bebida oor Guarani

bebida

[be̞ˈβiða], /be'βiða/ naamwoord, werkwoord vroulike

hierba medicinal cocida y usada como remedio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jey ́urã

jey’urã

Kaferyru ha’e peteĩ mba’yru ojeipurúva ojejapo hag̃ua kafery mba’e jey’urã akúicha.
La cafetera es un recipiente utilizado para preparar café como bebida caliente.

Soortgelyke frases

beber
-ʼu · -’u · mboy’u · u

borracho, bebido, ebrio
ka'u

no bebo
nda'úi

no bebemos
ndaja'úi · ndoro'úi

bebe agua
Roy'u

Debemos beber agua 2 litros al día
Debemos beber agua 2 litros al día

Ven bebe
kunumi eyu

sobrio, que no ha bebido alcohol
ka'u'ỹ

Bebamos , tomemos
ja'umina

voorbeelde

EN LAS Escrituras no se prohíbe consumir con moderación bebidas alcohólicas.
ÑANDE Apohare ningo iporãvante oipota ñandéve g̃uarã ha ndoproivíri voi ñandehegui jaʼu michĩmi la vevída.

Piénsenlo: Si deciden no tomar una bebida alcohólica, ¡nunca serán alcohólicos!
Peñepy’amongetamína: Pedecidíramo ndapey’umo’ãiha peteĩ bebida alcohólica, araka’eve ndoikomo’ãi pendehegui peteĩ alcohólico!

Los nazareos hacían un voto que incluía no tomar ninguna bebida alcohólica ni cortarse el cabello.
Umi oservíva nasaréoramo ndoʼúi vaʼerã mbaʼeveichagua vevída alkoólika ha noikytĩri vaʼerã iñakãrague.

¿Por qué pudo Jesús recomendar con franqueza que se evitaran los excesos con la bebida?
Mbaʼéicha rupípa Jesús ikatuvaʼekue oñemoñeʼẽ oimeraẽvape vevídare?

Por otra parte, un buen presupuesto pone de relieve el perjuicio que supone para la economía familiar gastar dinero egoístamente en el juego, el tabaco y la bebida excesiva, además de ser todo ello contrario a los principios bíblicos. (Proverbios 23:20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efesios 5:3-5.)
Jaikuaárõ mbaʼépepa oho ñande pláta, jajejokóta ani hag̃ua ñamombo rei sigarríllore, vevídare térã huegohápe. Hiʼarive la Biblia ohechauka ñandéve koʼã mbaʼe naiporãiha (Proverbios 23: 20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efesios 5: 3-5).

Imaginemos que nos visita un hermano que tuvo problemas con el alcohol y que, por eso, es muy sensible con el tema de la bebida.
Pór ehémplo oĩ ermáno heta oñehaʼãvaʼekue oheja ivaíva ha upéicharõ jepe ijetuʼu gueteri chupekuéra (1 Reyes 8:38, 39).

Por ejemplo, volviendo al asunto de la bebida, a algunos les gusta pasar un rato tranquilo tomando una copita en compañía de sus amigos; sin embargo, otros lo ven mal.
Pór ehémplo, oĩ umi hoʼúva vevída oñembyaty jave iñamigokuérandi, péro oĩ avei umi heʼíva upéva naiporãiha.

Apela al “deseo de la carne” promoviendo la inmoralidad y los excesos en la comida y la bebida.
Por ehémplo oiporu “ñande rete rembipota” oipotágui ñanderekovai, jakaru rasa ha jaʼu rasa vevída.

No debemos contristar a nuestro hermano ni hacerlo tropezar por la comida o la bebida que le ofrecemos.
Ñañatendevaʼerã ani ñaikuaveʼẽ ñane ermánope tembiʼu térã vevída ikatúva omokangy ijerovia.

16 El pasaje de Eclesiastés que acabamos de leer menciona placeres cotidianos como la comida y la bebida.
16 Eclesiastéspe jaleéma haguéicha ikatu javyʼa jakaru ha ñamboyʼu jave.

Recurra a amigos comprensivos que le den ayuda espiritual y que apoyen su decisión de controlar la bebida.
Ejeheʼavaʼerã umi ne amígo nepytyvõtavare rejapo hag̃ua Ñandejára rembipota ha oipotáva avei rejejokove reʼu jave la vevída.

