peligro oor Guarani

peligro

/pe'liɣro/ naamwoord, werkwoord manlike

Situación que constituye una posibilidad inmediata de daños a personas o bienes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kyhyjeha

voorbeelde

Sin duda habrán experimentado sentimientos de temor mucho más grandes después de enterarse de un desafío personal de salud, de que un miembro de la familia está en dificultad o peligro, o al observar acontecimientos perturbadores en el mundo.
Oiméne katuete pe experimenta raka`e kyhyje tuichavéva pende rekovépe, peime rire desafío personal tesâi renondépe, oimérô oî miembro pende famíliagua ohasa asýva terâ oîva pelígroguýpe, pejesarekóvo mba ́e ikatúva ñanemyangekói ko múndope.

El peligro de ser “justo en demasía”
Naiporãi ‘ñañembotuichase’

¿Qué final feliz podría resultar de los esfuerzos por salvar un matrimonio en peligro?
¿Mbaʼépa ikatu ohupyty umi oñehaʼãmbaitéva ani hag̃ua ojopoi?

Podía oír a los médicos atendiendo a su hijito y, al ser ella misma una enfermera en pediatría, Michele conocía lo suficiente como para saber que Ethan corría peligro.
Ohendukuaa umi médico oñatendévo imemby’íre ha ha’évo ha’ete voi enfermera pediatría-pe, Michelle oikuaa porã Ethan oĩha peligro-pe.

Coincidiendo con el comienzo de los últimos días en 1914, algo sucedió que puso a la humanidad en peligro aún mayor.
Oñepyrũvo 1914-pe umi ára paha, oiko avei peteĩ mbaʼe omoĩva yvyporakuérape tuicha jejopy vaípe.

Basta con que uno solo se rebele para debilitar al ejército entero e incluso ponerlo en peligro.
Péro oĩramo peteĩ jepe oñemoĩva hese, ikatu oho vaipa enterovépe.

4 Antes de que el hombre lo interrumpiera, Jesús estaba hablando sobre el peligro de caer en la hipocresía, sobre tener valor para ‘confesar unión’ con el Hijo del hombre y sobre la ayuda que da el espíritu santo (Lucas 12:1-12).
4 Oñeʼẽjoko mboyve chupe pe kuimbaʼe, Jesús heʼíkuri hemimboʼekuérape oñeñangarekovaʼerãha tovamokõigui, ani hag̃ua okyhyje omombeʼu hag̃ua haʼekuéra omoirũha chupe ha pe espíritu sánto oipytyvõtaha chupekuéra (Lucas 12: 1-12).

Sobre todo, somos bendecidos con la plenitud del evangelio de Jesucristo, el cual nos da una perspectiva única de los peligros del mundo y nos muestra cómo evitar dichos peligros o afrontarlos.
Opa mba’e ári, jajehovasa Jesucristo evangelio plenitud reheve, ome’ẽva ñandéve peteĩ perspectiva unika peligro oĩva ko mundo-pe ha ohechauka ñandéve mba’éichapa ja’evita térã ñambohovakeva’erã.

Aunque este capítulo va dirigido a quienes fuman, los problemas y peligros que menciona también afectan a quienes mascan tabaco.
Ko kapítulope ojehechauka mbaʼépa ikatu oiko umi opitávare, péro umi mbaʼe ikatu avei ojehu umi onakeávape.

Por eso, Jehová nos advierte sobre los peligros y ofrece protección a todo el que desee ofrecer resistencia a los espíritus malignos (Santiago 4:7).
Upévare Jehová ñandeavisa ipeligrosoha koʼã mbaʼe ha heʼi ñanepytyvõtaha ndajaipotáiramo umi demónio ñanembotavy (Santiago 4:7).

Este es el mismo peligro contra el que nos pone en guardia el apóstol Juan (léase 1 Juan 2:15, 16).
Ha apóstol Juan oñemoñeʼẽ avei ñandéve upéva rehe (jaleemína 1 Juan 2: 15, 16).

