con oor Guarani

con

/kom/, /kon/ pre / adposition

De acuerdo (con una persona).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ndi

Harriet y yo nos regocijaríamos con nuestros amigos, nuestros amados hermanos y hermanas, desde la distancia.
Harriet ha che rovy’áta ore amigokuéra ndi, hermano ha hermanakuéra ndi oikóva mombyry ore hegui.

ndie

Hola, soy Joe Carlton. ¿Puedo hablar con Michael?
Maitei. Che hera Joe Carlton. Ikatu añe'ẽ Michael ndie?

ndive

Como no podía resolver el problema, volví junto a mi gente y les comenté lo que había sucedido con nuestra cocinera y su marido.
Ndaikatúi háicha che amyatyrõ upe tekope'ỹ, ajevy che irũ nguéra ndive ha amombe'u ichupe kuéra oiko va'ekue ore machu ha iména rehe.

Soortgelyke frases

el arte de la vida es set feliz con poco
el arte de la vida ese ser feliz con poco

hombre feo con suerte
arriero vai i suerte

sabor, también relacionado con lo dulce, azucarado, pero también con la sal y otros aditivos similares
he'ê

Yo vivia en con mi
Hol

cuidado con el fantasma
cháke póra

El este fin de semana fue a pescar con todos sus amigos
El este fin de semana fue a pescar con todos sus amigos

iniciamos la clase con el saludo correspondiente.
Iniciamos la clase con el saludo correspondiente.

con miedo
kyhyjepópe

no te vas a quedar con ari es mia
Se

voorbeelde

Como es obvio, con este método rara vez se obtienen buenos resultados.
Péro rejapóramo péicha mbaʼeve guasu nerekonsegimoʼãi.

Consideremos algunas de ellas, veamos parte de la luz y la verdad revelada por medio de él que brilla en pleno contraste con las creencias comunes de su época y de la nuestra.
Jahechami umíva apytégui, jahecha oĩha pe tesape ha pe añetegua ojerrevelava’ekue ha’e rupive ojajáiva joavýpe umi jeguerovia oĩva’ekue ha’e oikove aja ha umi ñande árapegua ndive.

Dijo él: “Los miembros de la Iglesia son muy corteses con las Autoridades Generales.
Ha’e he’i, “Miembrokuéra tupao pegua ohecha ramo umi Autoridad General kuérape.

Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.
Cada año, hetaite mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha heta matrimonio mayor, oha’arõ vy’ape orrecibi peteĩ kuatiañe’ẽ Lago Salado-gui.

Un cristiano joven afirma: “Algunos de mis amigos salían con no Testigos.
Peteĩ ermáno imitãva heʼi: “Che amigokuéra apytépe oĩvaʼekue ojegustáva umi ndahaʼéivare Testígo.

Y rompieron las cuerdas con las que estaban atados; y cuando los del pueblo vieron esto, empezaron a huir, porque el temor a la destrucción cayó sobre ellos.
Ha ojoka hikuái umi ñemosã ojejokuahaguépe; ha tavayguakuéra ohechávo koʼãva, oñepyrũ oñani, pe ñehundígui jekyhyje oúgui hiʼarikuéra.

Demos con alegría y de corazón
Ñameʼẽkena ñande pyʼaite guive ha vyʼapópe

Con todo, solo han logrado avanzar unos pocos kilómetros.
Upéicharõ jepe ndohomombyrýi gueteri hikuái.

3 Y ocurrió que corrieron con todas sus fuerzas, y llegaron al asiento judicial; y he aquí, el juez superior había caído a tierra, y ayacía en su propia sangre.
3 Ha ojehu oñani hikuái opa imbarete reheve, ha og̃uahẽ huekuéra apykápe; ha péina ápe, pe hue guasu hoʼákuri yvýpe, ha ojepyso huguýpe.

No ha calumniado con su lengua (Sal.
[Ndoikói] oñeʼẽ vai ipróhimore operhudika hag̃ua chupe (Sal.

14 ¿Qué podemos hacer para servir a Jehová con más entusiasmo?
14 ¿Mbaʼéichapa ikatu jadisfrutave jaservívo Jehovápe?

7 Y hago esto para un asabio propósito; pues así se me susurra, de acuerdo con las impresiones del Espíritu del Señor que está en mí.
7 Ha ajapo upéva peteĩ mbaʼe arandurã; péicha ojeʼe mbeguégui chéve, ombaʼapoháicha pe Ñandejára Espíritu oĩva che ndive.

