baja oor Guarani

baja

/'baxa/ adjektief, naamwoord, werkwoord vroulike

En una posición comparativamente cercana al suelo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

karape

Soortgelyke frases

bajo
karape

países bajos
holanda

Países Bajos
Holanda · Neerelánda

voorbeelde

El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.
Pe diskúrso katu opa hína pe diskursánte oguejývo platafórmagui.

Su deleite está en la ley de Jehová, y día y noche lee en su ley en voz baja (Sal.
Haʼe ohayhueterei voi Jehová léi, ára ha pyhare olee ha ojepyʼamongeta hese (Sal.

MIRA la paloma que baja hacia la cabeza del hombre.
EMAʼẼMI pe palóma oguejy oúvo pe kuimbaʼe akã ári.

Ni siquiera yo lo conocía, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo: ‘Sabrás quién es el que bautiza en espíritu santo cuando veas que el espíritu baja y se queda sobre él’.
Ni che ndaikuaái kuri chupe, péro Upe chembou vaʼekue aporovautisa hag̃ua ýpe heʼi chéve: ‘Rehecha vove pe espíritu sánto oguejy ha opytaha peteĩ kuimbaʼe ári, reikuaáta upéva haʼeha pe oporovautisáva espíritu sántope’.

Las palabras del mensajero de Jehová —la “voz calmada y baja” de su Dios— sin duda lo conmueven profundamente.
Katuete ningo tuicha ombopyʼaguapy Elíaspe pe ánhel oñeʼẽvaʼekue chupe mbeguemi ha pyʼaguapýpe.

Finalmente, mi padre dijo en voz baja: “Una niña pequeña ha vuelto a casa”.
Ipahápe, che ru he’i mbeguemi: “Peteĩ mitakuña’imi oho jey hógape”.

Moisés baja enseguida de la montaña.
Moisés oguejy pyaʼe pe montáñagui.

David baja a un río y recoge cinco piedras lisas y las mete en su bolso.
David oguejy peteĩ ysyrýpe ha oiporavo cinco ita ijapesỹi porãva ha omoinge imbaʼyrúpe.

Incluso los adolescentes inseguros que logran librarse de estas consecuencias también crecen teniendo muy baja autoestima.
Oĩ mitãrusu ha mitãkuña ndoʼáiva koʼãichagua provlémape, péro lomímonte ndojeroviái ijehe ha opensa ndovaleiha mbaʼeverã.

Si lo hace “en voz baja”, podrá centrar su atención en pasajes que en ese momento sean para usted especialmente útiles y animadores.
Ha rejepyʼamongetáramo relee jave, nepytyvõta rejesareko hag̃ua umi téxto ou porãtavare ndéve ha nemokyreʼỹtava upe jave.

Luego lo consoló con “una voz calmada y baja”.
Segundo, oñeʼẽ “pyʼaguapýpe ha mbeguekatu asy” okonsola hag̃ua Elíaspe.

“Cuando entré en la adolescencia, tenía baja autoestima y estaba desesperada por que me prestaran un poco de atención.
“Ymave apensa ndavaleiha mbaʼeverã ha ndajeroviaiete chejehe.

Pero al examinar los libros de Oseas, Joel y Nahúm para extraer de ellos pensamientos alentadores, sin duda querrá leer otros versículos “en voz baja”.
Péro ñahesaʼỹijóvo ohai vaʼekue Oseas, Joel ha Nahúm, ha jatopa heta mbaʼe ñanemokyreʼỹetereíva, katuete jaleeséta umi ótro versíkulo ha jajepyʼamongetáta hese.

Los mercaderes lo vigilan mientras arrean sus camellos por la ruta que baja al sur.
Umi komersiánte ningo opaga Josére ha upévare ndoipeʼái hesa hiʼárigui.

* Bien lo dice Salmo 1:1, 2: “Feliz es el hombre [...] [cuyo] deleite está en la ley de Jehová, y día y noche lee en su ley en voz baja”.
* Salmo 1:1, 2-pe [ÑÑB] heʼi: ‘Ovyʼaite upe ojuhúva pyʼaguapy Ñandejára Ñeʼẽme ha hese ojepyʼamongeta ára ha pyhare’.

Muchos jóvenes contestan que no a algunas de estas preguntas porque su baja autoestima los ciega y no les permite ver sus virtudes.
Heta mitãrusu ombohovái “No” koʼã porandu, ndojeroviái rupi ijehe ha ndohechakuaáigui umi mbaʼe porã ojapóva.

Sin embargo, Jesús logra escaparse y baja a Capernaúm, en la costa noroeste del mar de Galilea.
Upe rire Jesús oho Capernáumpe, opytáva mar de Galilea kóstare, noroéste gotyo.

Y el hombre le responde: “Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua se agita. Cada vez que voy a entrar, alguien se me adelanta y baja antes que yo” (Juan 5:6, 7).
Pe kuimbaʼe heʼi: “Karai, ndarekói ningo avave chepytyvõmi vaʼerã aike hag̃ua pe y oñemonguʼe jave, ha che aha aja, ótro itenondéma cherehe” (Juan 5:6, 7).

Cuando se encuentra con David, se baja de su asno, se inclina y dice: ‘Por favor, señor, no prestes atención a mi esposo Nabal.
Ojotopávo David ndive, oguejy hymba vúrro árigui, oñakãity henondépe ha heʼi: ‘Nde karai, aníkena repena che ména Nabal heʼívare.

Cabe notar que en hebreo la expresión “leer en voz baja” está íntimamente relacionada con la meditación.
Péicha jahecha jalee kirirĩháme heʼiseha jajepyʼamongeta.

El salmista nos dice que la persona feliz y que tiene éxito es aquella cuyo “deleite está en la ley de Jehová, y [que] día y noche lee en su ley en voz baja” (Salmo 1:2).
Sálmope oñemombeʼu mávapa umi ovyʼavéva: ‘Ñandejára léi ipyʼa ombohory, ha hese ojepyʼamongeta ára ha pyhare’ (Salmo 1:2).

Si la persona tiene baja autoestima, usted puede asegurarle que Dios le tiene cariño a cada uno de sus siervos.
Oiméramo pe ojedivorsiáva opensa naiñimportanteiha, ikatu ere chupe Ñandejára ñanderayhuha káda únope.

22. a) ¿Cómo le aseguró la “voz calmada y baja” a Elías que era muy valioso?
22. a) ¿Mbaʼéichapa upe oñeʼẽ ‘mbeguekatu asýva’ oikuaauka Elíaspe iñimportantetereiha?

Sísara baja de su carro y huye.
Péro Sísara oguejy ikárrogui ha okañy.

Cuando Jesús llegó al árbol, miró hacia arriba y dijo: ‘Date prisa y baja, porque hoy voy a ir a tu casa’.
Jesús oñembojávo pe yvyramáta oĩháme heʼi chupe: ‘Pyaʼe eguejy upégui, koestedía aháta nde rógape’.