3 La Biblia indicó hace mucho tiempo que el abuso de las bebidas alcohólicas puede desbaratar la paz familiar.
3 Yma guivéma la Biblia heʼi umi okaʼúva ombohasa asyha hogayguakuérape (Deuteronomio 21:18-21).

Ya había bebido varios tragos cuando se le acercó una mujer.
Peteĩ árape haʼe ojodiskuti hembirekóndi, ipochyeterei ha osẽ oho peteĩ várpe.

* Es posible que este gaste el dinero de la familia en el juego, en la bebida o en drogas.
* Oĩ umi ogastapáva ipláta huegohápe, vevída térã drógare.

Jehová condena el abuso de las bebidas alcohólicas. (Proverbios 23:20, 21.)
Jehová heʼi ani hag̃ua jaʼurasa vevída (Proverbios 23: 20, 21).

El abuso de las bebidas alcohólicas provoca muchos problemas
Jaʼu rasáramo vevída oguerúta ñandéve heta provléma

Cada año, cientos de miles de personas abandonan la promiscuidad sexual y vicios como el tabaco, la bebida, las drogas y las apuestas.
Káda áño, hetaiterei tapicha oheja umi mbaʼe vai ojapóva, pór ehémplo okambia umi hekovaivaʼekue ha ivísio vaíva, tahaʼe umi opitáva, ikaʼúva, oiporúva dróga térã ihugadórva.

... al decidir si voy a tomar bebidas alcohólicas?
Edesidíta jave heʼútapa vevída.

“Y he aquí, soy la luz y la vida del mundo; y he bebido de la amarga copa que el Padre me ha dado, y he glorificado al Padre, tomando sobre mí los pecados del mundo”21.
“Ha péina ápe, che ha’e yvóra resape ha rekove; ha hay’úkuri pe kópa iroitéva Túva ome’ẽva’ekue chéve, ha amboverapy Túvape, amoĩvo che ári yvóra angaipakuéra”.21

5 Si nuestra conciencia nos permite consumir alcohol, deberíamos preguntarnos: “¿Tengo la misma actitud que Jesús frente a los excesos con la bebida?
5 Jadesidíramo jaʼutaha vevída, tekotevẽ ñañeporandu: “Apensápa avei Jesús opensa haguéicha ha ahecha ivaiha haʼu rasa?

9 Y cuando toda la multitud hubo comido y bebido, he aquí, fueron llenos del Espíritu; y clamaron a una voz y dieron gloria a Jesús, a quien veían y oían.
9 Koʼág̃a katu, opa atyguasu hoʼu ha hoyʼu rire, péina ápe, henyhẽ hikuái Espíritugui; ha osapukái hikuái peteĩ ñeʼẽme, ha omboverapy hikuái Jesús-pe, ohecháva ha ohendúvape.

“Después de empezar a estudiar la Biblia, abandoné las drogas y la bebida y aprendí a controlar mi genio.
“Yma ningo che ajedroga, akaʼu ha chearheleterei vaʼekue, péro astudia rire la Biblia ahejaite umi mbaʼe.

También nos insta a no preocuparnos tanto por la comida, la bebida o “las inquietudes de la vida” que nos olvidemos de la urgencia de los tiempos (Lucas 21:34-36; Mateo 24:37-42).
Avei ñanemokyreʼỹ ani hag̃ua jajepyʼapyeterei jaʼuvaʼerãre, térã ñaikotevẽvare ñande rekovépe ha upéicha ñanderesarái hiʼag̃uimaha upe ára (Lucas 21:34-36; Mateo 24:37-42).

Los siervos de Jehová recibimos abundante alimento y bebida espiritual mediante las publicaciones (Is.
Umi puvlikasión rupive, Jehová siervokuéra orresivi hetaiterei aliménto omombaretéva ijerovia (Is.

Los personajes no eran reales, pero las bebidas que tomaban sí.
Ohaʼanga hikuái umi pelikulapeguápe, ha ndahaʼéi guaʼu guaʼúnte omokõva, hoʼuete voi hikuái la vevída.