concentrarse oor Guarani

concentrarse

werkwoord

Reunirse en un lugar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jesareko

voorbeelde

Antes podía concentrarse en el ministerio, pero ahora debe dedicarle a ella buena parte de su tiempo y energías.
Omenda mboyve oiméne osẽvéraʼe opredika, péro koʼág̃a tekotevẽma avei oñemotiémpo hembirekópe g̃uarã, ha hembireko ojapovaʼerã avei upéicha.

Pídale a Jehová que le ayude a concentrarse en el mensaje para no estar tan nervioso.
Ejerure Jehovápe tanepytyvõ ani hag̃ua nenerviosoiterei, síno eñekonsentra hag̃ua pe mensáhe emombeʼútavare.

Puesto que las sesiones son más largas que las reuniones de congregación, hace falta concentrarse por más tiempo.
Ko aty ipukuve rupi umi rreunión jaguerekóvagui kongregasiónpe, tekotevẽ ñañatende hetave tiémpo.

El gobierno apeló contra la sentencia, pero luego abandonó el caso para concentrarse en otro presentado en Londres contra un hermano llamado Herbert Kipps.
Upémarõ pe goviérno ojerure ojejapo jey hag̃ua ótro huísio, péro upéi oheja rei ikatu hag̃uáicha oñatende ambue huísio rehe ojejapóva Lóndrespe, peteĩ ermáno héravape Herbert Kipps.

Deben concentrarse en proteger su matrimonio y su relación con Dios.
Ojapovaʼerã opa ikatúva akóinte oĩ porã hag̃ua hogapýpe ha Ñandejára ndive.

Y en caso de que algunos asistentes se hayan distraído y no estén usando la Biblia, el contacto visual con usted quizá los incite a concentrarse de nuevo en el pasaje escrito.
Ha oĩramo ndoleéiva ivívlia, ohechávo nde reñatendeha hesekuéra ikatu oñepyrũ olee.

Eso se debe a que su cerebro le estaba ayudando a concentrarse en una sola cosa, aunque este puede percibir y diferenciar varios sonidos simultáneamente.
Upéva oiko ne apytuʼũ nepytyvõ rupi reñatende hag̃ua peteĩ mbaʼérente, ikatúramo jepe rehendu ha rentende heta mbaʼe upe javete.

Orar antes de comenzar le ayudará a olvidar las inquietudes del día y concentrarse en la Palabra de Dios (Filipenses 4:6, 7).
Avei reñemboʼéramo restudia mboyve nepytyvõta nderesarái hag̃ua umi mbaʼe ndepyʼapývagui ha rejesareko porãvéta Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare (Filipenses 4:6, 7).

Lo que debían hacer era concentrarse en buscar a los merecedores (léase Mateo 10:11-15).
Heʼi guei chupekuéra oheka hag̃ua umi ohenduse ha omombaʼéva pe marandu porã (jaleemína Mateo 10:11-15).

No obstante, hacerse una idea de lo que puede ocurrir ayudará a los familiares a calmar sus temores y concentrarse en hacer todo lo posible para que las cosas sean más soportables.
Péro nde ha ne hentekuéra peikuaáramo umi mbaʼe ikatúva oiko, upéva penepytyvõta ani hag̃ua peñemondýi, ha peñekonsentra hag̃ua umi mbaʼe ikatúvare pejapo peipytyvõ porãve hag̃ua pe hasývape.

En lugar de utilizar principalmente la radio para su predicación, los Estudiantes de la Biblia de Canadá comenzaron a concentrarse en visitar en persona los hogares de la gente.
Oiporu rangue pe rrádio opredika hag̃ua, umi Estudiante de la Biblia oĩva Canadápe oñepyrũ ovisita meme umi héntepe hógape.

¿Qué pueden hacer ustedes para ayudarle a concentrarse en lo que le están enseñando?
¿Mbaʼépa ikatu ojapo tuvakuéra oipytyvõ hag̃ua ifamíliape oñatende hag̃ua omboʼe jave chupe?

