concilio oor Guarani
concilio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
no’ongóva
no’ovusu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1234, el Concilio de Tarragona decretó que todas las Biblias en idiomas vernáculos (propios del país) debían entregarse al obispo local para ser quemadas.
¿Ikatúnepa ore pytyvõ?”jw2019 jw2019
¿Cuál es la gran diferencia entre la reunión de Jerusalén del año 49 y los concilios eclesiásticos de siglos posteriores?
2 Ha omoĩ che juru kysepuku rãimbéicha; ha ipo ãme cheñomi, ha chemoĩ huʼy isỹivaramo; ha cheñomi ihuʼy ryrúpe;jw2019 jw2019
De acuerdo con ciertas fuentes georgianas, el clero reunido en concilio obligó a Orbeliani a quemar la Biblia en la que había trabajado por años.
Py’aguasu ndaha’éi peteĩ virtud añónte, C.jw2019 jw2019
En el concilio premortal de los cielos, Lucifer se rebeló en contra del plan del Padre Celestial.
Aguereko peteĩ mandu’a porã peteĩ ñembo’e añongatu porãvagui.LDS LDS
Hablando del Concilio de Nicea, el profesor Richard E.
17 Haʼe oikuaágui Jerusalén oñehundivaʼerãha, tavayguakuéra hekoñañágui.jw2019 jw2019
No fue ningún concilio eclesiástico ni ningún líder religioso.
Ajerovia Ñandejárare.jw2019 jw2019
La Iglesia Católica hizo obligatorio el celibato sacerdotal en los Concilios de Letrán de 1123 y 1139, celebrados en Roma, y esa sigue siendo su postura oficial hasta el día de hoy.
Che ryvy, Kyung-Hwan, orekóva 14 áño, oikeva’ekue Tupaópe che tio, Young Jik Lee rupi, haore’invita itupaópe.jw2019 jw2019
10 Este tema fue debatido en varios concilios eclesiásticos.
26 Péina ápe, umi rréi rembiguaikuéra oikutu chupe ikorasõme, ha hoʼa ha haʼekuéra oñani; péina ápe, peju ha pehecha.jw2019 jw2019
12 Al hablar de los concilios eclesiásticos, no debemos pasar por alto otro factor importante: la intromisión de los emperadores romanos.
Roime upépe, ha katu añete ndaikuaái gueteri mba’éichapa amomba’éta upe maravillosa oportunidad.jw2019 jw2019
PARA millones de católicos de todo el mundo, la decisión de 1870 del primer Concilio Vaticano es un dogma de la Iglesia, una enseñanza clave.
Ojeipuru porãvo kopoder, ikatúta ñanemoaǧui Ñande Ru Yvagaguáre ha ñañandu peteĩ plenitud de gozo, ha pe divinidad uvei.jw2019 jw2019
Widtsoe explicó: “En ese concilio, convinimos no sólo en ser salvadores de nosotros mismos sino... ser salvadores de toda la familia humana.
Jahechauka peteĩ tekove icompleto’ỹva, a veces japúpe ha tuichaháicha.LDS LDS
El decreto del Concilio Vaticano de 1870 se basó principalmente en su interpretación de Mateo 16:16-19 y Juan 21:15-17.
Umi Gatrell oiporavo umi mba’e iñimportantevéva chupekuéra ĝuarã: peteĩ foto familiar, peteĩ cena familiar ha peteĩ sesión Salt Lake templo-pe.jw2019 jw2019
Como autor de esos cambios, Constantino tenía una posición de fuerza para influir en el curso de los acontecimientos” del concilio e incluso determinarlo.
Aguerekóvo 14 áño, ore familia oiko Nueva Zelanda-pe.jw2019 jw2019
Ese plan eterno, que se nos presentó en el concilio premortal de los cielos, incluía el don del albedrío3.
“Ojere ñanderehe tapicha oikotevẽva ñande techakuaa, ñane ñemokyre’ỹ, pytyvõ, angapyhy ha mborayhu, taha’e familiar, anguirũkuéra, umi tekove jaikuaáva térã tapicha jaikuaa’ỹva.LDS LDS
17 Y sucedió que el rey Noé hizo que fuese encarcelado Abinadí; y dio órdenes de que se convocara a los asacerdotes, para reunirse en concilio con ellos sobre lo que debía hacer con él.
15 Ha ojehu ñemongorápe ojejuhúvo hikuái, ojerureʼasy Amalickíah-pe oheja hag̃ua chupekuéra ojoaju hikuái ijoykeʼykuéra ndive, ani hag̃ua oñehundi chupekuéra.LDS LDS
“Si alguno, pues, dijere [...] que el Romano Pontífice no es sucesor del bienaventurado Pedro en el mismo primado, sea anatema [es decir, un excomulgado].” (PRIMER CONCILIO VATICANO, 18 DE JULIO DE 1870)
19 Ha ojeity chupekuéra kaʼirãime umi ndahaʼéiva tupaopegua rehe.jw2019 jw2019
¿Qué contraste hay entre la reunión celebrada en Jerusalén en el año 49 y los concilios eclesiásticos posteriores?
6 Ha haʼe oñeʼẽ Tupã puʼaka ha autorida reheve; ha oñeʼẽve, heʼívo:jw2019 jw2019
Ellos conocen bien el plan que nuestro Padre Celestial tiene para Sus hijos, ya que estuvieron con nosotros en el Gran Concilio de los Cielos cuando fue presentado.
Che ahechava’ekue upe rrevelasiõ rehegua milágro ojeka rire pe presa Teton Idaho-gua, 1976-pe.LDS LDS
De hecho, no serían los únicos. El teólogo suizo Ulrich Luz dice que muchos eruditos bíblicos modernos han llegado a la conclusión de que la “piedra” es Jesús, por lo que también serían considerados herejes por el Concilio Vaticano de 1870.
Ko’ápe jaservi haĝua peteĩ causa porãmejw2019 jw2019
5 En los concilios de las iglesias de la cristiandad es frecuente que haya negociaciones para acercar posturas y presiones para conseguir votos.
Ko Pascua ára ame’ẽ aguije Chupe ha pe Túva ome’ẽakuépe ñandéve, ikatuháre japurahéi peteĩ yvotyty ty’áigui ky’apyrépe, peteĩ kurusu clávo-pe jekutupyre renodépe, ha peteĩ tumba gloriosamente inandíva renondépe:jw2019 jw2019
A decir verdad, casi todos llegaban a los concilios con ideas preconcebidas, y salían de allí más aferrados a ellas que antes.
Oimeraẽva ambue mba’e ha’e peteĩ Tupã apoukapykuéra violación.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.