pelear oor Guarani

pelear

/pe.le.'ar/ werkwoord

pelear (con alguien)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñorairõ

Hay inmoralidad, peleas, robos, opresión, asesinatos y violaciones.
Oĩ tieʼỹ, ñorairõ, ñemonda, jejuka, violación ha heta mbaʼe ñandejopýva.

Soortgelyke frases

pelea
ñorairõ

Pelea
Guerra

voorbeelde

La Biblia dice que el discípulo de Jesús “no tiene necesidad de pelear, sino de ser amable para con todos” (2 Timoteo 2:24).
La Biblia heʼi voi ñande ‘natekotevẽiha ñañorairõ avavéndi, síno ñanembaʼeporã vaʼerãha enterovéndi’ (2 Timoteo 2:24).

Después, cuando el ejército regresa de pelear con los filisteos, las mujeres cantan: ‘Saúl ha matado a miles, pero David a diez miles.’
Upe rire, ojevývo pe ehérsito oñorairõhaguégui filisteokuéra ndive, umi kuñanguéra opurahéi: ‘Saúl ojukáma heta miles, péro David heta diez mílespe’.

Entonces sube con su honda a pelear contra el gigante.
Upéi ogueraha pe ónda oguerekóva ha oho oñorairõ hag̃ua Goliat ndive.

Menos de cinco años después que Roboam llega a ser rey, el rey de Egipto viene a pelear contra Jerusalén.
Ohasa mboyve cinco áño Rehoboámgui oikohague rréi, pe rréi Egiptopegua ou oñorairõ Jerusalén ndive.

18 Y ocurrió que los ejércitos marcharon en contra de ellos; y abatieron su orgullo y su grandeza, al grado de que al levantar sus armas de guerra para pelear contra los hombres de Moroni, fueron talados y derribados a tierra.
18 Ha ojehu umi ehérsito oho hesekuéra; ha oity ijorgullokuéra ha iñembotuicha, upéicharupi omopuʼãvo hikuái hiʼárma ñorairõguasurã oñemoĩ hag̃ua Moroni kuimbaʼekuérare, oñeikytĩ ha ojeity chupekuéra yvýpe.

13 Y sucedió también que los ejércitos de los lamanitas descendieron de la atierra de Nefi para pelear contra su pueblo.
13 Ha ojehu avei lamanita-kuéra ehérsito oguejy Nefi retãgui, oñorairõ hag̃ua itavayguakuéra ndive.

Algunos soldados van y le dicen al rey Saúl que David quiere ir a pelear contra Goliat.
Upéi oĩ umi soldádo ohóva heʼi pe rréi Saúlpe David oñorairõseha Goliat ndive.

En los años escolares nunca vacilé en usar los puños cuando me retaban a pelear.
Aike tiémpope eskuélape ndakyhyjeiete voi ahaʼã hag̃ua sóko oimeraẽvandi.

Por ejemplo, en Lucas 22:49 leemos que antes de que fuera arrestado, sus discípulos le preguntaron si debían pelear para protegerlo.
Pór ehémplo, Lucas 22:49 omombeʼu ojejagarrátarõ guare Jesúspe, hemimboʼekuéra oporandu hague chupe oñorairõvaʼerãpa pono ojegueraha chupe.

Ellos creen que Dios está ayudando a los israelitas, y no quieren pelear contra Dios.
Haʼekuéra oguerovia Ñandejára oipytyvõha isrraelitakuérape, ha noñorairõséi Ñandejára kóntrape.

En cada una de esas ocasiones, el Padre Celestial advirtió a estos creyentes; de la misma manera, Él nos ayudará a saber cuándo debemos pelear, huir o aceptar nuestras circunstancias cambiantes.
Opaite ko’ã mba’épe, pe Túva Yvagagua oñatõikuri ko’ã creyente-pe; péicha avei, Ha’e oikuaaukáta ñandéve araka’épa ñañorairõ, ñasẽ térã ja’aceptava’erã umi ojehúva hína ñandéve.

