beber oor Guarani

beber

/beˈβer/ werkwoord

Consumir líquidos que contienen alcohol.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

-ʼu

-’u

Muchos días no comemos, dormimos ni bebemos agua.
Heta ára ndorokarúi, ndorokéi ni ndoroy’úi.

mboy’u

u

Beber

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

u

Soortgelyke frases

borracho, bebido, ebrio
ka'u

no bebo
nda'úi

bebida
jey ́urã · jey’urã

no bebemos
ndaja'úi · ndoro'úi

bebe agua
Roy'u

Debemos beber agua 2 litros al día
Debemos beber agua 2 litros al día

Ven bebe
kunumi eyu

sobrio, que no ha bebido alcohol
ka'u'ỹ

Bebamos , tomemos
ja'umina

voorbeelde

4 El siervo de Abrahán recibió la respuesta a su oración cuando Rebeca dio de beber a sus camellos.
4 Abrahán rembiguáipe ningo Jehová ombohovái iñemboʼe Rebeca omboyʼúrõ guare chupe ikamellokuéra.

18 Claro, no hay nada de malo en comer, beber o disfrutar de diversiones sanas, siempre que se haga con moderación.
18 Ndaivaíri añetehápe jakaru, jaʼu vevída, térã jajediverti jajapóma guive hendápe porã.

Pero como podía beber mucho sin que pareciera afectarle, creyó que tenía todo bajo control.
Tony heʼi voi ijehe hoʼukuaaha ha upévare oimoʼã ndojapomoʼãiha hese mbaʼeve.

22 ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y varones fuertes para mezclar licores;
22 Ái umi ikatupyrýva víno omboyʼu hag̃ua, ha kuimbaʼe imbaretéva likor ombojeheʼa hag̃ua;

Esto es importante, pues Jehová le ha dicho a Gedeón que solo escoja a los que siguen vigilando al beber.
Kóva iñimportánte, pórke Jehová heʼi Gedeónpe oiporavo hag̃ua umi hoyʼu aja oñatendévape añoite.

Al fracasar los intentos por conseguir que su pareja deje de beber, le invade un sentimiento de frustración e ineptitud.
Ohechávo oñehaʼã reiha, pe kuñakarai oñeñandu vai ha haʼete ku ndaikatumoʼãiva ogueropuʼaka.

La pregunta que se planteaba para estimular la imaginación de los niños y probar sus rudimentarias habilidades para escribir era: “Acaban de beber una taza del brebaje de la bruja.
Porandu ojejapóva oñemongakuaa hağua umi mitã apytu’ũ ha ojehecha hağua ohaikuaámapa hikuái ha’ékuri: “Pey’u ramo ningo peteĩ posillo pe bruja poha ñana rykuégui.

Si pasamos por alto las leyes internas de nuestro cuerpo y dejamos de consumir alimento, beber agua o inhalar aire, morimos.
Ha nañapenáiramo umi léi ñande rete ogovernávare, ndajakarúi, ndajayʼúi térã ndajarrespirasevéiramo, ñamanóta.

• “¿Con quiénes voy a beber?”
• Mávandipa ikatu haʼu la vevída?

18 Jesús nos advirtió que “comer con exceso y beber con exceso” o “las inquietudes de la vida” podrían distraernos.
18 Jesús heʼi porã ñandéve: “Peñatendéke ani hag̃ua arakaʼeve peñekevranta peikógui pekarurasa, pemokõrasa térã pejepyʼapyetereígui pene remikotevẽre”.

Los cristianos verdaderos no han de polemizar sobre este asunto, pues, al fin y al cabo, “el reino de Dios no significa comer y beber, sino que significa justicia y paz y gozo con espíritu santo” (Romanos 14:17).
Jaservíva guive Jehovápe ndajajodiskutirivaʼerã ko mbaʼére, jaikuaa rupi ‘Ñandejára Rréino ndeʼiséi jekaru térã ñemboyʼu. Ñandejára Rréino poguýpe ningo oĩta tekojoja, pyʼaguapy ha vyʼa espíritu sánto rupi’ (Romanos 14:17).

Según la Biblia, se conocieron junto a un pozo de agua, donde Raquel daba de beber a las ovejas de su padre.
Omombeʼu ojokuaa hague peteĩ ykua ypýpe, Raquel oguerahárõ guare itúva ovechakuéra hoyʼu hag̃ua.

¿No haría todo lo posible por darle algo de comer y beber?
Katuete ñambyasýta ha ñañangarekóta hese.

