Conducta oor Guarani

Conducta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

heko

conducta

/kon̦.'duk.ta/ naamwoord vroulike

Forma de comportarse uno mismo; forma de actuar.

Soortgelyke frases

diabólico, perverso, malvado, acto o conducta reprobable
añareko

voorbeelde

Pensemos en el conducto que empleó Jehová para comunicarse con su pueblo en momentos trascendentales.
Ñapensamína mbaʼéichapa Jehová oñekomunika vaʼekue ipuévlondi ijetuʼu jave hendivekuéra.

Su conducta amenazaba la pureza de la congregación y escandalizaba incluso a los no creyentes.
Umi ojeroviaʼỹva Jehováre jepe ohechakuaa ivaiha upe ojapóva.

Para dejar claro que no apruebo la conducta homosexual pero que no tengo nada contra la persona, diré esto: .....
Mbaʼépa ikatu haʼe antendeuka hag̃ua che rapichakuérape ndachaʼeiha pe homosexualidad rehe, péro ndahaʼéi umi homosexual rehe? .....

“Mi conducta era terrible”
“Aiko vaʼekue che akãre”

b) ¿Por qué es importante que respondamos a la enseñanza que recibimos por el conducto designado por Dios?
b) Mbaʼérepa tekotevẽ ñahendu ha jajapo Ñandejára ñanemboʼeháicha pe tembiguái rupive?

Tras señalar su mala conducta, los ancianos le pidieron al profeta: “Nómbranos un rey que nos juzgue, sí, como todas las naciones”.
Umi ansiáno oñeʼẽ rire Samuélpe itaʼyrakuérare, heʼive: ‘Emoĩ oréve ore ruvicha guasurã oresãmbyhy hag̃ua, ojejapoháicha opa tetã rupi’.

¿Qué demostraba la mala conducta de muchos israelitas de tiempos de Isaías?
Mbaʼépa ohechauka umi isrraelíta Isaías tiémpope guare hembiapo vai rupi?

Luego, al decidir si mostrarle o no misericordia al homicida, debían analizar con cuidado sus motivos, actitud y conducta anterior.
Upéi, odesidi mboyve oiporiahuverekótapa pe oporojukávape térãpa nahániri, ohecha porã vaʼerã mbaʼéichapa haʼe opensa, mbaʼépa iñintensión ha mbaʼéichapa oñekomporta kuri oikóvo.

¿Cómo nos protege prestar mucha atención al conducto que Jehová ha designado para proporcionar alimento espiritual?
¿Mbaʼéichapa Jehová oiporu pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape omombarete hag̃ua ñande jerovia?

¿En qué campos relacionados con la conducta ha purificado Cristo a sus seguidores?
¿Mbaʼéichapa Cristo oipytyvõ isegidorkuérape oiko hag̃ua hikuái tekopotĩme?

Declaración nro. 1: “El bautismo es una ordenanza santa y preparatoria para recibir el Espíritu Santo; es el conducto y la llave por medio de los cuales se puede administrar el Espíritu Santo”21.
Declaración nro. 1: “Ñemongarai niko peteĩ ordenanza santa oporombosako’íva Espíritu Santo ñemoğuahẽrã; ha’e tape ha lláve ikatutaha rupi oñe’administra Espíritu Santo”21.

¿Quiénes están dotados de conciencia, y qué efecto tiene esto en su conducta?
Mbaʼépa oreko entéro yvypóra, ha mbaʼépa ohechakuaa upéicha rupi?

Menciono los dos primeros atributos juntos, ser un ejemplo en palabra y en conducta.
Amenciona umi mokõi primeroha atributo oñondive, ha’e ejemplo palabra ha conducta-pe.

10 Debemos agradecer que la Biblia contenga pautas claras sobre la conducta sexual, y la Sociedad Watchtower ha publicado mucha información útil que muestra que tal normativa sigue teniendo vigencia en este mundo moderno.
10 Jaagradesevaʼerã la Biblia oñeʼẽhaguére koʼã mbaʼére. Testigos de Jehová onohẽ heta informasión ohechaukáva mbaʼéicha la Biblia heʼíva iporã gueteri koʼág̃a peve.

16 Todos los miembros de la congregación deberíamos analizar nuestra propia conducta y esforzarnos por eliminar esas actitudes negativas.
16 Enterove ñaiméva kongregasiónpe ñañehaʼãvaʼerã jaipeʼa ñandejehegui umichagua mbaʼe vai.

13 Para continuar en el amor de Dios, nuestra adoración, conducta y pensamientos deben ser limpios.
13 Jasegi hag̃ua jahayhu Jehovápe ipotĩ vaʼerã ñane adorasión, ñane kondúkta ha ñane pensamiénto.

¿Cómo pueden inculcarse en los hijos los valores de la honradez, el trabajo arduo y la buena conducta?
Mbaʼéichapa ikatu ñamboʼe ñane familiakuérape ombaʼapo kyreʼỹ ha heko potĩ hag̃ua?

• ¿Por qué es fundamental que todos los días honremos a Jehová mediante nuestra conducta?
• Mbaʼérepa iñimportánte koʼẽ koʼẽre jahechauka pe jajapóvare ñamombaʼeha Jehovápe?

¿Qué debemos hacer para tener una conducta limpia?
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ipotĩ hag̃ua ñane kondúkta?

Mientras estaba sentado en el auditorio, me impactó ver el contraste entre la conducta respetuosa de los Testigos y el desorden que se vivía en los partidos de béisbol.
Aimévo upépe ahecha mbaʼéichapa idiferénte umi Testígo, pórke che ahugárõ guare umi hénte ojapómi vaʼekue sarambi, péro umi testígo de Jehová katu irrespetuóso ha iñordenádo.

¿Qué lo ayudará a perdonar si está enojado por la conducta desconsiderada de otras personas?
¿Mbaʼépa nepytyvõta reporoperdona hag̃ua oĩramo nembopochýva?

Eso no significa que Él disculpe o exima la conducta pecaminosa —estoy seguro de que no lo hace—, pero lo que sí significa es que hemos de ofrecer ayuda a nuestro prójimo con amor para invitar, persuadir, servir y rescatar.
Upéva nde’iséi Ha’e odisculpa térã ohejareiha pe conducta pecaminosa —aime seguro ndojapoiha upéva—, ha katu he’ise ñaikuave’ẽva’erãha pytyvõ ñande rapichápe mborayhu reheve, ña’invitá, ja’persuadí, jaserví ha jarreskatá hag̃ua chupekuéra.

Timoteo no se dejó influenciar por la conducta de los apóstatas (Vea los párrafos 10 a 12)
Timoteo omboykete vaʼekue pe apostasía (Ehecha párrafo 10 guive 12 peve)

El segundo elemento que contribuye a ese objetivo es nuestra conducta cristiana.
Oĩ ambue mbaʼe tekotevẽva jajapo: jaiko vaʼerã kristiáno teéicha.

Nuestros vecinos o nuestros compañeros de estudio o de trabajo tal vez traten de enredarnos en la inmoralidad sexual, la conducta deshonesta o cualquier otra cosa que Dios condena.
Ñane vesinokuéra, ñane irũnguéra eskuélape térã ñande travahohápe ñandereityseterei tekovaípe, térã oimeraẽ mbaʼe vaípe ñañemongyʼa hag̃ua Jehová renondépe.