cada uno oor Guarani

cada uno

manlike

De; cada; por

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

opa

Tienen la responsabilidad de considerar las consecuencias de cada una de sus decisiones.
Pereko resposansabilidad pehechávo mba’épa oguerútava opa pene desición.

voorbeelde

Permítanme compartir brevemente cómo puede funcionar cada uno de esos tipos de consejos familiares.
Pepermitimína chéve takomparti mbykymi mba’éichapa ikatu omba’apo peteĩteĩva umi consejo familiar.

13. a) ¿Quién decide lo que cada uno puede hacer en el servicio del Reino?
13. a) Mávapa odesidivaʼerã upe jajapótava Ñandejárape g̃uarã?

Jehová sabe exactamente la clase de persona que cada uno de nosotros intenta ser (Jeremías 17:10).
Ndaikatúi jahayhu Ñandejárape ha jahayhu avei ko múndo añáme, oĩva Satanás poguýpe (Santiago 4:4; 1 Juan 2:15-17).

Que cada uno haga tal como lo ha resuelto en su corazón (2 Cor.
Káda uno tomeʼẽ ipyʼapýpe odesidiháicha (2 Cor.

El sembrador de la ilustración representa a cada uno de los proclamadores del Reino.
Pe chokokue orrepresenta káda uno umi opredikávape pe marandu porã.

También podrían leer juntos la Biblia y asignar un personaje o una sección a cada uno.
Ikatu avei pelee la Biblia oñondivepa ha ere káda únope mávatapa guaʼu haʼe térã mbaʼe pártepa oleéta.

Cada uno de nosotros pasa por períodos de obscuridad y soledad.
Opavave ñande jahasa periodo de oscurida ha soledad-re.

¿Cómo nos ayuda cada uno de estos textos a evaluar los sacrificios que hacemos por el Reino?
¿Mbaʼéichapa koʼã téxto ñanepytyvõ jajepyʼamongeta hag̃ua umi sakrifísio jajapóvare pe Rréino rehehápe?

Jehová cuida de cada uno de sus siervos
Jehová oñangareko káda únore

Porque Satanás ha desafiado a Jehová y a cada uno de nosotros.
Tekotevẽ ñandefiél chupe pórke Satanás odesafia kuri Jehovápe, ha avei oñeʼẽ vai káda uno ñanderehe.

Póngase de acuerdo con su pareja sobre cuánto puede gastar cada uno sin consultar al otro
Eñemongeta ne rembiayhúndi mboýpa ikatu pegasta káda uno peporanduʼỹre ojupe

Toda la familia se beneficia cuando cada uno de sus miembros es agradecido.
Ñandeagradesídorõ ñande rogapýpe enterovéva oñevenefisiáta.

Analicemos cada uno de ellos.
Ñahesa’ỹijo cada uno.

Cada uno debe cumplir con su papel
Ména ha tembireko ojapovaʼerã ojejeruréva chuguikuéra

También tiene que ver con cada uno de nosotros.
Ñandéve avei ñanderupyty.

Si cada uno solo se centra en sus propios sentimientos, tal vez acaben con más problemas.
Káda uno pepensaitereíramo pene remiandúrente, ikatu pembotuichave pene provléma.

¿Cómo podemos cada uno de nosotros ser una influencia tan importante?
¿Mba’éichapa ikatu opavave ñandekuéra ha’e peteĩ pu’aka imba’eguasuetéva?

14 Cada uno de los aspectos de esta señal nos suministra pruebas claras y convincentes.
14 Jahechávo mbaʼéichapa oñekumpli ohóvo umi señál ohechaukáva ñaimemaha ára pahápe, jajeroviakuaa Jehová okumplipotaiteha umi mbaʼe oprometéva.

Cada uno de nosotros es consciente de sus propias luchas contra la tentación, el dolor y la tristeza.
Opavave ñaime conciente ñande propia lucha py’ara’ã, py’arasy ha vy’a’ỹ ndive.

¿Qué representan los dos caminos que mencionó Jesús, y adónde lleva cada uno de ellos?
Mbaʼépa heʼise umi mokõi tape Jesús oñeʼẽhague, ha moõpa oporogueraha?

Por otro lado, cada uno comenzó a interesarse más en las necesidades del otro.
Avei orembaʼerechakuaa ha rojepyʼapyve ojuehe.

10 La Biblia no dice que cada uno de nosotros tenga un ángel de la guarda.
10 La Biblia ndeʼíri káda uno jarekoha peteĩ ánhel oñangarekóva ñanderehe.

▪ “Cada uno es probado al ser provocado y cautivado por su propio deseo.
▪ ‘Oiméramo oñandúva ojaposeha ivaíva, ha oñembohapo ipyʼapýpe.

12 Al instruir a sus discípulos, Jesús adaptaba los consejos a las necesidades de cada uno.
12 Jesús oñemoñeʼẽvaʼekue hemimboʼekuérape oikotevẽháicha hikuái.

Invito a cada uno de ustedes a prestar atención al llamado del Salvador de ir al rescate.
Po’invita peteĩteĩme pehendu porã hağua Ñandejára ñehenói peho hağua reskatehápe.