia porã mas de 670 idiómape.

Un precursor de Estados Unidos le muestra a la persona ambos folletos y le pregunta cuál de los dos prefiere.
Peteĩ prekursór oikóva Estados Unídospe, otopárõ peichagua persónare ohechauka umi mokõi folléto ha oporandu chupe mávapa oipotave.

En la última visión, Juan ve que en el cielo y en la tierra hay armonía perfecta, todos viven unidos y en paz.
Pe última visiónpe Juan ohecha oĩha pas ha trankilida yvágape ha ko yvy ape ári, enterovénte oiko pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme.

En cuestión de semanas, grupos de Testigos de Canadá, Estados Unidos y otros países comenzaron a seleccionar y empaquetar ropa, así como a recoger alimentos.
Unas kuánta semána rire testigokuéra oĩva Canadá, Estados Unidos ha ótro tetãme oñepyrũ oprepara umi ao ha hiʼupy oñemondo hag̃ua.

24 He aquí, seguimos el campo de los aamlicitas, y con gran asombro vimos a una numerosa hueste de lamanitas en la tierra de Minón, más allá de la tierra de Zarahemla, en dirección de la tierra de bNefi; y he aquí, los amlicitas se han unido a ellos;
24 Péina ápe, roho amlicita-kuéra renda gotyo, ha tuicha ñemondýipe rohecha hetaiterei lamanita-kuéra Minón retãme, Zarahemla retã mboypýri, Nefi retã gotyo; ha péina ápe, amlicita-kuéra ojoaju hendivekuéra.

En Estados Unidos, más del noventa por ciento de los menores que fueron víctimas de ataques sexuales conocían a su agresor.
Estados Unídospe káda cien mitãrusu ha mitãkuña ojeviolavaʼekuégui, noventa ári omombeʼu ojapo hague hese upéva peteĩ ikonosído.

Estudió medicina y se mudó a un pueblo del norte de Alaska (Estados Unidos), donde el aspecto de muchos de sus pacientes era parecido al suyo.
Ova peteĩ puévlo opytávape nórte gotyo Aláskape (Estados Unidos).

“Casi mil trescientos millones de personas viven con menos de un dólar al día, y cerca de mil millones no pueden satisfacer sus necesidades básicas.” (Informe sobre desarrollo humano 1999, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.)
“Haimete 1.300 millones yvypóra ndohupytýi 3.500 Guaraníes cada koʼẽ oiko hag̃ua, ha haimete 1.000 millones ndaikatúi ohupyty oikotẽve kuetéva hiʼupyrã.”- “Human Development Report 1999,” Naciones Unidas Programa Akãrapuʼãrã.

5 A finales de la década de 1930, a lo largo y ancho de Estados Unidos, tanto las autoridades municipales como las estatales intentaron obligar a los testigos de Jehová a que obtuvieran algún tipo de licencia o permiso legal antes de dejarlos participar en su ministerio.
5 Áño 1940 mboyve umi autorida oĩva Estados Unídospe oovligase testígo de Jehovápe onohẽ hag̃ua peteĩ permíso opredika hag̃ua.

Mediante Su expiación y el poder del sacerdocio, las familias que comienzan en la vida terrenal podrán estar unidas por las eternidades.
Iñexpiasiõ rupi ha sacerdocio poder, umi familias orekóva principio tekove yvy ariguápe ikatúta ojoaju eternidad peve.

proclaman unidos tu verdad.
oñondivepa omombaʼe.

EL AMOROSO propósito de Jehová es que todas sus criaturas inteligentes estén unidas en la adoración a él, el único Dios verdadero, y que, como hijos suyos, disfruten de una libertad gloriosa.
OPOROHAYHÚGUI Jehová, Ñandejára añetegua ha peteĩetéva, oipota umi ánhel ha yvyporakuéra omombaʼeguasu chupe oñondivepa ha ohupyty pe liverta ijojahaʼỹva.

Este matrimonio de Estados Unidos explica: “El mundo está cambiando tan deprisa que muchos se sienten muy inseguros.
Ko matrimónio Estados Unidosgua heʼi: “Ko múndo ningo pyaʼeterei okambia ohóvo ha oĩ ndoikuaáiva mbaʼépa ojapóta.

Cuando responda, añada: “¿Cree que algún día la humanidad estará unida en una sola religión?”.
Ombohovái rire ndéve, ere jey: “Mbaʼépa nde repensa, ¿ikatúnepa algún día enterove persóna jareko peteĩ rrelihiónte?”.