asimismo oor Guarani
asimismo
es
Adicionalmente a lo que acaba de ser dicho.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
avei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, haremos bien felicitando a todos por su amor, ingenio, valentía, fe o cualquier otra buena cualidad que demuestren.
10 Ha péicha opa octávo ary huekuéra rreinádo; ha umi tupaogua tekoñañakuéra haʼékuri tuicha ñepysangaha umi ndahaʼéivape g̃uarã tupaogua; ha péicha upe tupao oñepyrũ opyta iñakãrapuʼãme.jw2019 jw2019
Asimismo, con la ayuda del folleto Veamos “la buena tierra”* pueden enseñarles a conocer la geografía de las tierras bíblicas y a visualizar mejor los relatos de la lectura semanal de la Biblia.
Avei ha’ékuri peteĩ tuicha humildad ára ituvakuérape ĝuarã.jw2019 jw2019
9 Asimismo, el apóstol Pedro quizás tuviera más de 50 años cuando se mudó a un lugar donde podía ser más útil.
Pende testimónio personal tesape ha añetévagui ndaha’éi pende rovasátava peẽme ha pene ñemoñarémente ko vida terrenal-pe, ha katu ohóta avei penendive opa eternida pukukue, umi mundo ijapyra’ỹva apytépe.jw2019 jw2019
Asimismo, numerosas religiones africanas cuentan relatos que guardan notables similitudes con el de Adán y Eva.
Upépe ojotopa peteĩ kokuejára hérava John Benbow ndive, ha ojerrecibi chupe “korasõ vy’a ha aguyje reheve” (tojehecha Wilford Woodruff, en Matthias F.jw2019 jw2019
3 He dado mandamiento a mis asantificados; he llamado asimismo a mis valientes, porque mi ira no está sobre los que se huelgan con mi enaltecimiento.
37 Ha katu péina ápe, ahai rire, aporandu Ñandejárape, ha haʼe heʼi chéve tekotevẽha ojejapo hetekuérape peteĩ ñemoambue, ndaupéichairamo oñandumantevaʼerã hikuái ñemano;LDS LDS
Recuerde asimismo que sus palabras iniciales solo serán eficaces si, además de tener presente la información que contiene el bosquejo, toma en consideración a su auditorio.
Upe riremi, ojehejajey Josépe ojapo ñembohasa.jw2019 jw2019
A algunas personas les calma asimismo realizar ejercicios enérgicos cuando están enfadadas. (Véase también Efesios 4:25, 26.)
Peteĩ umi mitã oñani ha ohenói itúvape, ha ha’e, ombohováivo, oñani ha ogueru jey upe pelota chupekuéra.jw2019 jw2019
11 Y asimismo, aquellos jueces que estuvieron presentes en el jardín de Nefi y oyeron sus palabras también asistieron al sepelio.
Opa ára ha pyhare ha’ekuéra oñekocina ha oserviva’erã tembi’u umi viajero-pe.LDS LDS
12 Asimismo, tenemos que ser honrados con la organización de Jehová siempre que llenamos un cuestionario o entregamos un informe.
Ñande ha umi jahayhúva japadese mba’asy.jw2019 jw2019
Desaparecerá asimismo el odio, el prejuicio racial, la violencia étnica y las dificultades económicas.
Ha’ekuéra hasẽ vy’águi, pe ikepegua ñeha’arõ puku ojejapótamagui.jw2019 jw2019
Asimismo estaba bien organizada; delegaba algunas tareas y atendía personalmente las necesidades de los demás.
Hermanokuéra ahayhuetéva, roime agradecido Ñandejára ohenoi hague Elder Ronald A.jw2019 jw2019
Asimismo hay que respetar a quienes no creen lo mismo que nosotros.
Oguereko hikuái 48 hora-nte oĩ haĝua hikuái oñondive.jw2019 jw2019
Puede incluir asimismo alguna cita de otra fuente.
