Así oor Guarani

Así

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

upéicha

así

/a.'si/, /aˈsi/ werkwoord, bywoord

[Palabra que expresa que algo es o debería ser la consecuencia de otra cosa].

Soortgelyke frases

Así mismo me hablo ayer Carmen
Así mismo me hablo ayer Carmen · Así mismo me hablo ayer Carmrn

Jajajajja la tavy na ñande juka`i pero ñande reko así che corazón ❤🤣💋
La tavy na ñande juka`i pero ñande reko así che corazón

así mismo
upeichaite

voorbeelde

7 Y hago esto para un asabio propósito; pues así se me susurra, de acuerdo con las impresiones del Espíritu del Señor que está en mí.
7 Ha ajapo upéva peteĩ mbaʼe arandurã; péicha ojeʼe mbeguégui chéve, ombaʼapoháicha pe Ñandejára Espíritu oĩva che ndive.

No tenía techo, así que me metí allí, miré al cielo estrellado y me arrodillé a orar.
Ndaitéchoi, upéicha asyryry ipype, amaña yvága henyhëva estrella-gui ha añesü añembo’e.

Jehová tuvo que revelarle al profeta dónde se había metido Saúl, y así pudo proclamarlo rey (1 Sam.
Upémarõ Jehová omombeʼu Samuélpe moõpa okañy Saúl ha upéicha Jehová oikuaauka pe rréi haʼe oiporavovaʼekue (1 Sam.

Dice así: “Os digo: ¿Podéis imaginaros oír la voz del Señor en aquel día, diciéndoos: Venid a mí, benditos, porque, he aquí, vuestras obras han sido obras de rectitud sobre la faz de la tierra?”.
He’i péicha: “Che ha’e peẽme:¿Ikatu piko peñandu pehenduha Ñandejára ñe’ẽ, he’ívo peẽme, upe árape: Peju cherendápe pejehovasáva, ha katu péina ápe, pene rembiapokuéra ha’e tembiapo ijojáva yvy ape ári?

Así pues, lo que aquel hombre rico quería era alcanzar la vida eterna en la Tierra.
Péicha jaikuaa upe mitãkariaʼy irrikoitéva oikose hague opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.

Así es, los 144.000 ungidos irán con Jesús al rescate del pueblo de Dios.
Péicha jahecha Jesús ha umi 144.000 rréi omoirũva chupe, osalvataha Ñandejára puévlope oĩva ko yvy ape ári.

16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases.
16 Heẽ, ha ikaneʼõkuri hikuái hetépe ha ijespíritupe, oñorairõguikuri hikuái pyʼaguasúpe arakue ha ombaʼapóguikuri hikuái pyharekue oñongatu hag̃ua itavaguasukuéra; ha upéicha ohasákuri hikuái tuicha jeikoʼasy opaichaguáva.

Esta explicación actualiza la que se publicó en el libro Las profecías de Daniel, página 57, párrafo 24, así como los gráficos de las páginas 56 y 139.
Koʼápe oñemyesakã mbaʼéichapa koʼág̃a oñentendevaʼerã koʼã profesía. Ndahaʼevéima osẽ haguéicha lívro Las profecías de Daniel, páhina 57, párrafo 24-pe, ha umi taʼanga oĩva páhina 56 ha 139-pe.

Analicemos sus tres primeras peticiones, y así comprenderá mejor lo que enseña realmente la Biblia.
Kóvape ojejerure heta mbaʼe iñimportánteva, ha jahecháramo umi mbohapy mbaʼe ojejerure raẽvéva upépe, jaikuaavéta mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia.

27:9, La Biblia de las Américas). ¿Es así como usted ve los consejos que le dan sus amigos?
27:9). Ndépa upéicha repensa ne amígo oñemoñeʼẽ jave ndéve?

Así es Jehová; él es nuestro Padre celestial y nos escucha cuando queremos hablar con él, lo cual podemos hacer mediante el hermoso privilegio de la oración.
Jehová ningo ñande Túva ha haʼe oñeinteresaiterei ñanderehe. Upévare, ñañemboʼe jave chupe, ojapysaka porã ñanderehe.

Sin duda, el propio Mardoqueo no puede evitar pensar en ellos, así como en sus propios amigos y familiares de Susa.
Katuete Mardoqueo opensáne raʼe hesekuéra, umi iñamígo ha ihentekuéra rehe oĩva Súsape.