Dejé de ir a fiestas y a discotecas, donde sabía que me sentiría tentada a beber alcohol.
Ndahaveiete avei fiestahápe ni umi diskotékare, pórke aikuaa upépe amokõsetaha.

No quiero beber nada frío.
Nda'uséi mba'eve ro'ysã.

Jesús continúa: “Pero vigílense a ustedes mismos para que su corazón nunca llegue a estar abrumado por comer en exceso y beber en exceso y por las preocupaciones de la vida, y de repente ese día los tome por sorpresa como una trampa.
Jesús heʼi chupekuéra: “Peñatendéke ani hag̃ua arakaʼeve peñekevranta peikógui pekarurasa, pemokõrasa térã pejepyʼapyetereígui pene remikotevẽre ha peichahágui upe ára ou pende ári peimoʼãʼỹve jave peteĩ lásoicha.

Pedro también les dijo a los cristianos de su época: “Basta el tiempo que ha pasado para que ustedes hayan obrado la voluntad de las naciones cuando procedían en hechos de conducta relajada, lujurias, excesos con vino, diversiones estrepitosas, partidas de beber e idolatrías ilegales” (1 Ped.
Pedro oñeʼẽ vaʼekue upévare heʼírõ guare: “Yma peẽ peipuru hetaiterei tiémpo pejapo hag̃ua umi hénte ko mundopegua rembipota. Upérõ penerembiapo vai petĩʼỹre, pejapose tarovaite ivaíva, pemokõrasa, pefarrea itarovávaicha, pejapo fiésta pekaʼu hag̃ua ha pejapo heta mbaʼe ivaietereíva pemombaʼeguasu hag̃ua taʼangakuéra” (1 Ped.

Así que, si decide beber, debe ponerse un límite claro —no vago e impreciso— que le impida llegar a ese punto.
Reʼuʼimíramo jepe reñandúvo nemoakãtavylentomaha heʼisehína hetamaha ndéve g̃uarã.

Como vio que algunos lo criticaban, añadió una gráfica comparación: explicó que para obtener la vida era necesario comer su carne y beber su sangre.
Ha Jesús ohechávo oĩha otakýva hese, heʼi umi oikoveséva opa árare hoʼu vaʼerãha hoʼo ha huguy.

7 pero verdaderamente les adio de comer pan y de beber vino también.
7 Ha katu añetehápe haʼe hoʼuka chupekuéra mbujape, ha avei omboyʼuka chupekuéra víno.

Las guía a buenos pastos y a lugares donde puedan beber (Sal. 23:1, 2); las vigila día y noche (Luc. 2:8); las protege de los depredadores (1 Sam. 17:34, 35); lleva en brazos a las recién nacidas (Is. 40:11); busca a las que se han perdido y cuida a las que están heridas (Ezeq.
Ogueraha ijovechakuérape umi lugár oĩháme kapiʼipe hovyũ asýva ha y hoyʼu hag̃ua (Sal. 23:1, 2); oñatende hesekuéra ára ha pyhare (Luc. 2:8); oprotehe chupekuéra umi mymba ñarõgui (1 Sam. 17:34, 35); ohupi ijyva ári umi onase ramóvape (Is. 40:11); oheka umi okañývape ha oipohãno umi oikotevẽvape (Ezeq.

“Basta el tiempo que ha pasado para que ustedes hayan obrado la voluntad de las naciones cuando procedían en hechos de conducta relajada, lujurias, excesos con vino, diversiones estrepitosas, partidas de beber e idolatrías ilegales.” (1 Pedro 4:3.)
Umi árape peẽ peikovaʼekue tekovaípe, mbaʼe vai rayhúpe, kaʼu ha karu guasuha rupi, pemboyʼuvaʼekue ha pemombaʼeguasu taʼangakuéra.’ (1 Pedro 4:3, BNP.)

• “¿Cuántas copas voy a beber?”
• Mboýpa haʼúta?

Aun cuando uno no llegue al punto de emborracharse, beber de más pone en peligro su relación con Dios.
Peteĩ tapicha omokõ rasa ha ndokaʼúiramo jepe, omoĩ vaíta chupe upéva Ñandejára ndive.

Por ejemplo, tal vez usted decida beber alcohol, mientras que otra persona decida no hacerlo.
Por ehémplo, ikatu nde redesidi reʼutaha vevída, péro ótra persóna katu opensa iporãvetaha ndoʼúiramo.