caer oor Guarani

caer

/kaˈer/ werkwoord

asegurar algo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

'a

En este momento, un enjambre oscuro acometió contra él y sus soldados; éstos abandonaron el lugar. Taveré se resistió un rato y luego cayó desvanecido.
Upéro g̃uarã osẽ pe mba'e apu'águi peteĩ kavano'õ ñarõ oko'íva hese pytu'u'ỹre. Iñirũ nguéra oñanimba upégui. Tavere opyta ha'eño, ho'a upépe ha ipy'amano.

-ʼa

a

En este momento, un enjambre oscuro acometió contra él y sus soldados; éstos abandonaron el lugar. Taveré se resistió un rato y luego cayó desvanecido.
Upéro g̃uarã osẽ pe mba'e apu'águi peteĩ kavano'õ ñarõ oko'íva hese pytu'u'ỹre. Iñirũ nguéra oñanimba upégui. Tavere opyta ha'eño, ho'a upépe ha ipy'amano.

kúi

ʼa

Soortgelyke frases

dejar caer
a · poi

caída
je'a

voorbeelde

Fácilmente podríamos caer en las trampas de Satanás, un especialista en despertar el deseo por lo prohibido, como quedó demostrado en el caso de Eva (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).
Ndajajapóiramo upéicha ikatu japyta vai Jehová renondépe. Ndahasymoʼãi jaʼa hag̃ua Satanás ñuhãme, ikatupyrýva ñaneraʼã hag̃ua mbaʼe vaípe, ojapohaguéicha Eva rehe (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).

A todos los misioneros, pasados y presentes: élderes y hermanas, ustedes no pueden sencillamente volver de la misión, zambullirse en Babilonia y pasar horas interminables ganando puntos sin sentido en juegos de video vanos sin caer en un profundo adormecimiento espiritual.
Opa misionerokuéra, yma ha ko’aĝaguápe: Elderes ha hermanakuéra, peẽ ndaikatúi simplemente pejujey misión-gui, peñapymi Babilonia-pe ha pehasa heta hora pegana haĝua punto ivvyroreíva umi video juego-pe pe’a’ỹre peteĩ jeke espiritual pypukúpe.

Por eso, todos necesitamos recordar esta advertencia: “El que piensa que está en pie, cuídese de no caer” (1 Cor.
Enterovéva ningo tekotevẽterei jasegi ko konsého: “Pe opensáva ojepytaso mbareteha, toñatendéke ani hoʼa” (1 Cor.

¿En qué error no debemos caer al autoexaminarnos con la ayuda de la Biblia?
Mbaʼépa ikatu jahechakuaa jajepyʼamongeta jave?

4 Antes de que el hombre lo interrumpiera, Jesús estaba hablando sobre el peligro de caer en la hipocresía, sobre tener valor para ‘confesar unión’ con el Hijo del hombre y sobre la ayuda que da el espíritu santo (Lucas 12:1-12).
4 Oñeʼẽjoko mboyve chupe pe kuimbaʼe, Jesús heʼíkuri hemimboʼekuérape oñeñangarekovaʼerãha tovamokõigui, ani hag̃ua okyhyje omombeʼu hag̃ua haʼekuéra omoirũha chupe ha pe espíritu sánto oipytyvõtaha chupekuéra (Lucas 12: 1-12).

Su esposa y sus amigos le dicen que este giro de los acontecimientos no presagia nada bueno y que está condenado a caer ante Mardoqueo el judío (Ester 6:12, 13).
Hembireko ha iñamigokuéra heʼi chupe upe situasión ndoguerumoʼãiha mbaʼeve iporãva ha ndaikatumoʼãveimaha ojapo mbaʼeve Mardoqueo rehe (Ester 6:12, 13).

Pero no dejamos caer las manos.
Péro ndorohejái vaʼekue koʼã mbaʼe oremokangy.

Si nos insinuamos —o toleramos que alguien se nos insinúe—, podríamos caer en la trampa del adulterio
Ejerrespetakákena ha ani rejapo mbaʼeve ikatúva omopensa vai ótrope, upéicha ndereʼamoʼãi tekovaípe

Al caer la noche, les dice a sus discípulos: “Crucemos a la otra orilla”, refiriéndose al lado contrario de donde está la ciudad de Capernaúm (Marcos 4:35).
Haʼe oĩ idisipulokuérandi Capernáumpe, ha pytũ rire heʼi chupekuéra: “Jahasána pe ótro ládo” (Marcos 4:35).