2 Y hubo división entre el pueblo, unos en contra de otros; y se separaron los unos de los otros en tribus, cada hombre según su familia y sus parientes y amigos; y así destruyeron el gobierno de la tierra.
2 Ha tavayguakuéra oñembojaʼo peteĩva ambuéva rehe; ha oñembojaʼo hikuái trívupe; opavave kuimbaʼe hogaguakuéra ha ipehẽnguekuéra ha iñangirũnguéra oguerekoháicha; ha upéicha ohundi hikuái upe tetãmegua ñeisãmbyhy.

“¡Nunca ha hablado así ningún hombre!”
“Arakaʼeve norohendúiva peteĩ kuimbaʼe péicha oporomboʼéva”

Así que hablé con un capitán de barco y llegamos a un acuerdo: él me llevaría a Estados Unidos y a cambio yo trabajaría a bordo.
Upérõ chesogue ha ndarekói che pasaherã, upémarõ ajerure pe kapitánpe ndaikatuichénepa chegueraha hikuái ivárkope Estados Unídospe ha ambaʼapotaha pe viáhe aja akuvri hag̃ua che pasáhe, ha upéicha aha hendivekuéra.

Así es, no hay mejor camino que obedecer los mandamientos de la Biblia y aprender del Hijo de Dios, Jesucristo.
Haʼe heʼi porã vaʼekue mbaʼépa tekotevẽ jajapo jaikoséramo tape porãre: jahejavaʼerã espíritu sánto ñanesãmbyhy ha avei jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.

“Va a haber resurrección así de justos como de injustos” (Hechos 24:15).
‘Oñemoingove jeýta umi hekojojáva ha hekojojaʼỹva’ (Hechos 24:15).

Así lo ilustran las siguientes estrofas:
Upéva ohechauka porã koʼã salmo:

3:1, 7). Así, sus palabras reforzarán el testimonio de su compañero (1 Cor.
3:1, 7). Upéicha ñamyesakã porãvéta heʼivaʼekue ñane irũ (1 Cor.

Julio: Así que en este caso, siete tiempos no son siete años; tienen que ser un período más largo.
Julio: Upéicharõ jaʼekuaa umi siete tiémpo ndahaʼeiha siete áñonte, síno haʼeha peteĩ tiémpo ipukuvéva.

Otra razón fue para librarnos del pecado que hemos heredado de Adán y así abrir el camino a la vida eterna (15/12, páginas 22, 23).
Ha ñandepeʼa hag̃ua pe pekádo Adán ombohasavaʼekue ñandéve poguýgui ha ikatu hag̃uáicha jaikove opa ára g̃uarã (15/12, páhina 22 ha 23).

5 Y ahora bien, Teáncum vio que los lamanitas estaban resueltos a conservar esas ciudades que habían tomado, así como aquellas partes de la tierra de las que se habían apoderado; y viendo también la enormidad de su número, no le pareció conveniente a Teáncum intentar atacarlos en sus fuertes,
5 Ha koʼág̃a, Teáncum ohecha lamanita-kuéra heʼíma oñongatutaha umi tavaguasu ojagarravaʼekue hikuái, ha umi tetã pehẽngue haʼekuéra ojagarravaʼekue; ha ohechávo avei hetaitereiha hikuái, Teáncum ojeipyʼamongeta noĩporãiha oñehaʼã oñemoĩ hesekuéra henda moʼãhakuérape.

Ellos escogieron por voluntad propia aquel proceder, así que Dios lo permitió.
Yvyporakuéra oiporavo upéva, ha Ñandejára oheja chupekuéra.

Así que los marineros preguntan: ‘¿Qué te haremos para detener la tormenta?’
Upémaramo umi marinéro oporandu: ‘Mbaʼe piko rojapóta ndehegui opa hag̃ua ko torménta?’.

Como leemos en Santiago 3:3: “He aquí nosotros ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan, y dirigimos así todo su cuerpo”.
Jaleeháicha Santiago 3:3-pe: “Péina ápe Ñamoĩ ijurupegua freno kavajúpe, iñe’ẽrenduhag̃ua ñanderehe, ha jadirigi hag̃ua upéicha opa hete”.