universo oor Guarani

universo

/ũ.ni.'βer.so/ naamwoord manlike

Todo lo que existe en alguna parte.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Dilecacris

Dilecacris

arapy

Es también el mismo con el que creó el universo (Gén.
Espíritu sánto rupive Ñandejára ojapo ko arapy tuichakue (Gén.

arapypavẽ

voorbeelde

El Dios Sempiterno y Omnipotente, el Creador de este vasto universo, hablará a quienes se acerquen a Él con un corazón sincero y verdadera intención.
Pe Tupã Ijapyra’ỹva ha Ipu’akapáva, pe Ojapova’ekue ko tuichaite universo, oñe’ẽta umi Hese oñemo’aguĩvape peteĩ korasõ añete ha intención porã reheve.

(Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor.
Ñandejára” (Hebreos 3:4, Versión Popular). Oimeraẽ óga oguerekóramo katuete ijapohare, michĩramo jepe, upéicharõ pe univérso tuichaite ha opa mbaʼe oikóva ko yvy ape ári oguerekomantevaʼerã avei ijapohare.

Quizá le sorprenda saber que, aunque ese escrito ya tiene tres mil quinientos años de antigüedad, los acontecimientos de la historia del universo que en él se narran coinciden básicamente con lo que los científicos creen que sucedió.
Ojapóma 3500 áño ojehaihague koʼã mbaʼe, upéicharõ jepe pe oñemombeʼúva oĩ porã umi sientífiko heʼívandi.

Entonces quedará más claro que nunca que el Soberano del universo es un poderoso guerrero (Zac.
Upépe ojekuaáta ndaiporiha ipuʼakáva pe Mburuvicha Tuichavévare (Zac.

La Biblia enseña que Jehová es el amoroso Creador del universo
La Biblia heʼi Jehová haʼeha ko univérso Apohare ñanderayhúva

¿Cómo fue creado el universo, y de qué forma alaba a Dios?
Mbaʼéichapa ojejapovaʼekue ko univérso, ha mbaʼéichapa Ñandejára rembiapokue omombaʼeguasu Chupe?

Vemos, por lo tanto, que Jehová puede emplear su espíritu santo para realizar obras a gran escala, como la creación del universo.
Jehová ojapo opa mbaʼe ndetuicháva pe arapýre ipytu marangatu rupive.

LOS astrónomos han constatado que el hogar del hombre es solo un insignificante puntito luminoso en la insondable magnitud de un universo sin límites.
UMI ostudiáva estrellakuérare (astrónomo) heʼi ko Yvy michĩetereiha pe univérso guasuetépe.

¿Sabía que Jehová, el Creador del universo, tiene buenas noticias para usted y su familia?
Upévare katuete revyʼáta reikuaávo oĩha peichagua notísia ndéve ha avei umi rehayhúvape g̃uarã.

(Isaías 40:26.) Así pues, el universo debe su existencia a un poder invisible, director, inteligente: Dios.
Haʼe ipokatu ha ipuʼaka mbarete rupi ndaipóri ouʼỹva ijapytepekuéra” (Isaías 40:26).

Seguramente, no queremos rechazar una invitación tan bondadosa del Gobernante Supremo del universo.
Katuete nañamboykesemoʼãi ko invitasión porãite ojapóva ñandéve pe Mburuvicha Tuichavéva ko univérsope.

Los científicos tuvieron dificultad para entender la amplitud del universo hasta que los instrumentos se volvieron lo suficientemente sofisticados como para recoger más luz a fin de que ellos pudieran entender una verdad más completa.
Umi científico oguerekókuri dificulta ontende haĝua pe universo tuichakue umi tembiporu isofistikadove peve ome’ẽve haĝua tesape ikatu haĝua ha’ekuéra ontende peteĩ añetegua ikompleto véva.

EN 1905, cuando Albert Einstein publicó su teoría de la relatividad especial, tanto él como la comunidad científica en general pensaban que el universo consistía en una sola galaxia: la Vía Láctea.
ÁÑO 1905-pe Albert Einstein ha ambue sientifikokuéra oimoʼã pe galaxia Vía Láctea añoite haʼeha ko univérso tuichakue.

En todo el universo no hay ni habrá, oh Jehová,
Ha mamove hendápe noĩmoʼãi, ndeichagua,

Un lugar idóneo para estudiar el universo
OĨ PORÃITEREI UMI MBYJÁRE OSTUDIÁVAPE G̃UARÃ

10 Jehová es el Creador, el Soberano del universo.
10 Jehová ningo pe mburuvicha guasu ha ñande Apohare.

Así que si Dios tenía poder para crear el gran universo —que me encantaba observar—, de seguro podía darme las energías para cambiar y agradarle.
Che ajesarekómi ko univérsore ha haʼe chejupe: Ñandejára ningo oreko podér ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe, ¿mbaʼégui piko upéicharõ nachepytyvõmoʼãi akambia hag̃ua ha aiko haʼe oipotaháicha?

Jehová, el legítimo Soberano del universo, merece nuestra alabanza y adoración.
Jehová hína ñande Ruvicha Guasu, chupe añoite ñamombaʼeguasu ha jaadoravaʼerã.

A fin de cuentas, es el Soberano del universo y “la fuente de la vida” (Sal.
Haʼe hína pe Mburuvicha Tuichavéva ha chugui “osẽ pe tekove ku y osẽháicha yvúgui” (Sal.

¡Gloria al Dios del universo
Ore Ru Ijojahaʼỹva,

¿Cuánto poder cree que necesitó Dios para crear el universo y todo lo que hay en él?
Upéicha rupínte ojapo ko univérso ha opa mbaʼe oĩva pype.

11 Cuando pensamos en el universo, nos damos cuenta de que Jehová es muy poderoso.
11 Ñapensa jave ko univérso tuichaitévare ha umi mbaʼe oĩvare pype, ñañemeʼẽ enkuénta Jehová ipoderosoitereiha.

Edad del universo y de la Tierra
Arakaʼe guivépa oexisti ko yvy ha pe univérso

¿No es hermoso saber que, cuando atravesamos una mala racha, el Soberano del universo se mantiene a nuestro lado?
Ajépa ñanembovyʼaite jaikuaávo ko univérso Apohare oĩha ag̃uiete ñandehegui jahasa asy jave!

Miles de años atrás se explicó en las Santas Escrituras que el universo fue concebido y formado por un Creador, el Dios todopoderoso.
Ymaite guive la Biblia heʼi Ñandejára Ipuʼakapáva ojapohague pe univérso.