Único oor Guarani

Único

Único (referido a una unidad)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Oñe'peteïva

único

adjektief manlike

Que solo hay uno de su tipo.

Soortgelyke frases

Para conocer : Todos los ingredientes son iguales la única diferencia está en uno de ellos la CARNE
en el PAJAGUA MASCADA la carne agregada debe ser cocida mientras que en el LAMPREADO la carne agregada es cruda.

voorbeelde

En cambio, el Comentario exegético y explicativo de la Biblia comenta que “los egipcios eran los únicos orientales a quienes les gustaba la barba afeitada”.
Péro umi ehípsio nahániri. Peteĩ lívro hérava Comentario exegético y explicativo de la Biblia heʼi voi: “Umi orientál apytépe umi ehípsio añoite la ojepokuaa vaʼekue ojevarvea”.

‘Ahora sé que tienes fe en mí, porque no has retenido a tu hijo, tu único hijo, de mí.’
‘Aikuaáma koʼág̃a rejeroviaha cherehe, pórke nanerakateʼỹi remeʼẽ hag̃ua chéve nde raʼy, pe nde raʼy peteĩmi’.

La esposa es la única persona que posee el derecho a disfrutar de relaciones íntimas con su cónyuge, y lo mismo puede decirse del esposo.
Upépe heʼi umi omendáva ‘omeʼẽvaʼerãha ojupe’ upe oikotevẽva.

8 Y había jurado en su ira al hermano de Jared que quienes poseyeran esta tierra de promisión, desde entonces y para siempre, deberían aservirlo a él, el verdadero y único Dios, o serían bexterminados cuando cayera sobre ellos la plenitud de su ira.
8 Ha oñeʼẽmeʼẽkuri iñekoʼõime Jared joykeʼýpe, umi ohupytýva kóva ko yvy ñeʼẽmeʼẽngue, upe guive tapiaite peve, oipytyvõvaʼerãha chupe, Tupã añetegua ha peteĩnteva, térã oñehundíta hikuái hoʼa vove hiʼarikuéra iñekoʼõi paha.

Recuérdeles que la única manera de sentir verdadero alivio de las presiones es siendo un discípulo fiel de Jesús (léase Mateo 11:28-30).
Jaʼékena avei chupekuéra jasegíramo Jesúspe añoite japytuʼutaha opa mbaʼe vaígui (jaleemína Mateo 11: 28-30).

De ahí que “el Juez de toda la tierra” y el único “examinador del corazón” decidiera juzgar él mismo este caso (Génesis 18:25; 1 Crónicas 29:17).
Upéicha rupi, pe Hués tuichavéva ha oikuaapáva ñande pyʼapýpe oĩva, ohusga pe oikovaʼekue (Génesis 18:25; 1 Crónicas 29:17).

A menudo, el único alojamiento que conseguíamos era un cuartito sin ventanas con un solo mueble: la cama.
Pyʼỹinte umi kotyʼi ropytaha naiventánai ha peteĩ tupánte oĩ.

Estaban cansados de ser el único país de la región que no tenía su propio rey.
Haʼekuéra añoite ndorekói peteĩ mburuvicha, ha ndoikosevéima upéicha.

Me di cuenta de que había recibido paz y consuelo de la única fuente segura.
Ahechakuaa ohupytyhákuri py’aguapy ha angapyhy pe único fuente isegúrovagui.

Aunque me encanta todo sobre la Navidad, lo único que parecía importar eran mi matrimonio eterno, mi familia, y mi fe y testimonio de mi Padre Celestial, de Jesucristo y del plan.
Je ahayhu opa mba’e Navidad rehegua, upéramo lo uniko che importáva ha’e che matrimonio eterno, che familia ha che jerovia ha che testimonio aguerekóva che Ru Yvagagua, Jesucristo ha Iplan-gui.

Nosotros somos los únicos con la capacidad de transmitir pensamientos complejos y abstractos mediante las cuerdas vocales o los gestos.
Ñande yvypórante ikatu ñamombeʼu umi mbaʼe ñapensáva ñane ñeʼẽ térã séña rupive.

