anciano oor Guarani

anciano

/anˈθjano/ adjektief, naamwoord manlike

Persona de avanzada edad, generalmente más de 60.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tuja

Soortgelyke frases

médico gerontólogo, médico especializado en ancianos.
itujáva pohãnohára

voorbeelde

No lo olviden, queridos ancianos, hay que ser maestros y amigos (Prov.
Upéicharõ ansianokuéra, ikatu hag̃uáicha pembokatupyry umi ermánope, peñemoamígo raẽ vaʼerã hesekuéra (Prov.

Está compuesta por el Cuerpo Gobernante, los Comités de Sucursal, los superintendentes viajantes, los cuerpos de ancianos, las congregaciones y los Testigos a nivel individual (15/4, página 29).
Pe Kuérpo Governánte, umi komite de sukursál, umi superintendénte viahánte, ansianokuéra, kongregasionkuéra ha maranduharakuéra. 4/15, páh. 29.

Jehová usa a los ancianos para moldearnos, pero nosotros debemos poner de nuestra parte. (Vea los párrafos 12 y 13).
Jehová ojevale umi ansiánore ñanemoldea hag̃ua, upévare ñahendu vaʼerã umi konsého omeʼẽva hikuái (Ehecha párrafo 12 ha 13)

CUANDO los ancianos cristianos analizan si un estudiante de la Biblia reúne los requisitos para participar en el ministerio del campo, se preguntan: “Al expresarse, ¿muestra la persona que cree que la Biblia es la Palabra inspirada de Dios?”.
UMI ansiáno ohecha vove peteĩ estudiánte okumplípa tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha osẽ opredika, oñeporandu vaʼerã: “¿Ohechaukápa ko estudiánte umi mbaʼe heʼíva rupive, ogueroviaha la Biblia haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ?”.

El cuerpo de ancianos puede aconsejar y animar a quienes están “procurando alcanzar” mayores responsabilidades. Sin embargo, cumplir los requisitos necesarios le corresponde al hermano interesado.
Umi ansiáno ikatu oakonseha ha omokyreʼỹ peteĩ ermánope okumpli hag̃ua umi rrekisíto oñehaʼarõva peteĩ ansiánogui. Péro amo ipahápe pe ermánore odepende hína, pórke haʼe la okumpli vaʼerã umi mbaʼe.

Los ancianos lo apoyarán en cada paso que dé (Isaías 32:1, 2).
Umi ansiáno katuete oĩta nde ykére ha nepytyvõta reñemoag̃uive hag̃ua rehóvo Jehováre (Isaías 32:1, 2).

En caso de que la Reunión de Servicio se cancele, el coordinador del cuerpo de ancianos puede pasar a otra fecha del mes las partes del programa que sean especialmente útiles para la congregación.
Ha ndojejapomoʼãirõ pe rreunión, pe koordinadór ikatu ohecha umi párte ideprovechovéva oĩva pe rreunión de servísiope ha oprograma ojejapo hag̃ua umi semána oúvape.

Cuando cooperamos con los ancianos pese a sus defectos, demostramos que aceptamos la autoridad de Jehová.
Ñaneñeʼẽrendúramo umi ansianokuérape jepe iñimperfékto hikuái, jahechauka ñañemoĩha Jehová poguýpe.

Él cuenta: “Les dije que no estaban demostrando amor, y me fui de la reunión de ancianos”.
Jim omombeʼu: “Che haʼe chupekuéra naikonsideradoiha hikuái, ha asẽ ahapa hese pe rreunión de ansiánogui”.

Quizás los ancianos puedan ayudar a los padres a beneficiarse de los programas de asistencia que existan en la comunidad.
Ansianokuéra ikatu oipytyvõ umi ermáno ijedávape okonsegi hag̃ua umi ajúda omeʼẽva pe goviérno.

Tras señalar su mala conducta, los ancianos le pidieron al profeta: “Nómbranos un rey que nos juzgue, sí, como todas las naciones”.
Umi ansiáno oñeʼẽ rire Samuélpe itaʼyrakuérare, heʼive: ‘Emoĩ oréve ore ruvicha guasurã oresãmbyhy hag̃ua, ojejapoháicha opa tetã rupi’.

