complicado oor Guarani

complicado

/kompli'kaðo/, [kõ̞mpliˈkaðo̞] adjektief, werkwoord manlike

muy complicado o depende del contexto puede entenderse como desorden

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jetu'u

Soortgelyke frases

no es complicado
ndahasýi

voorbeelde

No es complicado.
Ndaijetu'úi.

Hermanos y hermanas, vivir el Evangelio no tiene que ser complicado.
Hermano ha hermanakuéra, javivi pe evangelio ndaha’éivae’rã komplikádo.

Así que, hacemos a un lado lo que hemos experimentado y que sabemos que es verdad, en busca de información más misteriosa o complicada.
Upévare ñamboyke upe ña’experimentamava’ekue ha jaikuaa añeteha, jaheka haĝua ambue solución imisterioso ha ikomplikadovéva.

La vida es cada vez más complicada.
Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei mbaʼe ñanembohasa asýva.

Es muy complicado.
Ijetu'uite.

¿Qué hizo Jehosafat al enfrentarse a una situación complicada?
Mbaʼépa ojapovaʼekue Jehosafat ohasárõ guare peteĩ mbaʼe ijetuʼúva?

Es complicado.
Ijetu'u.

Es verdad que las cosas podrían irnos mejor, pero la realidad es que, en estos tiempos tan complicados, podrían ser mucho peores.
Añetehápe ikatu oho porã ñandéve, péro jaikuaa hetave vése ndaupeichaiha, koʼã tiémpo ijetuʼuetévape ikatu voi hína oho vaietereive ñandéve.

¿Cree que algún gobierno podrá eliminar problemas tan complicados como la violencia o la injusticia?”
¿Ndépa mbaʼe ere? ¿Oĩnepa peteĩ goviérno ikatu vaʼerã osolusiona koʼã provléma?

Primero: ¿estamos haciendo que nuestro discipulado sea demasiado complicado?
Peteĩha: ¿ñakomplikaiterei piko hína ñande discipulado?

Pero con el tiempo acabamos viendo todas esas situaciones un poco complicadas como una nueva experiencia en la vida”.
Péro tiémpo rire, rohechakuaa umi mbaʼe ijetuʼúva oréve orepytyvõnteha roaprende hag̃ua heta mbaʼe ipyahúva”.

Los cristianos que viven con familiares no creyentes afrontan a diario situaciones complicadas.
Heta mbaʼe ijetuʼúva ohasa umi ermáno hogayguakuéra ndahaʼéiramo Testígo.

En aquellos momentos tan complicados, María seguramente pidió ayuda a Jehová, con plena fe en que él cuidaría de ella y de su hijo.
Oimevaʼerã katuete María ojerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe, ha ojerovia Haʼe oñangarekotaha hese ha imembyʼíre.

¿Cómo han logrado celebrar la Cena del Señor algunos hermanos en circunstancias muy complicadas?
Emombeʼu mbaʼéichapa ñane ermanokuéra ojapo pe Konmemorasión ijetuʼúramo jepe.

Agradar a Dios no es complicado.
Ndahasýi ñambopyʼarory hag̃ua Ñandejárape.

13 El hombre no suele tener problemas para mantener la disciplina, pero a la mujer puede resultarle complicado.
13 Umi kuimbaʼépe ningo ndahasýi jepi okorrehi ifamília, péro pe sýpe g̃uarã ijetuʼu.

Conocemos los mandamientos. Él comprende que si guardamos los mandamientos, nuestra vida será más feliz, más plena y menos complicada.
Ha’e ontende ñanongatúramo umi tembiapoukapy, ñande vida ovy’avéta, henyhẽvéta, ha hasy’ỹvéta.

Viajar era complicado.
Nahaʼéi la ifasilpáva roviaha jave.

Su sendero tal vez habría sido mucho menos complicado.
Hape ikatu Kuri ha’e hasy’ỹvéva.

Para mantener el estilo propio de un diálogo, exponga los conceptos con sus propias palabras y evite las frases de estructura complicada.
Jaleénteramo oĩhaichaite pe voskéhope térã pe puvlikasiónpe, nañañeʼẽmoʼãi jajapoháicha jepi normálmente.

También nos enseña una valiosa lección: no hay que tener miedo de hablar de temas complicados, como la Trinidad, el infierno o la existencia de un Creador.
Ñanemboʼe avei ndajakyhyjéi vaʼerãha ñañeʼẽ hag̃ua umi téma ijetuʼúvare, por ehémplo Trinida ha infiérnore, térã jahechauka hag̃ua Ñandejára oexistiha.

Y en lugar de recurrir a comparaciones complicadas y experiencias que simplemente sean entretenidas, emplee el tiempo para explicar la Palabra de Dios.
Emombeʼu rangue umi tembiasakue igústo reínteva térã remoĩ umi ehémplo hasýva oñentende hag̃ua, reiporuve vaʼerã ne tiémpo remyesakã porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.

Jehová Dios es el modelo perfecto que podemos imitar para ayudar a quienes se encuentran en esta complicada situación.
Jehová ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ñaipytyvõvaʼerã umi túva térã sy haʼeñóvape.

Se valía de las cosas pequeñas para explicar las grandes, y de lo sencillo para esclarecer lo complicado.
Haʼe hesakuaitépe omyesakã umi mbaʼe ijetuʼuvéva jepe, oiporu rupi umi ehémplo isensillomívante.