unión oor Guarani

unión

/u.'njon/ naamwoord vroulike

Punto de intersección de una tubería o cableado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jehe’a

jejura

joaju

joapy · joja · ñomopeteĩ

Soortgelyke frases

unión soviética
tetã peteĩ reko soviétiko

voorbeelde

b) ¿Cómo describe la Biblia esa unión?
b) Mbaʼéichapa heʼivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ oikotaha ko mbaʼe?

En Polonia se celebraron en 1989 tres asambleas tituladas “Devoción Piadosa”. Entre los 166.518 asistentes había muchos procedentes de lo que entonces era la Unión Soviética y Checoslovaquia, además de otros países de Europa del Este.
Áño 1989-pe ojejapo avei Polóniape mbohapy Aty Guasu hérava “Devoción Piadosa”. Umi 166.518 apytépe oĩvaʼekue oúva heta tetãgui, umíva apytépe Unión Soviética, Checoslovaquia ha umi tetã oĩvagui Europa del Éstepe.

Muchos trabajan hoy en unión con el Israel de Dios
Heta oĩ omoirũva pe Israel Ñandejára mbaʼéva

Nos levantó juntos y nos sentó juntos en los lugares celestiales en unión con Cristo Jesús (Efes.
Ñandejára ñanemopuʼã ha ñanemboguapy yvágape, ñande haʼégui Cristo Jesús disípulo (Efes.

4 Antes de que el hombre lo interrumpiera, Jesús estaba hablando sobre el peligro de caer en la hipocresía, sobre tener valor para ‘confesar unión’ con el Hijo del hombre y sobre la ayuda que da el espíritu santo (Lucas 12:1-12).
4 Oñeʼẽjoko mboyve chupe pe kuimbaʼe, Jesús heʼíkuri hemimboʼekuérape oñeñangarekovaʼerãha tovamokõigui, ani hag̃ua okyhyje omombeʼu hag̃ua haʼekuéra omoirũha chupe ha pe espíritu sánto oipytyvõtaha chupekuéra (Lucas 12: 1-12).

Como vemos, Jehová y Jesús consideran que el matrimonio es una unión para toda la vida, una unión que solo termina cuando muere uno de los cónyuges (1 Corintios 7:39).
Upéicharõ Jehová ha Jesús oipota ména ha tembireko oiko oñondive opa ára g̃uarã, ha peteĩva omanórõnte pe opytáva ikatu omenda jey (1 Corintios 7:39).

Me esforzaré para mantenerme digno de la bendición que significa nuestra unión eterna.
Añeha’ãta aime hağua tekopotĩme pe jehovasa ha’évagui ore juaju ijapyra’ỹva.

Y la rotura del cayado “Unión” significaba la ruptura de los lazos teocráticos de hermandad entre Judá e Israel.
Pe yvyra hérava “Oñondivepa” katu heʼise Judá ha Israel noĩmoʼãveimaha oñondive oadora hag̃ua Jehovápe.

11 Dicha unidad se basa en el amor, el “vínculo perfecto de unión” (Col.
11 Jaiko ningo peteĩ ñeʼẽme jajoayhu rupi, ha ‘pe mborayhúko oporomboaju porã hína’ (Col.

Por eso, la descripción que hace la Biblia de la nueva personalidad concluye con estas palabras: “Además de todas estas cosas, vístanse de amor, porque es un vínculo perfecto de unión” (Col.
La Biblia oñeʼẽvo pe teko pyahúre, omohuʼã kóicha: “Pejapóramo jepe koʼã mbaʼe, pehechauka vaʼerã avei peporohayhuha; pe mborayhu ningo oipytyvõ enterovépe ojogueraha porã hag̃ua” (Col.

Así mismo, los padres y los hijos que adoran juntos a Jehová llegan a estar más unidos por el amor, el “vínculo perfecto de unión” (Col.
Upéicha avei umi túva ha taʼyrakuéra omombaʼeguasúva Jehovápe oñondive henyhẽ “mborayhúgui, upe ombojoaju ha omoporãmbáva opaite mbaʼe” (Col.