15 El anciano es la cabeza; y el profeta que enseña mentiras es la cola.
15 Pe itujáva, haʼe upe akã; ha pe proféta omboʼéva japu, haʼe huguái.

Además de trabajar para mantener su hogar, era coordinador del cuerpo de ancianos y superintendente de servicio en una congregación de Irlanda.
Haʼe ningo ombaʼapo un diaite ha oservi de coordinador del cuerpo de ancianos ha superintendente de servicio peteĩ kongregasión Irlandapeguápe.

¿Cómo se valió Cristo de los apóstoles y los ancianos de Jerusalén?
¿Mbaʼéichapa Cristo oiporu umi apóstol ha ansiáno oĩvape Jerusalénpe?

17 En el siglo primero, el consejo de ancianos que dirigía a la congregación cristiana envió una carta muy importante a todas las congregaciones.
17 Primer síglope, umi ermáno omoakãva pe predikasión omondo peteĩ kárta iñimportánteva entéro umi kongregasiónpe.

9 Y aconteció que hice que las mujeres y los niños de mi pueblo se ocultaran en el desierto; e hice también que todos mis hombres ancianos que podían llevar armas, así como todos mis hombres jóvenes que podían portar armas, se reunieran para ir a la batalla contra los lamanitas; y los coloqué en sus filas, cada hombre según su edad.
9 Ha ojehu ajapouka kuña ha mitãnguéra che tavayguapegua toñeñomi pe taveʼỹme; ha ajapo avei opa tuja ikatúva ogueraha árma, ha opa mitãrusu ikatúva ogueraha árma, oñembyatypa oñondive oho hag̃ua oñorairõ lamanita-kuéra ndive; ha amoĩ chupekuéra hendápe, opavave kuimbaʼe ary oguerekoháicha.

Los ancianos ayudarán con gusto a quien lo necesite.
Umi ansiáno ikatu hína nepytyvõ rekonsegi hag̃ua koʼã mbaʼe.

¿Qué actitud de parte nuestra podría llevar a que los ancianos realizaran su labor “con suspiros”, y cuáles serían los resultados?
Mbaʼe jajapóramopa ikatu ipohýi umi ansiánope hembiapo, ha mbaʼépepa osẽta upéva?

Finalmente tuve el valor de hacerlo, y luego, un anciano vino a visitarme.
Péro upéi añanima ha añemboʼe chupe.

b) ¿Qué pasajes bíblicos podría analizar el anciano con el hermano, y por qué?
b) ¿Mbaʼe téxtopa ikatu opoko pe ermáno korasõre, ha mbaʼérepa?

Los ancianos se encargaron de que pudieran escuchar las reuniones por teléfono.
Umi ansiáno oñenkarga Hakan ha Inger ohendu hag̃ua umi rreunión pór teléfono.

Cuando Pablo se reunió con los ancianos de Éfeso, “se arrodilló con todos ellos y oró”.
Pablo oñembyatýrõ guare Efesoygua ansianokuéra ndive, “oñesũ ha oñemboʼe hendivekuéra”.

Si un anciano trata de seguir controlando la labor que ha delegado en otro hermano, dará la impresión de que en realidad no confía en él.
Pór ehémplo okontrolaitereíramo mbaʼéichapa pe ermáno ojapohína hembiapo, ikatu ohechauka ndojeroviaiha hese.

Con el paso del tiempo, Fernando ha comenzado a preguntarse si alguna vez será nombrado anciano.
Upévare Fernando oñeporandúma algún díapa oikóne chugui ansiáno.

Los cristianos íntegros deben demostrar esas mismas cualidades, sobre todo si son ancianos de congregación.
Upéicha vaʼerã avei umi kristiáno iñeʼẽrendúva ha koʼýte umi ansiáno imbaʼeporã ha otrata porã vaʼerã opavavépe.