11 Los hijos de Elí ya eran adultos cuando ocurrieron estos hechos. De todos modos, el relato subraya el peligro de no disciplinar a los hijos.
11 Elí raʼykuéra ningo okakuaapáma upérõ, péro pe oikóva ohechauka mbaʼérepa naiporãi jaheja ñane família ojapo ojaposéva (Embojoja Proverbios 29: 21-re).

¡Qué poco se imaginan el peligro en que se encuentran!
Koʼã hénte ndoikuaaiete mbaʼépa ohaʼarõ chupekuéra!

EL APÓSTOL Pablo conocía bien el peligro de leer las Escrituras con ideas preconcebidas.
APÓSTOL Pablo heʼivaʼekue hasytaha ñantende hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ndajajeroviáiramo hese.

¿Qué amenazaba la pureza espiritual de la congregación de Éfeso, y cómo podía Timoteo contrarrestar ese peligro?
Mbaʼérepa tekotevẽ vaʼekue oñepytyvõ kongregasión Efesoyguápe ha mbaʼéichapa Timoteo ojapo upéva?

No hay duda de que es muy importante que el cristiano domine cualquier deseo que vaya en contra de la voluntad de Dios y que pueda poner en peligro su relación con él.
Upéicharõ, ikatu jaʼe enterove kristiáno tekotevẽha ojejokokuaa ani hag̃ua ojapo mbaʼevete oñemoĩva Jehová rembipotáre ha ikatúva oheja vai chupekuéra henondépe.

Si al enfrentarnos a los problemas del día a día dejamos que los principios bíblicos guíen nuestros pasos, tomaremos decisiones prudentes y evitaremos las trampas y los peligros de este mundo.
Jajapóramo Ñandejára heʼíva ñambohovái jave umi provléma ára ha ára, jadesidi porãta ha ko múndo aña nañandereitymoʼãi iñuháme.

Aunque él les permitió tener ese gobernante, les avisó a través del profeta Samuel de que corrían el grave peligro de “desviarse para seguir las cosas irreales” (léase 1 Samuel 12:21).
Ha ohejáramo jepe oisãmbyhy chupekuéra peteĩ yvypóra, proféta Samuel rupive heʼi upéicha ojapo rupi ikatuha oho hikuái ‘umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’ (elee 1 Samuel 12:21).

¿Qué peligros amenazan nuestra relación con Dios?
Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemomombyry Ñandejáragui?

11) ¿A qué peligros la expusieron esas amistades?
11) ¿Mbaʼéichapa ojeapeligra oiporavo vai rupi iñamigorã?

Entonces Jeroboán pensó que el peligro ya había pasado y volvió a Israel.
Jeroboán oikuaávo Salomón omano hague, ou jey Israélpe openságui ndojepersegimoʼãveimaha chupe.

Pero sus miembros tuvieron que soportar persecución directa e incluso enfrentar peligros sutiles dentro de la congregación.
Upérõ ningo umi kongregasión ipyahu gueteri ha heta ojepersegi chupekuéra.

Para prevenir los peligros espirituales, tenemos que seguir la guía que nos proporciona Jehová a través de las publicaciones, las reuniones y las asambleas cristianas.
Upéicha avei ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme tekotevẽ ñañeñangareko ha jajapo Jehová heʼíva ñandéve rreunionhápe, aty guasuhápe ha puvlikasionkuéra rupive.

• ¿Qué peligros encierra la pornografía?
• Mbaʼépa ikatu ojapo ñanderehe jahecháramo taʼanga tieʼỹ?

¿Qué decidieron hacer los filisteos, y cómo reaccionaron los israelitas ante ese peligro?
¿Mbaʼépa ojaposemoʼã umi filistéo, ha mbaʼépa ojapo umi isrraelíta oikuaávo upéva?