Pídale a Jehová que le ayude a concentrarse en el programa
Ejerure Jehovápe tanepytyvõ reñekonsentra hag̃ua

La educación espiritual que recibió de pequeño y la fe que tenía en Jehová lo impulsaron a concentrarse en las cosas de arriba.
Moisés ojerovia mbarete Jehováre, ha umi mbaʼe oaprendéva chugui imitã guive oipytyvõ chupe opensa meme hag̃ua umi mbaʼe yvagapeguáre.

¿Les enseñamos con nuestro estilo de vida a estar contentos con lo necesario y a concentrarse en su ministerio cristiano?” (1 Tim.
¿Ohechakuaápa aiko lájare ovyʼataha oñekontentáramo orekomívarente ha omotenondérõ Ñandejára servísio?” (1 Tim.

Si quiere aprender a usar ilustraciones, tal vez le convenga concentrarse primero en estas.
Nderejepokuaáiramo reiporu ehémplo iporãta reaprende raẽ mbaʼéichapa ikatu rejapo komparasión, upéva ifasilve hína.

● ¿Por qué es más importante concentrarse en la materia que en el profesor?
● Mbaʼérepa iñimportánte rejesareko nde profesór omboʼévare ha ani ilájare?

Quienquiera que ejerza autoridad del sacerdocio se debe olvidar de sus derechos y concentrarse en sus responsabilidades.
Oimeraẽ oipurúva pe sacerdocio autorida hesaraiva’erã umi iderechogui ha oñeconcentrava’erã irresponsabilidakuérape.

Por esta razón, Jesús les recomendó un estilo de vida sencillo que les permitiría concentrarse en la formación de discípulos (Mateo 6:22-24, 33).
Upévare Jesús heʼi chupekuéra ani hag̃ua oheka hetaiterei mbaʼe ijupe g̃uarã, ikatu hag̃uáicha omboʼe porãve hapichápe (Mateo 6: 22-24, 33).

¿Cómo ayuda a la familia a concentrarse en lo que es verdaderamente importante su decisión de hacer la voluntad divina?
Mbaʼérepa iporã ñaaguanta oĩramo jepe oñemoĩva ñanderehe?

Reconocía que los deportes desarrollan la fuerza, la resistencia y el trabajo en equipo, pero afirmaba que quizás concentrarse en un solo deporte por un período más corto sería mejor.
Ha’e oikuaákuri umi deporte che mombaretevetaha, arresitivetaha, ha pe trabajo de equipo iporãha, upevére katu oasegura avei ñañe concentráramo peteĩ deporte mbykyvévare iporãveha.

Por lo tanto, no tiene por qué concentrarse en nuestros defectos.
Upévare, ndojesarekói umi mbaʼe vai jajapóvarente.

18 Y al concentrarse mi mente en este pensamiento, clamé dentro de mi corazón: ¡Oh Jesús, Hijo de Dios, ten misericordia de mí que estoy aen la hiel de amargura, y ceñido con las eternas bcadenas de la muerte!
18 Koʼág̃a, amoĩvo che apytuʼũ ko temiandúpe, ajerureʼasy che korasõme: O Jesús, Tupã Raʼy, cheporiahuverekóna, aimégui pe vyʼaʼỹ pahápe, ha ajejokua ñemano sã opaveʼỹvape.

Será atractiva y natural si aprende a concentrarse en las necesidades ajenas.
Ikatu hag̃uáicha igústo la eréva ha reñeʼẽ normál porã, repensa vaʼerã mbaʼépa oikotevẽ umi nerendúva ha ani rejepyʼapyeterei ndejehe.

13:2-5). Quizás se encargaba de los aspectos prácticos del viaje para que los apóstoles pudieran concentrarse en los asuntos espirituales.
13: 2-5). Haʼe ohecha mbaʼe mbaʼépa oikotevẽta hikuái ikatu hag̃uáicha Pablo ha Bernabé omoherakuã hag̃ua pe marandu porã.