computadora oor Guarani

computadora

/kom.pu.ta.ˈðo.ra/ naamwoord vroulike

Dispositivo programable que realiza cómputos matemáticos y operaciones lógicas, en particular, que es capaz de procesar, almacenar y recuperar grandes cantidades de datos rápidamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Kombutadóra

dispositivo de propósito general simple para realizar operaciones aritméticas o lógicas

mohendaha

Enciende tu computadora para que hagamos tu tarea
Emeyendy ne mohendaha jajapo hag̃ua ne rembiaporã.

Soortgelyke frases

computador
computadóra · mohendaha

Escáner de computadora
Escáner

voorbeelde

Las computadoras serían una parte importante del futuro de la obra de historia familiar, pero no las que él vendía.
Umi komputadóra ha’éta peteĩ ára oúvape parte importante historia familiar rembiapo-pe , ha katu ndaha’éi umi ha’e ovendévante.

Para romper con ese mal hábito, programó su computadora para que se apagara sola a la hora que debía irse a dormir (lea Efesios 5:15, 16).
Anivéma hag̃ua osegi péicha, Juan oprograma ikomputadóra ikatu hag̃uáicha ogue ijeheguiete og̃uahẽvo pe óra oke hag̃ua (elee Efesios 5:15, 16).

La fotografía de ustedes aparece en la pantalla de una computadora junto con información clave que su obispo y presidente de estaca proporcionaron.
Pene ra’ãnga ojekuaa pe computadora pantalla-pe, información clave ome’ẽva reheve pende obispo ha presidente de estaca.

¿Utiliza un teléfono celular, una computadora o Internet?
¿Reguerekópa peteĩ selulár, komputadóra térã Internet?

Su amigo acaba de comprar la última edición de un programa de computadora.
Epensami ne amígo ojoguaha ikomputadórape g̃uarã peteĩ prográma osẽ ramoitéva.

Una hermana cuenta con regocijo que el domingo, después de la Iglesia, su hijo de diecisiete años se sienta a trabajar con la computadora en la obra de historia familiar, y que al hijo de diez años le encanta escuchar las historias y ver las fotos de sus antepasados.
Peteĩ hermana omombe’u torýpe domingo-kue, Tupao rire, imemby orekóva diecisiete año oguapyha computadora-pe omba’apo pe obra de historia familiar-pe, ha pe imemby die año orekóva, ohenduseha umi historia ha ohechaseha hi’antepasadokuéra foto.

Padres, ¿somos conscientes de que los dispositivos móviles con capacidad para internet, no las computadoras, son el mayor problema?
Tuva ha sykuéra, ¿ jaikuaápa umi celular kuéra ha ́eha tuichave problema umi computadorakuéragui?

Una madre con hijos pequeños que tiene treinta y seis años me dijo hace poco con admiración: “Piense en esto: ¡Hemos pasado de los lectores de microfilme en centros de historia familiar a estar sentadas a la mesa de la cocina con la computadora trabajando en historia familiar después que los hijos se han dormido!”.
Peteĩ sy imemby michĩva treinta y sei año orekóva nda’aréi he’i chéve techapyrãme: “Ejepy’amongetami kóvare: ¡Jahasáma umi lector de microfilme oĩvagui centro de historia familiar-pe ñaimévo guapyhápe cociná mesápe pe computadora-pe ñamba’apóvo historia familiar-pe mitãkuéra okepa rire!”.

¿Qué puedo hacer si mi hijo vive pegado al celular, la computadora o el MP3?
Mbaʼépa ikatu ajapo ndohejavéirõ selulár, komputadóra térã MP3?

¿Te ha dicho alguien que pasas demasiado tiempo con el celular, la computadora, los videojuegos o la televisión?
Ojeʼémapa ndéve nderehejaiha voi nde selulár, rehugaitereiha videohuégo ỹrõ tódo el día reĩha komputadóra térã téle renondépe?

Cuando alguien compra un programa de computadora, acepta respetar los límites que estipula el contrato de licencia.
Ñanemanduʼavaʼerã jajogua jave peteĩ prográma oñemeʼẽha ñandéve peteĩ contrato de licencia ha jarrespetavaʼerã upépe heʼíva.

