asamblea oor Guarani

asamblea

/asamˈblea/ naamwoord vroulike

Reunión de las personas pertenecientes a una asociación o una clase determinada, para deliberar sobre asuntos propios de ellas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

amandaje

voorbeelde

Conforme se acerca la asamblea, ¿qué deberíamos proponernos, y por qué?
Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a og̃uahẽmbaite rupi pe aty guasu tres diagua, ha mbaʼérepa?

También recuerdo perfectamente la asamblea de la ciudad de Washington de 1935, donde se pronunció el memorable discurso que aclaró la identidad de la “gran muchedumbre” de Revelación (Rev.
Chemanduʼa avei 1935-pe peteĩ asambleahápe Wáshingtonpe oñemyesakã hague mávapa pe “aty guasu” Revelaciónpe heʼíva (Rev.

Una hermana que ayudó en una asamblea internacional comentó: “No conocía a nadie aparte de mi familia y de unos cuantos amigos.
Peteĩ ermána ombaʼapovaʼekue de voluntária asambléa internasionál jave heʼi: “Yma ndaikuaaguasuivaʼekue avavépe, upévare ajeheʼa che hénte ha mbovymi che amigokuérarente.

De seguro, todos nosotros haremos los planes necesarios para asistir a todas las sesiones de las asambleas y cosechar sus beneficios (Prov.
Upévare ñañehaʼãmbaitékena ani jajavy ni michĩmi umi Aty Guasu ha jahupytýta heta mbaʼe porã (Prov.

Tres semanas antes de la asamblea de distrito habrá una nueva campaña para invitar a las personas del territorio a asistir, y tenemos buenas razones para participar en ella.
Tres semána oiko mboyve ñande aty guasu ñañepyrũta ñainvita umi hénte oĩvape ñande territóriope ha jaikuaaháicha iñimportanteterei jajapo ko tembiapo.

El principal motivo por el que nos reunimos habitualmente —en la congregación y en las asambleas— es alabar a Jehová.
Ñañembyaty jepi umi rreunión ha asambleahápe ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.

11 La educación que recibimos en las reuniones, las asambleas y las escuelas bíblicas también nos hace más fuertes.
11 Jehová avei ñanemombarete umi rreunión, asambléa ha eskuéla bíblica rupive.

Entonces le expliqué que había sido precursora y que volvería a serlo cuando regresara de las asambleas.
Upémarõ haʼe chupe aserviha kómo prekursóra ha opa rire umi asambléa asegitaha ajapo la che prekursorádo.

Mostramos nuestra obediencia al asistir a las reuniones y asambleas, y seguir los consejos bíblicos que se nos dan (Hebreos 10:24, 25; 13:17).
Ha jahechauka ñaneñeʼẽrenduha jaha memévo rreunionhápe, umi aty guasúpe ha jajapóvo umi mbaʼe ojeʼéva upépe (Hebreos 10:24, 25; 13:17).

Recuerdo con especial cariño la asamblea de Tuvalu de 2011.
Áño 2011-pe añeasigna vaʼekue aha hag̃ua pe asambléa oikóvape Tuválupe, ha avyʼaiterei upe priviléhiore.

Cómo inscribirse: En las asambleas de distrito se celebra una reunión para informar a los interesados.
Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Aty Guasu tres diaguápe ojejapo peteĩ rreunión oñemombeʼu hag̃ua mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ ojapo umi ohoséva ko eskuélape.

En 1978 viajamos por primera vez al extranjero para asistir a una asamblea internacional en Port Moresby, Papúa Nueva Guinea.
Áño 1978-pe, primera ves roviaha ótro paíspe roasisti hag̃ua peteĩ asambléa internasionálpe, ojejapóva Papúa Nueva Guinéape.

Debido a unas inundaciones, nos quedamos sin suficiente agua potable y se echó a perder la zona para la cafetería (en aquel tiempo se servía comida en las asambleas).
Upérõ hetaiterei oky, upévare ndaiporiguasúi y potĩ royʼu hag̃ua, ha saʼi oĩ umi lugár ikatu hag̃uáicha umi ermáno oguapy okaru.