¿Cómo debemos comportarnos a fin de no caer en este error? Un análisis de Efesios 4:25-32 nos dará la respuesta.
Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jajapo upéva? Efesios 4:25-32 ombohováita ñandéve ko porandu.

Sin embargo, volvía a caer una y otra vez.
Dos áñore oñehaʼã oheja, ha opoítarõ g̃uarã chugui opita jeýma.

Para no caer en las trampas del “pajarero”, debemos permanecer en “el lugar secreto del Altísimo”, un lugar simbólico donde encontramos protección “bajo la mismísima sombra del Todopoderoso” (Salmo 91:1).
Upévare, ani hag̃ua pe “kasadór” ñandereity iñuháme, jaikovaʼerã “upe Yvatetegua ãme”. Upépe oñeñangarekóta ñanderehe, ñañemoĩramo “upe Ipuʼakapáva guýpe” (Salmo 91:1).

2 quisiera, por tanto, que supieseis que durante el curso de mi vida combatí mucho con la espada para preservar a mi pueblo, los nefitas, de caer en manos de los lamanitas, sus enemigos.
2 Upévare, che ára pukukue aja, che aipota peikuaa heta añorairõhague che kysepukúpe amoʼã hag̃ua che tavayguakuéra, Nefita-kuérape, ani hag̃ua hoʼa hikuái ihayhuʼỹhakuéra pópe, lamanita-kuérava.

13 Biografía: Decidido a no dejar caer las manos
13 Tembiasakue: Ajedesidi nachekangymoʼãiha

Un opositor enfurecido echó de un edificio a una hermana y le dio una patada tan fuerte en la columna que la hizo caer al suelo y golpearse la cabeza.
Peteĩ karai ndochaʼéiva Testigokuérare ipochyeterei ha omosẽ peteĩ ermánape, opyvoi ilómore; upépe pe ermána hoʼa ha ogolpea vai iñakã, upevakuére ojegueraha chupe doktórpe.

¿En qué error podríamos caer con facilidad si juzgamos a los demás por las apariencias?
¿Mbaʼéicha rupípa ikatu jaju jahusga ñande rapichápe ipíntare?

10, 11. a) ¿Qué utiliza Satanás para que dejemos caer las manos?
10, 11. a) ¿Mbaʼépa ojapo Satanás ñandeperhudika hag̃ua?

¿Qué nos ayudará a no caer en la inmoralidad sexual?
Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñanderekovai?

8 Si al hacer un autoexamen sincero descubrimos que hemos aflojado el paso, recordemos estas estimuladoras palabras del profeta Sofonías: “No se dejen caer tus manos.
8 Ha jajepyʼamongeta jave jahechakuaáramo saʼiveha ñambaʼapo jahávo Jehovápe g̃uarã, iporã ñanemanduʼa proféta Sofonías heʼivaʼekuére: ‘Anítei ikangy nde po.

8. a) ¿Cómo podría nuestro corazón llevarnos a caer en las trampas de Satanás?
8. a) ¿Mbaʼéichapa ñane korasõ ikatu ñandereity Satanás ñuhãme?

¿Qué debemos hacer para no caer en el mismo error que la esposa de Lot?
Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua oiko ñanderehe Lot rembirekóre oikovaʼekue?

26 Y aconteció que al caer la noche, hice que mis hombres no durmieran, sino que emprendieran la marcha por otro camino hacia la tierra de Manti.
26 Koʼág̃a ojehu og̃uahẽvo pyhare, che ajapouka kuimbaʼekuéra ani oke, ha katu oguatavaʼerã ambue tape rupi Manti retã gotyo.

6 ¿Cómo podríamos caer en esta trampa?
6 Ikatúnepa jajavy avei umi hudío ojavy haguéicha?

Lamentablemente, hace poco volví a caer en el hábito.
Ambyasýramo jepe, ramoite añepyrũ jey ahecha.

Su reino estaba en peligro de caer en manos de Siria, de modo que acudió a Eliseo y, con lágrimas en los ojos, le rogó su ayuda.
Hetã hoʼapotaitéramo guare Siria poguýpe, hesay hováre oho Eliseo rendápe oipytyvõmi hag̃ua chupe.