competente oor Guarani

competente

adjektief manlike

Estar en estado de hacer algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

katupyry

voorbeelde

Pablo le dijo a Timoteo que “los santos escritos” son provechosos “para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra” (2 Timoteo 3:16, 17).
Pablo heʼi Timotéope “Ñandejára Ñeʼẽ” iporãha ‘ñamboʼe ha ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe, ñaporohekomboʼe ha ñaporomoarandu hag̃ua hekopete.

Cuando se trate de un grupo de habla extranjera, el cuerpo de ancianos de la congregación anfitriona designará a un hermano competente, de preferencia un anciano o siervo ministerial, para que dirija el trabajo.
Ha oĩrõ kongregasión orekóva peteĩ grúpo oñeʼẽva ótro idiómape, umi ansiáno oĩva upépe oiporavovaʼerã peteĩ ermáno ikatupyrývape omoakã hag̃ua umi tembiapo, ikatúramo haʼevaʼerã ansiáno térã siérvo ministeriál.

Estudiemos la Palabra de Dios a fin de ser enteramente competentes y estar completamente equipados.
Jastudia Ñandejára Ñeʼẽ ikatu hag̃uáicha jajapo opa mbaʼe Ñandejára oipotáva.

En 1911, después de establecerse clases, o congregaciones, en varios países, se animó a cada una de ellas a enviar oradores competentes a las zonas vecinas para pronunciar una serie de seis discursos sobre temas como el juicio y el rescate.
Áño 1911-pe oñepyrũ oĩ kongregasión heta tetãme, ha oñemokyreʼỹ chupekuéra omondo hag̃ua diskursánte ikatupyrýva umi kongregasión hiʼag̃uiháme. Haʼekuéra ikatu oñeʼẽ seis témare, umíva apytépe: Ñandejára ohusgataha yvyporakuérape ha mbaʼérepa Jesús omano ñanderehehápe.

Si usted es anciano o siervo ministerial, ¿muestran sus discursos que es un orador competente, un maestro?
Oimérõ nde peteĩ ansiáno térã siérvo ministeriál, ¿ojekuaápa rejapo lájare umi nde párte ndekatupyryha reporomboʼe hag̃ua?

b) ¿Cómo le ha ayudado la reunión de entre semana a ser un ministro más competente?
b) ¿Mbaʼéichapa nepytyvõ predikasiónpe rreunión entresemanagua?

La fiscal repuso: “No soy competente para opinar sobre teología”.
Pe fiskála heʼi jey ndoikuaaiha mbaʼeve koʼã témagui.

No importa cuál sea la asignación o el llamamiento en la Iglesia, para servir de manera competente, uno debe servir con el conocimiento de que cada una de las personas a las que servimos “es un amado hijo o hija espiritual de padres celestiales y, como tal... tiene una naturaleza y un destino divinos”2.
Noñeimportái mba’e asignación terã llamamientopa jareko tupaópe, jaservi porã haĝua, jaserviva’erã jaikuaávo peteĩteĩ ha’eha “peteĩ hijo o hija espiritual ojehayhúva Túva ha sy celestiales-gui ha upéicha jaguerekoha, peteĩ naturaleza ha destino divinos”2.

A menos que se indique lo contrario, estas asignaciones estarán a cargo de un anciano o de un siervo ministerial competente, a excepción de las necesidades de la congregación, que estarán a cargo de un anciano.
Ndojeʼéiramo mávapa ojapo vaʼerã, upéva heʼise ikatuha ojapo peteĩ ansiáno térã siérvo ministeriál ikatupyrýva. Péro peteĩ ansiáno ojapo vaʼerã pe párte hérava “Umi mbaʼe ideprovéchotava kongregasiónpe”.

Porque “toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra” (2 Timoteo 3:16, 17).
Jaikuaágui ‘Ñandejára Ñeʼẽ oñemoĩhague Ñandejára remimoĩuka rupi, oporomboʼe ha oporomomarandu hag̃ua, oporomyatyrõ ha oporohekomboʼe hag̃ua pe hekopeteguáva rehe, ikatu hag̃ua pe kuimbaʼe Ñandejára reheguáva oĩmbaite, ojapokuaa hag̃ua opaichagua mbaʼe iporãva’ (2 Timoteo 3: 16, 17).

“Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra.” (2 Timoteo 3:16, 17.)
Ñandejára remimoĩuka rupi, oporomboʼe ha oporomomarandu hag̃ua, oporomyatyrõ ha oporohekomboʼe hag̃ua pe hekopeteguáva rehe, ikatu hag̃ua pe kuimbaʼe [...] Ñandejára reheguáva oĩmbaite, ojapokuaa hag̃ua opaichagua mbaʼe iporãva” (2 Timoteo 3:16, 17, VP).

Uchtdorf dijo: “En el transcurso de la vida, he tenido la oportunidad de conocer a algunos de los hombres y mujeres más competentes e inteligentes de este mundo.
Uchtdorf he’i: “Tekove aja, areko oportunidad aikuaávo heta kuimba’e ha kuña ikatupyryvéva ha iñaranduvéva ko mundo-pe.

La propia Palabra de Dios dice: “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre [o mujer] de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra” (2 Timoteo 3:16, 17).
La Biblia voi heʼi: “Opavave Eskritúra oĩ inspiráda Ñandejárare ha iporã ñamboʼe hag̃ua, ñañemoñeʼẽ mbarete hag̃ua, ñamyatyrõ hag̃ua oñekotevẽhápe, ñadisiplina hag̃ua hustísiape, ikatu hag̃uáicha pe oservíva Ñandejárape ikatupyrypaite, ha oguerekopaite pe oikotevẽva ojapo hag̃ua opaichagua mbaʼe porã” (2 Timoteo 3: 16, 17).

Estará a cargo de un anciano o de un siervo ministerial competente.
Natekotevẽi ojapo peteĩ introduksión ni konklusión.

13 Para llevar a cabo dicha obra es preciso que aprendamos a ‘manejar correctamente’ nuestra herramienta primaria, la Palabra de Dios, la cual es “provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra” (2 Timoteo 2:15; 3:16, 17).
13 Jajapo hag̃ua ñane rembiapo ñañehaʼãvaʼerã ‘ñamboʼe hekópe’ Ñandejára Ñeʼẽ. La Biblia ningo ‘iporã ñamboʼe ha ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe, ñaporohekomboʼe ha ñaporomoarandu hag̃ua hekopete.

SEA joven o de edad avanzada, hombre o mujer, este programa le permitirá expresarse mejor y hacerse un maestro más competente de la Palabra de Dios.
OIMÉRAMO nde edáma, térã nemitã gueteri, ko prográma rupive ikatúta ndekatupyry reñeʼẽkuaa ha remboʼe hag̃ua hekoitépe la Biblia.

La Palabra de Dios infunde ánimo al cristiano y lo capacita para que “sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra” (2 Tim.
Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ ha ñanembokatupyry ‘jajapo hag̃ua opa mbaʼe iporãva’ (2 Tim.

Estas actividades espirituales contribuyen a que el cristiano “sea enteramente competente y esté completamente equipado” para ayudar a los demás (2 Tim.
Koʼã mbaʼe ñanepytyvõta ‘jaiko hag̃ua hekópe ha ñanembokatupyrýta’ ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe (2 Tim.

(En congregaciones con pocos ancianos, puede usarse a siervos ministeriales competentes).
(Umi kongregasión ndaiporihápe heta ansiáno, oiméramo tekotevẽ, ikatu avei oñeasigna umi siérvo ministeriál ikatupyrývape).

Así, solo permite que se nombre a varones para que cuiden Su rebaño como ancianos y siervos ministeriales (Hechos 20:28). Pero a veces es preciso que una cristiana atienda tareas que normalmente corresponden a un varón bautizado y competente.
Haʼekuérante ikatu oservi ansiáno ha siérvo ministeriálramo ha oñangareko Ñandejára siervokuérare (Hechos 20:28).

Dependiendo de las circunstancias, el superintendente de la reunión Vida y Ministerio quizás tenga que asumir la presidencia más veces que los demás ancianos competentes.
Oĩta kongregasión tekotevẽtahápe pe superintendénte de rreunión omoakã pyʼỹive pe rreunión umi ótro ansiánogui.

El maestro competente sabe que “la sabiduría es la cosa principal” (Pro.
Pe mboʼehára katupyry oikuaa hína pe “arandu haʼeha pe iñimportantevéva” (Prov.