Está claro, pues, que la Biblia desaconseja la unión religiosa.
Jahechaháicha, la Biblia ndeʼiriete iporãha ojeheʼa ojuehe umi rrelihión.

Él lo dice: “Si alguien no se mantiene en unión conmigo, es desechado”.
Jesús heʼi: “Oĩramo ndopytáiva chendive, oñekytĩta”.

4 Como vemos, Jesús tenía claro que Dios creó el matrimonio y recalcó que es una unión permanente.
4 Jesús oikuaa porã Ñandejára omoñepyrũ hague pe matrimónio ha ohechauka umi omendáva ndojopoíri vaʼerãha.

Los videos que tratan sobre la persecución en la Alemania nazi y en la Unión Soviética ayudan a las familias a confiar en Jehová a pesar de los problemas.
Avei umi vidéo ohechaukáva mbaʼéichapa Alemania nazi ha Unión Soviéticape ojejopy vai vaʼekue ñane ermanokuérape, katuete penepytyvõta pejerovia hag̃ua Jehováre pehasa asýramo jepe.

La unión entre religiones: ¿es eso lo que Dios quiere?
¿Oipotápa Ñandejára umi rrelihión ojeheʼa ojuehe?

Así ocurrió en Europa occidental bajo el régimen nazi y en Europa oriental bajo el gobierno comunista de la Unión Soviética.
Upéicha oikovaʼekue Európape, umi nazi poguýpe ha avei Unión Soviéticape umi komunísta poguýpe.

Trabajar en unión fortalece el matrimonio
Jajapóke oñondive opa mbaʼe

Sabemos que esta unión provocará gozo en el cielo, pero ¿se alegrarán también los que abrigan la esperanza de vivir para siempre en la Tierra?
Ha ojevyʼaitereítaramo jepe yvágape, ¿ikatúpa jaʼe ovyʼataha avei umi orekóva esperánsa oikove hag̃ua opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?

Esa es la razón por la que, tras decir “sean obedientes a sus padres”, la Biblia añade “en unión con el Señor”.
Upévare la Biblia heʼi rire “pemombaʼéke pende ru ha pende sýpe”, heʼi avei ‘Ñandejára oipotaháicha’.

¿Por qué es el amor “un vínculo perfecto de unión” cuando hay problemas en el matrimonio?
¿Mbaʼéichapa pe mborayhu “oipytyvõ enterovépe ojogueraha porã hag̃ua”?

(Juan 17:21-23) para que todos ellos sean uno, así como tú, Padre, estás en unión conmigo y yo estoy en unión contigo, que ellos también estén en unión con nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.
(Juan 17:21-23) Péicha oiko hag̃ua chuguikuéra peteĩnte, nde che Ru reimeháicha chendive ha che aime nendive, haʼekuéra avei toĩ ñanendive, pe múndo oguerovia hag̃ua nde chembou hague.

Jesús no les encargó que predicaran reformas sociales o políticas, ni la unión entre Iglesia y Estado, ni ninguna otra ideología de este tipo.
Jesús ndeʼíri chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua polítikare ni ombojeheʼa hag̃ua rrelihión polítikare, síno heʼi: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetã rupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mateo 24:14, NM).

En algunos casos la comunidad o la tribu aprueba la unión, pero no es legal.
Oĩ lugár ojeikohápe péicha ha avave ndohechavaíri, péro ndojapói hikuái mburuvichakuéra heʼiháicha.

7:28). En su Palabra, él dice que el amor soporta todas las cosas. Por eso, si ambos esposos se visten de esta cualidad, estarán mejor preparados para seguir juntos y conservar intacta su unión (Col.
7:28). La Bíbliape ningo heʼi voi ‘pe mborayhu ogueropuʼakaha opa mbaʼe’. Upévare ména ha tembireko ojoayhúramo péicha, ndahasyivéta chupekuéra osegi hag̃ua oñondive ha akóinte ojoayhu hag̃ua (Col.