completar oor Guarani

completar

werkwoord

Hacer una cosa completa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

japopa

Soortgelyke frases

completo
enyhẽ

voorbeelde

Somos honrados al tratar con nuestro jefe, en los asuntos de negocios, en los exámenes escolares y al completar formularios, como la declaración de impuestos o documentos oficiales.
Ñaneonrrádo vaʼerã ñande travahohápe, jajapo jave negósio, jareko jave exámen eskuéla térã koléhiope, ha ñakompleta jave umi dokuménto ojeruréva umi goviérno.

Las ventajas de completar tus estudios
Mbaʼépa rehupytykuaa remohuʼãrõ nde estúdio

En resumen, en vez de abandonar la escuela sin completar tus estudios, trata de ser paciente y solucionar los problemas que te surjan.
Iporãve rehaʼarõkuaa, reñembotuicha rangue’ (Eclesiastés 7:8).

¿Cómo completará nuestro Líder su victoria?
Mbaʼéichapa ñande Ruvicha omohuʼãta iñorairõ?

16 Una vez que estén sellados todos los cristianos que serán reyes y sacerdotes, y que las ovejas ya se encuentren a la diestra de Jesús para recibir la salvación, nuestro Líder podrá seguir adelante “para completar su victoria” (Rev.
16 Mbaʼépa oikóta umi oisãmbyhýtava yvágape ojesellapaite rire ha umi hekojojáva oĩvo Jesús akatúape ojesalva hag̃ua? Upévo ñande Ruvicha osẽta ‘omohuʼã hag̃ua iñorairõ’ (Rev.

2:4). Al completar dos libros con los estudiantes, los estamos ayudando a andar con paso seguro en “el camino que conduce a la vida” (Mat.
2:4). Jastudiapáramo umi mokõi lívro ñane estudiánte ndive, ñaipytyvõñaína chupe oguata hag̃ua ‘pe tape oporoguerahávare jeikove opaveʼỹvape’ (Mat.

Durante los últimos años, a medida que hemos concentrado nuestros esfuerzos en completar los templos previamente anunciados, hemos suspendido los planes para construir más templos.
Ko último áño aja, roñeha’ãvo rokompleta umi templo oñemombe’u pyrémava, rosuspendékuri plan rorekóva romopu’ãve haĝua templo.

Mediante muchas revelaciones, comenzando con la Primera Visión, fue capaz de completar su misión de restaurar todas las cosas (véase José Smith—Historia 1:1–26).
Heta revelaciones rupive, oñepyrũvo Primera Visión reheve, oĩkuri capaz ojajapopávo pe imisión ojerrestaura haǧua opa mba’e (véase José Smith—Historia 1:1–26).

Esperamos que, tras haber disfrutado del precursorado auxiliar en marzo, muchos se animen a completar las cincuenta horas en abril y mayo.
Hiʼãite ningo umi ojapóva iprekursorádo auxiliar márzope ikyreʼỹ ojapo hag̃ua avei umi 50 óra abril ha máyope.

Sulkhan-Saba Orbeliani, lingüista experto, recibió el encargo de revisar y completar el texto bíblico.
Upévare Sulkhan-Saba Orbeliani, peteĩ linguísta ikatupyrývape, oñemeʼẽ orrevisa ha okompleta hag̃ua umi téxto ofaltáva.

¿Qué ejemplo nos dejaron los israelitas que se reunieron tras completar la reconstrucción de las murallas de Jerusalén?
¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ umi isrraelíta oñembyaty vaʼekue omopuʼãmba rire Jerusalén murálla?

Además, explicará qué “obra” tiene que completar el aguante en cada uno de nosotros.
Avei jahecháta mbohapy persóna oaguantakuaa vaʼekue ehémplo, ha oñemyesakãta ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha pe aguánte ñanembokatupyry.