Este mismo verbo griego también se traduce como “tomar parte en una competencia” (1Co 9:25), “esforzarse” (Col 1:29; 4:12; 1Ti 4:10) y “pelear” (1Ti 6:12).
Ko palávra griega ojepurúva avei Lucas 13:24-pe ikatu ojetradusi “opartisipáva peteĩ karrérape” (1Co 9:25), “ñañehaʼãmbaite” (Col 1:29; 4:12; 1Ti 4:10), ha “ñorairõ” (1Ti 6:12).

Si queremos combatir su malévola influencia, debemos seguir este consejo de Pablo: “El esclavo del Señor no tiene necesidad de pelear, sino de ser amable para con todos” (2 Tim.
Upévare ñandepuʼaka hag̃ua pe aña ruvicháre jajapovaʼerã apóstol Pablo heʼíva: ‘Ñandejára rembiguái natekotevẽi oñorairõ avavéndi, imbaʼeporãvaʼerã guei enterovéndi’ (2 Tim.

No tendrán que pelear.
Peẽ napeñorairõmoʼãi.

No debemos enojarnos ni pelear.
Ndovaléi ñandepochy ni jaiko vai.

Sin embargo, en otras ocasiones, Dios mandó a su pueblo pelear en batallas para conquistar la Tierra Prometida y defenderla (Deuteronomio 7:1, 2; Josué 10:40).
Avése katu Ñandejára omanda umi isrraelítape haʼekuéra oñorairõ hag̃ua, por ehémplo, oikétarõ guare hikuái pe Tiérra Prometídape ha avei oĩrõ guare ohundiséva chupekuéra (Deuteronomio 7:1, 2; Josué 10:40).

Al mismo tiempo, animó a todos a “cerrar filas” con el Cuerpo Gobernante, como soldados que unidamente entran a pelear lo más duro del combate.
Upéicha avei omokyreʼỹ enterovépe ojepytaso hag̃ua Cuerpo Gobernante ykére, ku soldadokuéra oñopytyvõháicha ijetuʼuve jave pe gérra.

LOS filisteos vienen otra vez para pelear contra Israel.
UMI filistéo ou jeýma oñorairõ hag̃ua Israel ndive.

Pablo le dio este consejo a Timoteo: “El esclavo del Señor no tiene necesidad de pelear, sino de ser amable para con todos, capacitado para enseñar, manteniéndose reprimido bajo lo malo, instruyendo con apacibilidad a los que no están favorablemente dispuestos”.
Pablo heʼi vaʼekue Timotéope: “Ñande Ruvicha rembiguái natekotevẽi oñorairõ avavéndi, síno imbaʼeporã vaʼerã enterovéndi. Ikatupyry vaʼerã oporomboʼe hag̃ua ha ohechauka vaʼerã ojejokokuaaha ojetrata vai jave chupe.

Me peinaba como él, caminaba como él y hasta gritaba como él al pelear.
Upévare añepeina, aguata ha asapukái voi haʼéicha añorairõ jave.

Este número de La Atalaya explica por qué Dios mandó a su pueblo pelear en el pasado y cómo pondrá fin a las guerras para siempre.”
Ko rrevísta Ñemañaha omombeʼu mbaʼéicha rupípa yma Ñandejára omanda vaʼekue ipuévlope oho hag̃ua oñorairõ ha mbaʼéichapa haʼe koʼẽrõite oipeʼapaitéta umi gérra oikóva koʼág̃arupi”.

El Señor peleará nuestras batallas
Ñandejára oñorairõta ñande batalla-kuéra

Por lo tanto, quizá para que su pueblo no tenga que pelear, Jehová lo conduce a través del desierto del mar Rojo.
Upévare, ani hag̃ua oñorairõ umi Israelgua, Jehová ogueraha chupekuéra desiértore, pe már Rojo gotyo.

Luego se recibió la noticia de que los ocho hermanos que se hallaban en Francia serían fusilados por negarse a pelear.
Upéi oñemombeʼu umi 8 ermáno oñemondo vaʼekue Fránciape ojefusilataha noñorairõséigui.