En Polonia se celebraron en 1989 tres asambleas tituladas “Devoción Piadosa”. Entre los 166.518 asistentes había muchos procedentes de lo que entonces era la Unión Soviética y Checoslovaquia, además de otros países de Europa del Este.
Áño 1989-pe ojejapo avei Polóniape mbohapy Aty Guasu hérava “Devoción Piadosa”. Umi 166.518 apytépe oĩvaʼekue oúva heta tetãgui, umíva apytépe Unión Soviética, Checoslovaquia ha umi tetã oĩvagui Europa del Éstepe.

También acompañan a los miembros del Cuerpo Gobernante a asambleas internacionales y especiales.
Avei oviaha umi ermáno Kuérpo Governantepeguándi umi asambléa internasionál ha espesiálpe.

En esta ocasión serví de superintendente de asamblea y aprendí mucho de la disposición del hermano Franz a adaptarse.
Upérõ guare aservi kómo superintendénte de asambléa, ha ermáno Franz chemboʼe iñehémplo rupive mbaʼéichapa iñimportánte jajeadapta umi héntere.

15, 16. a) ¿Qué labores efectúan quienes sirven en Betel o en Salones de Asambleas?
15, 16. a) ¿Mbaʼépa ojapo umi ermáno ombaʼapóva Betélpe ha umi lugár de Asambléape?

Recordatorios para la asamblea regional
Marandukuéra aty guasu tres diaguápe g̃uarã

Ellos estaban acostumbrados a las asambleas con aire acondicionado y a viajar poco para llegar a ellas.
Jeff ha Deb ningo ojepokuaavaʼekue ag̃uimínte oviaha asamblearã ha upe asambléa oikoha katu orekopa voi áire akondisionádo ha mbaʼe.

20 Un hermano de América del Norte escribe: “Cuando mi esposa y yo asistimos a una asamblea en 2006, llevábamos treinta años bautizados.
20 Peteĩ ermáno Estados Unidosgua ohai: “Oikórõ guare pe Aty Guasu áño 2006-pe, ojapóma 30 áño che rembireko ha che rojevautisa hague.

3. a) ¿Qué sucesos marcaron la primera asamblea del pueblo de Jehová de la que se tiene constancia?
3. a) ¿Mbaʼépa oiko pe asambléa ojejapo ñepyrũvaʼekuépe?

Las congregaciones que ese fin de semana tengan asamblea o la visita del superintendente de circuito tendrán el discurso especial la semana siguiente.
Oĩramo kongregasión orekóva asambléa upe fín de semánape térã ovisita chupekuéra superintendénte de sirkuíto, upe diskúrso ojejapovaʼerã pe semána oúvape.

De igual manera, los siervos de Jehová de la actualidad deben escuchar respetuosamente lo que se dice en las reuniones cristianas y en las asambleas.
Upévare, tekotevẽterei jajapysaka porã opa mbaʼe ojeʼévare rreunionhápe ha aty guasuhápe.

Eso hizo que quisiera asistir a la asamblea el sábado aunque tuviera que conducir 320 kilómetros (200 millas)”.
Upévare adesidi aha peteĩ sábado pe aty guasuhápe, amanehátaramo jepe 320 kilómetro ag̃uahẽ hag̃ua upépe”.

Después de las asambleas, todos los domingos, lloviera o tronara, se utilizaba el automóvil para presentar discursos grabados en parques, barrios y fábricas de São Paulo y poblaciones cercanas.
Domingokue umi asambléa rire, tiémpo porã ha tiémpo vaípe, katuete ojepuru pe kóche orekóva parlánte oñemoĩ hag̃ua umi diskúrso ojegravapyréva umi párke, várrio ha fávrikape oĩvape São Páulope ha umi siuda hiʼag̃uívape upégui.