¿No agradecería que los demás lo trataran con comprensión?
Ajépa reipotáta entéro imbaʼerechakuaami nendive.

Una forma eficaz de aconsejar es combinar el encomio sincero con la exhortación a esforzarse por mejorar.
Ñañemoñeʼẽta jave ñande rapichápe iporã jaguerohory raẽ umi mbaʼe ojapo porãva ha upéi ñamokyreʼỹ ojapo porãve hag̃ua oñekotevẽva.

Jesús ha estado conversando francamente con sus apóstoles fieles y animándolos.
Jesús omokyreʼỹ hína kuri ijapostolkuérape, ha oñeʼẽ chupekuéra iñamígo teéicha.

Allí está el pueblo de Kjøllefjord, donde predicaron junto con otros hermanos que también habían llegado a esa lejana región con el mismo propósito.
Upépe oĩ peteĩ puévlo hérava Kjøllefjord, upe lugárpe oĩ heta ermáno ouvaʼekue avei mombyrýgui opredika hag̃ua.

[2] (párrafo 9): El libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, páginas 62 a 64, da buenas sugerencias para conversar con las personas en la predicación.
[2] (párrafo 9) Ehecha lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive, páhina 62-64. Upépe retopáta heta konsého nepytyvõtava reñemongetakuaa hag̃ua umi héntendi predikasiónpe.

Acostúmbrese a leer los pasajes bíblicos destacando las palabras que se relacionan directamente con el tema que está exponiendo.
Relee jave peteĩ téxto vívliko rejepokuaa vaʼerã rerresalta umi palávra omyesakãva pe téma reñeʼẽha.

Una hermana a la que llamaremos Tania explica que estuvo en contacto con la verdad desde pequeña, pero que al llegar a los 16 años, se dejó cautivar por “los atractivos de este mundo”.
Haʼe oikuaa Jehovápe imitã guive, péro orekórõ guare 16 áño ou ogustaiterei chupe “umi mbaʼe oikuaveʼẽva ko múndo”, ha upéva omoñuhã chupe.

Esposos, actúen con empatía.
Menakuéra, pehechakuaáke mbaʼépa oñandu pene rembireko.

Sin embargo, Jesús pronto sería ejecutado, y los judíos fieles serían ungidos con espíritu santo y llegarían a formar parte del Israel espiritual (Ro 2:28, 29; Gál 6:16).
Upéicharõ jepe ndofaltavéima kuri heta tiémpo ojejuka hag̃ua Jesúspe, ha ojeporavo hag̃ua espíritu sánto rupive umi judío iñeʼẽrendúvape oike hag̃ua pe Israel Ñandejára mbaʼévape (Ro 2:28, 29; Gál 6:16).

Y las editoriales nos inundan con libros de autoayuda, que alimentan una industria multimillonaria.
Ha umi opuvlikáva lívro katu onohẽ hetaiterei puvlikasión de autoajúda ogana hag̃ua pláta la héntere.

89:37.) 5) ¿Con qué nos dotó Jehová para que disfrutáramos de la vida?
89:37.) 5) ¿Mbaʼe mbaʼépa omeʼẽ ñandéve Jehová javyʼa hag̃ua ñande rekovépe?

3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.
3) Jalee umi téxto oĩva kursívape, ha jajapo umi porandu oipytyvõtava chupe ombohovái hag̃ua la Biblia rupive pe pregúnta oĩva létra hũvévape.

7 Sí, quisiera decirte estas cosas si fueras capaz de hacerles caso; sí, te diría concerniente a ese horrible ainfierno que está pronto para recibir a tales basesinos como tú y tu hermano lo habéis sido, a menos que os arrepintáis y renunciéis a vuestros propósitos asesinos, y os retiréis con vuestras tropas a vuestras propias tierras.
7 Heẽ, che haʼese ndéve koʼã mbaʼe ikatútarire rehendu umíva; heẽ, haʼevaʼerãmoʼã ndéve pe añaretã vaiete oĩmava omog̃uahẽ hag̃ua péicha oporojukávape nde ha nde joykeʼy haʼeháicha, napeñearrepentíriramo ha peheja pende jejukase, ha pehojey pende ehersitokuéra reheve pene retãme.