El ojo humano se parece más a una supercomputadora increíblemente adelantada que posee inteligencia artificial y capacidad para procesar información a velocidades y con funciones que van mucho más allá de lo que puede lograr cualquier aparato, computadora o cámara de diseño humano”.
Ñande resa ojoguave peteĩ komputadóra espesiálpe, oguerekóva opa mbaʼe pyahu, iñarandúva artifisialménte, ikatúva omombaʼapo pe informasión ohecháva, ipyaʼetereíva, ha ojapóva hetaiteve mbaʼe oimeraẽ mákina, komputadóra térã kámara yvypóra rembiapokue”.

¿Paso tiempo con ellos, o dejo que los juguetes, la televisión o la computadora los mantengan entretenidos?
Ahasápa tiémpo che raʼykuéra ndive, térãpa aheja umi hugéte, televisión térã komputadóra oñangareko hesekuéra?

Ahora, gracias a una computadora parlante, se comunica con sus amigos por correo electrónico.
Koʼág̃a oiporu peteĩ komputadóra oñeʼẽva omondo hag̃ua mensáhe iñamigokuérape.

¿Qué hizo un cristiano para romper con su adicción a la computadora?
¿Mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno anivéma hag̃ua oiporueterei komputadóra?

Muchos han visto práctico colocar la computadora en un lugar abierto a toda la familia, lo que permite controlar su uso.
Pór ehémplo umi orekóva peteĩ komputadóra hógape, iporã omoĩ enterove ohechatahápe, péicha ojekuaáta mbaʼépa ohechahína.

¿Revela su entorno que es aficionada a la pesca, el deporte, la música, los viajes, las computadoras o alguna otra actividad?
¿Ojekuaápa umi mbaʼe oĩvare hógape ogustaha chupe peteĩ depórte, músika, umi komputadóra, ohoha jepi de viáhe térã peskádape?

✔ Cuenta las horas que pasas cada día con la computadora, el teléfono, etc.
✔ Ekalkula mboy órapa reiporu káda día selulár térã komputadóra.

Era en los primeros días de la computación y dio la coincidencia de que su empresa lo había enviado a vender computadoras a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Ha’ékuri umi computación ára ñepyrῦvo ha ome’ẽ coincidencia iñempresa ombouha chupe ovende umi komputadora La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días-pe.

Y seguramente has crecido rodeado de computadoras, celulares y televisores. Por eso, quizás te parezca que pasarte el día pegado a ellos no es nada del otro mundo.
Jaʼe porãsérõ g̃uarã, renase guive reiko téle, komputadóra ha selulár apytépe. Upévare ndéve g̃uarã ndahaʼéi mbaʼeve reiporu tódo el día.

Pocas personas se habrían imaginado el mundo de hoy, en el que cualquiera que tenga conexión a internet con un teléfono inteligente, una tableta o una computadora puede recibir los mensajes de esta reunión.
Sa’i tapicha oimo’ãneraka’e ko árapegua mundo-pe, oimeraẽ tekove orekóva internet peteĩ teléfono inteligente-pe, tablet, térã computadora ikatuha ohupyty ko atypegua mensaje.

Nos emocionamos hasta lo más profundo de nuestra alma, por los 21.000 aquí en el Centro de Conferencias, las multitudes en los centros de reuniones y capillas, y los millones en sus hogares alrededor del mundo, quizás apiñados como familia frente a la pantalla de una computadora.
Roñe’emociona opa ore ánga pypuku peve, umi 21.000 oĩvare ko Centro de Conferencia-pe, umi multitud oĩvare umi centro de reunión ha capillakuérape, ha umi millones oĩva hogakuérape ko mundo jerére, ikatu ojo’aripa familia-icha peteĩ computadora pantalla renondépe.

En un artículo titulado “Lucifer y las computadoras”, que apareció en la revista alemana Focus, se hizo el siguiente comentario: “Internet ha revivido el interés por la brujería”.
Peteĩ artíkulo hérava “Lucifer ha umi komputadóra”, osẽvaʼekue rrevísta alemána Focus-pe, heʼi: “Internet oporomoakãraku jey espiritísmo rehe”.

Un inspirado líder de la Iglesia decidió no comprarle las computadoras.
Peteĩ inspirado líder Tupaogua odesidi ojogua’ỹ chugui ikomputadorakuéra.

□ El calendario de la computadora
□ Kalendário oĩva komputadórape