Tras su coronación como Rey, ocurrida en 1914, se dice de él que sale “venciendo y para completar su victoria”.
Ojupi rire Rréiramo 1914-pe, ojeʼe hese osẽha ogana, ipuʼaka hag̃ua opa mbaʼére.

¿Qué obra completará Cristo antes de que se liberen los vientos de la destrucción?
Mbaʼépa ojapovaʼerã Jesús okastiga mboyve Satanás múndo añáme?

Después dio atención a la obra de recoger a los miembros restantes de su gobierno con el fin de completar la cantidad de 144.000.
Upe rire oñepyrũ oiporavo umi ohótava yvágape oisãmbyhy hag̃ua hendive, oñembyatypa peve umi 144.000.

Leyendo unos cuatro capítulos por día, en un año completará sus 1.189 capítulos.
Jaleéramo cuatro kapítulo rupi káda día, un áñope jaleepátama umi 1.189 kapítulo.

15 Pero antes de completar su victoria, el Hijo del hombre, Jesucristo, vendrá de otra manera.
15 Péro pe Yvypóra Raʼy Jesucristo omohuʼã mboyve iñorairõ, oúta ambue hendáicha.

Como la mayoría de los judíos rechazaron a Jesús, Jehová “injertó” a cristianos de origen no judío a fin de completar el número de miembros de la parte secundaria de la descendencia de Abrahán (15/5, páginas 22 a 25).
Umi hudío omboykévo Jesúspe “oñekytĩ” térã ojepeʼa Abrahán ñemoñarégui, upévare ojeporavo umi kristiáno ndahaʼéiva hudío oñeinherta hag̃ua pe olívo mátare ha ‘ohupyty’ 144.000. Upéicha oiko avei chuguikuéra Abrahán ñemoñare (15/5, páhina 22 guive 25 peve).

Pronto completará su victoria y establecerá un justo nuevo mundo (Rev 6:2).
Péicha ikatúta jaike pe múndo pyahúpe oĩtahápe hustísia (Apc 6:2).

¿Por qué deben los pilotos completar una lista de verificación antes de cada despegue?
¿Mbaʼérepa umi pilóto oiporu peteĩ lísta okontrola hag̃ua pe avión ojupi mboyve?

“Salió venciendo y para completar su victoria.” (REV.
‘Osẽ ipuʼaka hag̃ua iñenemigokuérare, ha omohuʼã hag̃ua iñorairõ.’ (REV.

Aunque actualmente estamos concentrando nuestros esfuerzos en completar los templos previamente anunciados, y no anunciaremos ningún templo nuevo en un futuro inmediato, seguiremos el proceso de determinar las necesidades y de encontrar ubicaciones para la construcción de templos en los años venideros.
Ko’áĝa ñaconcentravo ramo jepe ñane ñeha’ä umi templo ña’anunciava’ekue toïmba, ha naña’anunciamo’ävéima templo pyahu ko’aĝaite, upeichavérö, jaseguíta pe proceso jahekávo oñeikotevëva ha jajuhúvo moöpa ojejapóta umi templo áño oútavape.

Si cada vez te resulta más difícil el ambiente escolar, tal vez puedas hacer algún curso que te permita completar antes tus estudios.
Ijetuʼuetereírõ ndéve umi mbaʼe rembohováiva koléhiope, ikatu resegi umi kúrso ojejapóva retermina pyaʼeve hag̃ua.

b) ¿Qué hará Jesús para completar su victoria?
b) ¿Mbaʼépa ojapóta Cristo ogana hag̃ua iñorairõ?

La participación frecuente y sincera en esta sagrada ordenanza nos ayuda a seguir abrazando y viviendo la doctrina de Cristo después del bautismo, y así proseguir y completar el proceso de la santificación.
Py’ỹi ha japu’ỹme jaháramo ko ordenanza sagrádape, ñanepytyvõ ña’añua ha javivi hağua jahávo pe Cristo doctrina ñañemongarai rire, ha péicha jasegui ha ñakompleta pe santifikasiõ rape.