Sin embargo, los siervos de Jehová ya pertenecemos a la única organización que resistirá el fin de este malvado sistema de cosas.
Oĩ heta ojopýva mitãrusukuérape ojeheʼa hag̃ua Satanás múndore.

¿Cuál es la única manera de seguir correctamente a Cristo?
¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamoirũ añeteha Crístope?

La carta que me enviaron decía en parte: “De los diez hermanos que fueron asignados a los estados bálticos alrededor de 1930, usted es el único que queda con vida”.
Pe kárta oñembouvaʼekuépe chéve heʼi: “Ndéntema la repytáva umi diez ermáno oñemondovaʼekue apytégui oservi hag̃ua Estonia, Letonia ha Lituániape 1930 rupi”.

La única forma de vivir para siempre es acercarnos a Dios.
Jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã ñañemoag̃uímante vaʼerã Ñandejárare.

4 Como aprendimos en el artículo anterior, el único que tiene libertad absoluta e ilimitada es Jehová, el Creador de todas las cosas.
4 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri Jehová haʼeha pe Kreadór, ha haʼe añoite orekoha pe liverta ijojahaʼỹva ojapo hag̃ua opa mbaʼe ojaposéva.

Los únicos que no se cortaban el pelo eran los nazareos, como Sansón (Números 6:5; Jueces 13:5).
Opa umi mbaʼére ikatu jaʼe Jesús katuete orrekorta porãne hague la ivárva ha iñakãrague (Números 6:5; Jueces 13:5).

5) Consideramos que el Reino de Dios es la única esperanza para la humanidad.
5) Jaguerovia Ñandejára Goviérno añoite oguerutaha opa mbaʼe iporãva yvyporakuérape.

Tenga presente que la lengua no es el único órgano implicado, aunque es uno de los más activos.
Relee vaʼerã en vos álta ha eñatende reiporúpa hendaitépe umi órgano jarekóva ñañeʼẽ hag̃ua.

Juan es el único evangelista que cita a Jesús diciendo a sus seguidores que ellos no son parte del mundo o no pertenecen al mundo.
Juan añoite la omoĩva ilívrope Jesús heʼi hague isegidorkuérape ndojeheʼái vaʼerãha ko múndore, térã ndoikói vaʼerãha umi hénte ko mundopegua oikoháicha.

Aun así, sé que ahora Jehová está más contento con mi servicio que cuando veía pornografía, y lo que él piense es lo único que de verdad importa”.
Péro koʼág̃a aikuaa Jehová cheguerohoryveha yma guarégui, ha ndaipóri iñimportantevéva chéve g̃uarã upévagui”.

Ese nombre lo identifica como el único que puede cumplir todo lo que se propone.
Upe téra ohechauka haʼe añoiteha pe persóna ikatúva ohupyty entéro oipotáva oiko.

EL AMOROSO propósito de Jehová es que todas sus criaturas inteligentes estén unidas en la adoración a él, el único Dios verdadero, y que, como hijos suyos, disfruten de una libertad gloriosa.
OPOROHAYHÚGUI Jehová, Ñandejára añetegua ha peteĩetéva, oipota umi ánhel ha yvyporakuéra omombaʼeguasu chupe oñondivepa ha ohupyty pe liverta ijojahaʼỹva.

¿Cuál es el único motivo bíblico para divorciarse, pero por qué puede que algunos decidan no divorciarse?
¿Mbaʼéicha añoitépa heʼi la Biblia ikatuha umi omendáva ojedivorsia, péro mbaʼérepa oĩ odesidíva ndojedivorsiái?

Las declaraciones del cielo nos exclaman que la única manera en que podrán resolverse satisfactoriamente las complejas cuestiones sociales es al amar a Dios y al guardar Sus mandamientos, para así abrir la puerta a la única forma perdurable y salvadora de amarnos el uno al otro como prójimos.
Yvaga declaración-kuéra he’i ñandéve pe mba’éichapa ha’eño ikatuháicha ojerresolve satisfactoriamente umi cuestiones sociales complejas ha’éva jahayhu Tupãme ha jajapo Imandamientokuéra, ikatu hağuáicha jaipe’a okẽ forma perdurable ha salvadora añónte jahayhúvo ojupe tapichákuéraicha.