Pelea oor Guarani

Pelea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Guerra

Ñorairõ guasu

pelea

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñorairõ

Soortgelyke frases

pelear
ñorairõ

pelear
ñorairõ

voorbeelde

OTROS DATOS: ERA UN ADOLESCENTE VIOLENTO QUE SE METÍA EN PELEAS CALLEJERAS
ÓTRA INFORMASIÓN: IMITÃRUSÚPE PATOTÉRO VAʼEKUE HA IVIOLÉNTO

Vamos a buscar ahora más consejos que nos ayudan a evitar las peleas: Romanos 12:17-21 y 1 Pedro 3:10, 11.
Jaleemi koʼã téxto ohechaukáva ndovaleiha jaiko vai: Romanos 12:17-21 ha 1 Pedro 3:10, 11.

La palabra griega que utilizó se refiere a un combate en las distancias cortas, una pelea cuerpo a cuerpo.
Griégo ñeʼẽme upéva heʼise mokõi oñombyepotíva ha oñehaʼãva ipuʼaka ojuehe.

Justo después de que uno de mis hermanos mayores se marchara a la guerra de Corea, vi una terrible pelea entre dos hombres fuera del hospital.
Ha che kyvy oho riremi gerrahápe Coreápe, ahecha oñorairõva pe ospitál ypýpe.

Pues si vemos una pelea y nos metemos en ella, nos buscaremos un problema como ese.
Upéicharõ, jahecháramo oiko vaíva ha jaha ñañentremete, katuete ñasẽ vaíta.

Fue solo cuando se acercaba su muerte que pudo decir con cierta seguridad: “He peleado la excelente pelea, he corrido la carrera hasta terminarla, he observado la fe” (2 Tim.
Omano potaitépema heʼi: “Hekoitépe niko añorairõ, ipahaite peve añani, ha ndajeíri che jeroviágui” (2 Tim.

Mi forma de ser siempre me metía en peleas, y tenía problemas con la policía.
Che rrevélde rupi, pyʼỹinte aiko vai oimeraẽvandi térã chejagarra umi polisía.

“Pelea la excelente pelea”
“Eñorairõ porã”

Por ejemplo, peleó a su lado para defender a Israel (1 Sam.
Por ehémplo, haʼe oho kuri Saúl ndive gerrahápe odefende hag̃ua Jehová puévlope (1 Sam.

Dios no pelea la guerra de Armagedón para destruir la Tierra, sino para impedir que los humanos la destruyan (Revelación 11:18).
Ñandejára ndoguerumoʼãi Armagedón ohundi hag̃ua ko planéta, síno ndoipotáigui umi hénte ohundi ko yvy (Apocalipsis 11:18).

16 Y además: Pondré una señal sobre el que pelee contra ti y tu posteridad.
16 Ha avei: Che amoĩta peteĩ para umi oñorairõva nendive ha ne ñemoñare ndive ári.

Por ejemplo, nos habla de una batalla que se pelea en la región invisible.
Upépe oñemombeʼu ñandéve oikohague peteĩ ñorairõ yvágape.

Como Timoteo, tendrás que “pelea[r] la excelente pelea de la fe” a fin de “asirte firmemente de la vida eterna” que Jehová te ofrece (1 Timoteo 6:12; 2 Timoteo 3:12).
Timoteo ojapohaguéicha tekotevẽ ‘reñorairõ porã nde jeroviáre’. Upéicha rehupytýta “jeikove opaʼỹva” Ñandejára oikuaveʼẽva ndéve (1 Timoteo 6:12; 2 Timoteo 3:12).

El pueblo escoge a Jefté para que pelee contra los malos amonitas.
Pe puévlo oiporavo Jeftépe oñorairõ hag̃ua umi amoníta aña ndive.

Pero, si seguimos peleando “la excelente pelea de la fe”, podremos ganarles la batalla a nuestras malas inclinaciones (1 Tim.
Péro jasegíramo ñañorairõ “pe ñorairõ iporãva ñadefende hag̃ua ñande jerovia”, katuete ñandepuʼakáta umi mbaʼe vai jajaposévare ñaneimperfékto rupi (1 Tim.

Llega el tiempo de la pelea.
Og̃uahẽma pe tiémpo oñeñorairõ hag̃ua.

Además, en los libros de Historia se habla de las peleas de gladiadores, las carreras de carros de guerra y las obras dramáticas y musicales sobre una amplia variedad de temas, algunos de ellos vergonzosos.
Heta lívro de istóriape oñemombeʼu avei oĩ hague opaichagua vyʼarã, por ehémplo oñorairõhápe umi gladiadór, karréra oñehaʼãva kárrope, músika ha teátro oñeʼẽva heta mbaʼére, ha sapyʼánte itieʼỹ voi.

Jesús es Quien guiará la pelea en esta guerra en Armagedón.
Jesús omoakãta pe ñorairõ oikótava Armagedónpe.

5:12). Esta información nos ayudará a hacer frente al Enemigo y a no olvidar que nuestra pelea es contra él (Efe.
5:12, BNP). Koʼã mbaʼe ñanepytyvõta ñandepuʼaka hag̃ua ñane Enemígore ha ani hag̃ua ñanderesarái ñañorairõhañaína hendive (Efe.

Al mirar atrás, me doy cuenta de que si tan solo hubiera dicho algo por el estilo, nos hubiéramos ahorrado muchas peleas.” (Kenji, Japón.)
Koʼág̃a ramo ahechakuaa koʼã mbaʼe, ha ambyasy ymavéma ndajapói hague upéicha.” (Kenji, Japongua.)

Y todo el mundo sabía que no solo estaba limpio, sino que allí no se cometían robos, no se decían palabrotas ni se producían peleas.
Enterovéva oikuaa avei upépe ndaiporiha imondáva, ijurutieʼỹva ni oñorairõva.

De joven, peleó con el gigante Goliat.
Imitãrusúpe oñorairõ pe higánte Goliat ndive.

Siempre estaba metido en peleas callejeras con vendedores de drogas, quienes en varias ocasiones hasta trataron de matarme.
Pyʼỹinte añorairõ umi dróga vendehándi ha haʼekuéra heta vése haimetemete chejuka.

Los verdaderos discípulos de Jesús hacemos todo lo posible por evitar las peleas.
Ñande jajapose Jesús omboʼe vaʼekue, upévare ndajaikói ñañorairõ ñande rapichakuérandi.

Joab, otro hijo de Seruya, la hermana de David, guía la pelea.
Joab, haʼéva avei David ermána Zeruyá memby, odirihi pe ñorairõ.