Ha katu pe kúlpa ohóva ñande rembiapovaí reheve ikatu ojeipe’a.jw2019 jw2019
Asimismo, Mateo 14:23 relata: “Por fin, habiendo despedido a las muchedumbres, subió solo a la montaña a orar.
terã “¿Mba’éicha piko reikuaa che cumpleañoha?”.jw2019 jw2019
Asimismo, los padres razonables tampoco esperan que sus hijos hagan cosas para las que no están listos.
Ha katu haʼekuéra oñorairõ hekovére, ha hembirekokuéra, ha itaʼyrakuérare; upévare haʼekuéra oñehaʼãmbaite ha oñorairõ dragõicha.jw2019 jw2019
29 Y sucedió que Lib vivió muchos años, y engendró hijos e hijas; y asimismo engendró a Heartom.
Ha ojehu haʼekuéra ojuhu tavayguakuérape taveʼỹme, opavavépe ha upe rréi ha umi isacerdotekuérape katu nahániri.LDS LDS
Asimismo, nos infunde ánimo oír los relatos de personas que han vencido las dificultades que entraña ser cristiano en estos tiempos difíciles.
2 Ha koʼág̃a che, Mormón, añeʼẽ peẽme che joykeʼykuéra ahayhuetéva; ha haʼe Tupã upe Túva grásia rupive, ha Ñandejára Jesucristo, ha hembipota marangatu rupive, upe iñehenói don omeʼẽvaʼekuére chéve rupi, ojehejaha chéve añeʼẽ peẽme ko árape.jw2019 jw2019
Asimismo puede ser útil hablar con los ancianos de la congregación o con otros hermanos que hayan afrontado una situación similar.
10 Ha ojehovasapyre mayma umi che rérare oñemuñáva, imbaʼekuéragui yvága rréino.jw2019 jw2019
9 Asimismo, Jesús con frecuencia empleó metáforas.
13 Ha péina ápe, yvága ojepeʼa, ha ojegueraha chupekuéra yvágape, ha ohecha ha ohendu hikuái mbaʼe ikatuʼỹva ojeʼe.jw2019 jw2019
Asimismo, nos exhorta a no dejar que los ojos despierten en nosotros malos deseos y lujuria (Mateo 5:27-30).
Pe, liderazgo ha’e peteĩ reflejo discipulado pegua; péva, sencillamente, he’ise peipytyvõ pende rapichápe oú hağua Cristo rendápe, ko’ã mba’e la verdadero discípulo ojapóva.jw2019 jw2019
Asimismo, las tradiciones nahuas guardan mucha relación con el espiritismo.
Aha’arõ avave ñande apytépe oiporu pirapire pe ovale’ỹvape, ni omba’apo umi ndohejáivape mba’eve.jw2019 jw2019
Asimismo, el padre debe enseñar a sus hijos a hacer frente a las trampas de este mundo pervertido.
Opa ko’ã mba’e ha’e peteĩ eco imperfecto ha katu sincero ñande Salvador generosidad-gui, inacimiento ñañeha’ãva ña’honra.jw2019 jw2019
Es provechoso asimismo saber a quién se dirigía el escritor bíblico y de qué tema general estaba hablando.
Ambuekuéra katu odesidi oike hendiekuéra upe edificio-pe.jw2019 jw2019
Asimismo, debe trabajar con empeño por el bienestar de la familia y honrar a su cabeza (Tito 2:4, 5).
... ha Cristo, gloria-pe, yvágagui oúta!jw2019 jw2019
En los relatos del ministerio de Jesús observamos, asimismo, un uso eficaz de las repeticiones.
24 Ha pe hue guasu oñemboʼy henondepekuéra, ha oinupãjey chupekuéra, ha heʼi chupekuéra: Peguerekóramo Tupã puʼaka peñemosãso koʼã jokuahágui, ha upéramo rogueroviáta Ñandejára ohunditaha ko tavayguakuérape peñeʼẽ haguéicha.jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.