compasión oor Guarani

compasión

naamwoord vroulike

Expresión de condolencia con la pena de otro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ñepu

Soortgelyke frases

Compasión, misericordia
Poriahuvereko

voorbeelde

¿No cree que cualidades como la honradez, la bondad, la compasión y el altruismo se valoran en todas partes y a la mayoría nos resultan atrayentes?
Ha ajépa enterove ñamombaʼe umi ndaijapúivape, ipyʼaporãva, oporoporiahuverekóvape ha oipytyvõva hapichápe.

¿Qué hizo Jesús movido por la compasión?
Mbaʼépa ojapovaʼekue Jesús oiporiahuverekógui umi héntepe?

Consoló con gran compasión
Ojapo Jehová volunta

¿Cuál es la mejor manera en que podemos mostrar compasión?
Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichakuérape?

¿Qué nos enseña sobre Jehová y Jesús la compasión que demuestra el padre?
¿Mbaʼérepa pe túva ojogua Jehová ha Jesúspe?

Tal vez visualicemos a un hombre ya de edad, más sabio y humilde que antes, suspirando arrepentido mientras deja constancia escrita de sus errores, su desobediencia, su terquedad y su falta de compasión.
Osuspira asy, ha ohai mbaʼéichapa haʼe naiñeʼẽrenduséi, irretovádo ha ipyʼahatã vaʼekue.

¿Cómo demuestra la parábola del buen samaritano que la compasión es una cualidad activa, y cómo podemos poner en práctica la lección que nos deja dicha parábola? (Lucas 10:29-37.)
Ha mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe? (Lucas 10:29-37.)

9 habiendo ascendido al cielo, henchidas de misericordia sus entrañas, lleno de compasión por los hijos de los hombres; interponiéndose entre ellos y la justicia; habiendo quebrantado los lazos de la muerte, tomado sobre así la iniquidad y las transgresiones de ellos, habiéndolos redimido y bsatisfecho las exigencias de la justicia.
9 Ojupívo yvágape, henyhẽvo poriahuverekógui ipyʼa; henyhẽvo poriahuverekógui yvypóra raʼykuérare; oñemoĩvo haʼekuéra ha pe hustísia mbytépe; ojorávo pe ñemano jokuahakuéra, ojagarrávo ijehe hembiapoñaña ha hembiapovaikuéra, orredimívo chupekuéra, ha ojapopávo pe hustísia ojeruréva.

Hoy día sigue sintiendo la misma compasión por los huérfanos (Santiago 1:27). Así que no lo olvidemos: aprovecharse de niños inocentes provoca la justa ira del Padre de los huérfanos.
Koʼág̃a peve haʼe ojepyʼapy umi ityreʼỹvare (Santiago 1:27).

¿Cómo les demostró Jesús su compasión a los más desfavorecidos?
¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka oiporiahuverekoha umi ohasa asývape?

Muchos Testigos han empezado a estudiar un nuevo idioma porque sienten compasión por los inmigrantes (1 Cor.
Heta ermáno oiporiahuvereko umi extranhérope ha oñehaʼã oaprende iñidiomakuéra (1 Cor.

¿Cuál es una manera de mostrarles compasión a los demás?
¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichápe?

En pocos minutos siente cómo la dulce mirada y la profunda compasión de Jesús la reconfortan una vez más.
Péro Jesús ohechauka chupe ontendeha mbaʼéichapa oñeñandu, ha upéva tuicha ombopyʼaguapy Mártape.

Porque a Moisés dice: ‘Tendré misericordia de quien tenga misericordia, y mostraré compasión a quien muestre compasión’.
Ñandejára niko heʼivaʼekue Moiséspe: “Aiporiahuverekóta che aiporiahuverekosévape ha chepyʼaporãta chepyʼaporãséva ndive”.

Expresen sentimientos de compasión a otros.
Pehechauka peñanduha poriahuvereko opavavére.

Estos líderes son como el hombre rico de la historia, que dice: “Padre Abrahán, ten compasión de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, porque estoy angustiado en las llamas de este fuego” (Lucas 16:24).
Haʼekuéra ojogua pe karai iplátavape ha heʼíva: “Che ru Abrahán cheporiahuverekomína, ha emondo Lázarope tomyakỹ pe ikuã púnta ýpe, ha tomoheʼõmi chéve che kũ, chepiroʼymi hag̃ua. Ahasa asyeterei ningo ko tatarendýpe” (Lucas 16:24).

demuestra honda compasión;
Jehová neperdona hag̃ua.

La Biblia dice: “Cualquiera que tiene los medios de este mundo para el sostén de la vida, y contempla a su hermano pasar necesidad, y sin embargo le cierra la puerta de sus tiernas compasiones, ¿de qué manera permanece el amor de Dios en él?”.
La Biblia heʼi: ‘Pe oguerekóva hekotevẽrã ha ohecháva iñermáno ndoguerekoiha, ha ndoiporiahuverekói ichupe, mbaʼéichapa ikatúne heʼi Ñandejára mborayhu oĩha ipype?’

Nosotros, que somos pecadores, debemos, al igual que el Salvador, tender a los demás una mano de compasión y amor.
Ñande, ñandepekadórva, jajapova’erã, Ñandejáraicha, ñambohasa ñande po poriahuvereko ha mborayhúre opavavépe.

Al vestirnos de “los tiernos cariños de la compasión”, honramos y alegramos a nuestro compasivo Dios, Jehová (Col.
Upévare, ‘jaiporiahuverekókena’ ñande rapichakuérape ñamombaʼeguasu ha ñambovyʼa hag̃ua Ñandejára Jehovápe (Col.

Tras una pérdida tan devastadora, es probable que Rut se acercara más a Noemí. Podemos imaginarla escuchando a su suegra hablarle del Dios todopoderoso, de sus magníficas obras y de cómo cuida a su pueblo con ternura y compasión.
Oiméne Rútgui omano rire iména oñemoag̃uive raʼe Noemí rehe. Ñapensamína mbaʼéichapa ojapysakáne raʼe isuégrare oñeʼẽrõ guare chupe Ñandejára Ipuʼakapávare ha mbaʼéichapa haʼe oñangareko porã ipuévlore.

Pero también tenía otro motivo: al ver las necesidades espirituales de la gente, sentía una profunda compasión.
Ohayhúgui Jehovápe ha avei oiporiahuverekógui umi héntepe oikotevẽva Ñandejárare.

¿Por qué tenemos que seguir mostrando compasión?
¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã jaiporiahuvereko ñande rapichápe?

Vístanse de los tiernos cariños de la compasión (Col.
Pehechaukákena peiporiahuverekoha pende rapichápe pende pyʼaite guive (Col.

Le interesaba tanto su reputación que no sintió ninguna compasión por los arrepentidos ninivitas.
Oiporiahuvereko rangue umi ninivíta oñarrepenti vaʼekuépe, Jonáspe oipyʼapyve mbaʼépa umi hénte opensáta hese.