carta oor Guarani
carta
es
Mapa, generalmente diseñado para navegación o para otros propósitos particulares, en el que la información se combina con varios datos críticos para el uso esperado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Guarani
es
medio de comunicación escrito
Kuatiañe'ẽ
es
Texto que se escribe para una persona o conjunto específico de personas (y se envía generalmente por correo).
gn
1 kuatia aty, oñemohendévo onemboheta ikatu haguã oñemoñe'e. 2 petei marandu oñemoguahêva ambue tapichápe ikatúva ha'e mba'apoha térã ogayguágui
kuatia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.
Opavave ñane korasõme oñeñotỹ’akue semilla peteĩ ára, térã pe Tupã ñe’ẽ.LDS LDS
La carta de Pablo a los cristianos de Roma las denomina “autoridades superiores”.
Ha’e ojepy’apými ko deporte-kuéra omoheñóinte fama ha upévare ou la tesarai umi meta-kuéra iñimportante vévagui oñekumpli a largo plazo.jw2019 jw2019
Servimos varios años en África hasta que recibí una carta de mi madre en la que me decía que mi padre se estaba muriendo de cáncer.
Mba’e ambue michĩ ha hasy’ỹva piko ikatúne jajapo ñamoĩve haĝua ñandy espiritual iporãitéva ñane mba’erendy ñembosako'irãme?jw2019 jw2019
17 En el siglo primero, el consejo de ancianos que dirigía a la congregación cristiana envió una carta muy importante a todas las congregaciones.
Péva oikóta Tupaogua kuñanguéra ohechaukárõ tekojoja ha hekove joheipyréramo, ha umi kuña Tupaogua ijoheipyre ha idiferente vove mundo-gua kuñágui, ha ojapóramo hikuái torýpe”5.jw2019 jw2019
Sin embargo, en esa misma carta, les mencionó que, para no perder el celo por el servicio de Dios, tenían que luchar contra una tendencia muy común en el ser humano: inventar pretextos para huir de las obligaciones.
“ha eipysóramo ne’ánga pe hembyahýivape ha emyenyhẽramo pe ánga jejopýpe, pytũmbýpe osẽta nde resape, ha nepytũ ha’éta ára mbytéicha;jw2019 jw2019
Otra carta dice: “El tiempo que pasábamos averiguando el significado de ciertas palabras y expresiones lo estamos aprovechando para analizar los pasajes bíblicos citados y cómo se relacionan con la lección”.
23 Ha ojehu péicha oiko hikuái opa Nefi tavayguakuéra apytépe, ha omboʼe hikuái Cristo evanhélio opa tavayguakuérape yvy ape ári; ha koʼãva oñekonverti Ñandejárape, ha ojoaju Cristo tupao rehe, ha péicha ojehovasa ko ñemoñarepegua tavayguakuéra, Jesús oñeʼẽ haguéicha.jw2019 jw2019
En esa carta, un poco más adelante, hizo esta enérgica declaración: “No debemos olvidar las cosas que tú y yo escuchamos y [experimentamos] en el templo del Señor”.
14 Péina ápe che haʼendéve, pe oimoʼãva mitã michĩ oikotevẽha ñemongaraíre oĩ vyʼaʼỹ kuápe ha tembiapovai sãme; ndoguerekóigui jerovia ni ñehaʼarõ, ni karida; upévare, oñeikytĩramo oguereko aja péichagua temiandu oguejymantevaʼerã añaretãme.LDS LDS
Un mes más tarde, el subdirector leyó ante toda su clase una carta de felicitación por la honradez de la joven y la buena formación humana y religiosa que le había dado su familia.
Atestifika Jesucristo ha’eha ñande Salvador ha Redentor.jw2019 jw2019
8 Cuando Pablo escribe su carta a los cristianos hebreos, ya han transcurrido casi treinta años desde que Jesús dio esa advertencia.
8 Koʼág̃a péina ápe, naiporãikuri pe yvypóra oñembohasa ko yvyʼarigua ñemanógui, upéva ohundimoʼã haguére pe plan guasu vyʼa rehegua.jw2019 jw2019
La sede mundial de los testigos de Jehová ha recibido miles de cartas de agradecimiento como esta, que envió una hermana.
Peprestávo servicio oĩta ocasiones ndapeguerekomo’ãihápe éxito extraordinario ha evidente pe joven presidente del quorum de elderes-cha.jw2019 jw2019
La carta que me enviaron decía en parte: “De los diez hermanos que fueron asignados a los estados bálticos alrededor de 1930, usted es el único que queda con vida”.
