Comunicación oor Guarani
Comunicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
comunicación
Ñomomarandu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
comunicación
es
Concepto, ciencia, técnica y proceso de transmitir, recibir o intercambiar información y datos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 ¿Cómo se favorece la comunicación franca?
Ombo’e, omokyre’ỹ ha oipy’arupi rire tekovekuérape (ha’éva discipulado parte igustovéva), oñehenói avei sapy’a py’a umi mensajérope ojepy’apy hağua, oporo’avisa hağua ha sapy’ami hasẽnte hağua (ha’éva pe discipulado parte ijetu’uvéva).jw2019 jw2019
Cuando congregaciones de distintos idiomas comparten el mismo territorio, los superintendentes de servicio deben mantenerse en comunicación a fin de evitar situaciones que agobien a la gente.
Oĩva en contra, oĩ ramo, ikatu omanifesta.jw2019 jw2019
¿Cómo nos ayuda la buena comunicación?
“...umi Tupã oguejy ojapo haǧua kuimba’ekuéra ha’eichaite, ojapo haǧua chupekuéra Tupãkuéra ra’angáicha, kuimba’e ha kuñáicha.jw2019 jw2019
Necesitamos no sólo un destello de luz y consuelo, sino la bendición continua de comunicación con Dios.
¿Ha mba’épa oiko umi omanóva oñemongarai’ỹva’ekuégui?LDS LDS
¿Cómo ha ayudado la buena comunicación a algunos matrimonios?
16 Omaʼẽ ag̃uíta nderehe umi nderecháva, ha omañáta nderehe hikuái ha heʼíta: Kóva piko haʼe kuimbaʼe omboryryivaʼekue pe yvy, omonguʼevaʼekue rréinokuéra?jw2019 jw2019
No permitan que las distracciones los aíslen y estorben la comunicación en su familia
Sapy’ánte ñande experiencia espiritual isagradaiterei ja’explika haĝua términos mundanos reheve, ha katu upéva nosignifikái ndaha’eiha añetegua.jw2019 jw2019
Sus miembros se encargan de supervisar los asuntos legales y el uso de los medios de comunicación cuando es necesario transmitir información exacta sobre nuestras creencias.
35 Ha koʼág̃a, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, koʼã mbaʼe añeʼẽha peẽme añeteguáramo, ha ára pahápe Tupã ohechaukáta peẽme, puʼaka ha tuicha verapy reheve, añeteguaha, ha añeteguáramo opa piko milagrokuéra ára?jw2019 jw2019
‘Un cerebro contiene más conexiones que toda la red de comunicaciones de la Tierra.’ —Un biólogo molecular
Ikatu pembojoaju pende fe umi oñembo’étavandi.jw2019 jw2019
La comunicación incluye escuchar. (Santiago 1:19.)
Upéva reheve, pende kyre’ỹ peneñe’ẽrendu haĝua umi tembiapoukapýre oñemoambue, ha pevivi pe evangelio vy’a reheve ha’e pe pende korasõ oipotáva.jw2019 jw2019
12 Y aconteció que cuando vio que no podía conseguir que Lehonti bajara de la montaña, Amalickíah ascendió al monte casi hasta el campo de Lehonti; y envió por cuarta vez su comunicación a Lehonti, pidiéndole que bajara y que llevara a sus guardias consigo.
Jajerreskatata pe ñemanógui, yguasu ruguágui jepe.LDS LDS
CUANDO tus padres tenían tu edad, los principales medios de comunicación eran la radio y la televisión.
Umi ñande róga akóinte ha’eva’erã refugio seguro ñane familiakuéra peğuarã, ha ndaha’éi tenda oĩhame pochy.jw2019 jw2019
¿Qué debemos hacer para mantenernos neutrales cuando vemos o leemos algo en los medios de comunicación?
Ñaime ko yvy ári ñañemo’arandu hajakakuaa haĝua, ha pe ñemo’aranduha kakuaa tuichavéva oúta ñande joajúgui ñande Ru Yavagagua ha Jesucristo ndive.jw2019 jw2019
14 Denton dice entonces: “Aunque solo una centésima parte de las conexiones que contiene el cerebro estuviera específicamente organizada, esto todavía representaría un sistema que contendría una mucho mayor cantidad de conexiones específicas que las que hay en toda la red de comunicaciones de la Tierra”.
Ha katu péva nomoambuéi pe realidad.jw2019 jw2019
Todos debemos deshacernos de las comunicaciones llenas de odio y practicar el civismo hacia las diferencias de opinión.
Pe Iglesia ñane pytyvõ ñamañá haĝua pe Salvador rehe unido en familiaLDS LDS
2 Por desgracia, los medios de comunicación con frecuencia han ignorado o hasta falseado los sucesos más importantes de la historia.
ojevýta ñandéve 14.jw2019 jw2019
“La comunicación en línea es todo un éxito.
Ñañemboja Tupã trónore jerovia reheve.jw2019 jw2019
Pasar tiempo con el niño favorecerá la comunicación.
Ha umi ambuéva oheja hembireko ha taʼyrakuérape ha okañy.jw2019 jw2019
¿Qué puede ayudar a la pareja a mantener la buena comunicación?
Jareko tory opa raza ha cultura oñembyaty peteĩ congregación hekopotĩvape.jw2019 jw2019
Nuestra postura y comunicaciones relacionadas con temas polémicos, no deben ser contenciosas.
Upéicharõ mante, ha pe pytyvõ reheve, ikatu ñarreclama ñande justo legado, Tupã ra’y ha tajýra ramo, peteĩ familia opaveỹvape.LDS LDS
Una voz de mala calidad estorba la comunicación y puede frustrar tanto al orador como al auditorio.
Aheja peẽme che testimónio Jesús ha’eha pe Cristo, ñande Salvador ha Redentor.jw2019 jw2019
La comunicación franca los impulsará a acercarse a la congregación y los ayudará a sentirse parte de ella.
Amomba’e pene voluntad che apoya hağua chéve ha umi lídere tuichaitévape.jw2019 jw2019
Fortalezca su matrimonio con buena comunicación
“Ahendu guive élder Andrus-pe oñe’ẽ peteĩhárõ...aha tapiaite umi Santos de los Últimos Días ijatyhápe, ha, sa’i vece ndahaiva’ekue atyhápe, ha’égui che deber aha haĝua.jw2019 jw2019
Esta revista le ayudará a identificar y evitar los peligros relacionados con la comunicación en línea.”
16 Ha ojehu omeʼẽ ijehersitokuérape, oñemoĩvo upe rréi heʼivaʼekuére.jw2019 jw2019
Y ocurrió que Amalickíah le envió una segunda comunicación, solicitando que bajara.
Jesucristo, Tupã Ra’y Unigénito, ohasa’asy, omano ha opu’ãjey umi omanóva apytégui ha Ha’e péicha, peteĩ rráyoicha tormenta arahakúpe, ikatu haĝua ñande jagarra ja’a vove, ñande joko pe mbarete Ha’e orekóvape, ha ñane ñe’ẽrendu rupi Hembiapoukapýre ñande rupi vida eterna-pe.LDS LDS
Estos artículos analizan dos maneras de fortalecer esa amistad: la buena comunicación con Dios y la confianza absoluta en él.
Escuela secundaria rire oho universidad-pe, ojesella peteĩ ex misionero ndive témplope ha ojehovasa mitã porã porã reheve.jw2019 jw2019
152 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.