Upe época aja, roñohẽ heta tesay ha ore ñembo’ekuéra oñeñandu ha isincerove.jw2019 jw2019
17 En su primera carta al anciano cristiano Timoteo, el apóstol Pablo enumeró los requisitos de los ancianos y siervos ministeriales.
Peje chupekuéra con confianza, “Aikotevẽ nde rehe.”jw2019 jw2019
¿Enviar cartas a su familia?
“¡... peñearrepentíke, ha peike pe okẽ po’i rupi, ha pepyta pe tape ipo’ívape, pehupyty peve pe jeikove opave’ỹva!jw2019 jw2019
En su carta a los Filipenses, Pablo destaca la importancia del amor.
Ñandejára omoĩ tekotevẽ ipytyvõkuéragui opokópe hetave umi hermana korasõre ome’ẽ hağua servicio.jw2019 jw2019
En su carta a Timoteo escribió: “A los que son ricos en el presente sistema de cosas da órdenes de que no sean altaneros, y de que cifren su esperanza, no en las riquezas inseguras, sino en Dios, que nos proporciona todas las cosas ricamente para que disfrutemos de ellas” (1 Timoteo 6:17).
Pe Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días araka’evéicha imbarete.jw2019 jw2019
CUANDO Pedro escribió por inspiración su segunda carta, el Diablo llevaba tiempo sometiendo a los cristianos a severas persecuciones. Sin embargo, no había conseguido acabar con su fervor ni con el crecimiento de las congregaciones.
22 Ha koʼág̃a ñambopyʼaguapy upe rréipe, ha ñakumpli pe ñeʼẽmeʼẽ jajapovaʼekue chupe; iporãvégui ñaime ñeñapytĩmbýpe ojeipeʼarangue ñandehegui ñande rekove; upévare, ñambopaha hetaite tuguy ñeñohẽ.jw2019 jw2019
¿Por qué sabemos que no es así? Porque Pablo ya había indicado en otra de sus cartas que quienes practican la fornicación, la idolatría, el espiritismo u otras cosas semejantes “no heredarán el reino de Dios” (Gálatas 5:19-21).
Rohayhu peteĩteĩme.jw2019 jw2019
Antes de mi partida, dos pacientes que habían perdido su brazo derecho se las arreglaron para escribirme cartas de agradecimiento.
Ha katu che nieto ojeruréramo hetave Escritura, ¡romoñe’ẽve umi Escritura!jw2019 jw2019
¿Cómo destaca el tema de la unidad la carta a los Efesios?
5 Heẽ, ha aikuaa iporãva ha ivaíva oĩha opa yvypóra renondépe; ha pe ndohechakuaáiva iporãva ivaívagui oĩ kulpaʼỹre; ha katu pe oikuaáva iporãva ha ivaíva, pévape oñemeʼẽ oipotaháicha, tahaʼe oipotárõ iporã térã ivaíva, jeikove térã ñemano, vyʼa térã pyʼajejopy.jw2019 jw2019
Si analizamos las cartas de este apóstol y el historial de su ministerio e imitamos su ejemplo de fe, seguro que nosotros también progresaremos más rápido en la verdad (léase 1 Corintios 11:1; Hebreos 13:7).
Sapy’ánte ombopu pe hãi, ojopy’atã ipo, ha opensa: “Ko tekove iñinhustoite!”.jw2019 jw2019
Tras recibir los regalos, los niños de Taganrog agradecieron el gesto a la familia australiana enviándoles cartas con dibujos.
Opavave oĩva a favor, tomanifestami.jw2019 jw2019
Puntos sobresalientes de las cartas a los Tesalonicenses y a Timoteo
18 Nanemanduʼái piko nde ru sacerdote-kuérare, ko tavayguakuéra ohundisevaʼekuépe?jw2019 jw2019
Es cierto que el apóstol los había afligido con su primera carta, pero estaba muy contento porque con ella había conseguido que fueran “entristecidos para arrepentimiento” (2 Cor.
Jajehovasába ñande ñamba’po haguére mano a mano ñande hermano-kuéra ndive ñamombarete haĝua ñande róga ha ñande familiakuéra.jw2019 jw2019
Predicaba, enseñaba y escribía cartas para muchas congregaciones.
13 Ha Alma heʼi: Tojejapo Ñandejára oipotaháicha.jw2019 jw2019
En 1961, la sucursal envió a las congregaciones cartas en las que se animaba a los hermanos a hacerse precursores.
14 Upévare, pemboʼéramo Moisés léi, pemboʼe avei omohaʼangaha umi mbaʼe oútava—jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.