conflicto oor Guarani

conflicto

/konˈflikto/ naamwoord manlike

Estado de oposición o desacuerdo en ideas, intereses, etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

joavy

ñorairõ

voorbeelde

“Como miembros de la Iglesia, estamos envueltos en un gran conflicto.
“Miembrokuéra Iglesia pegua, ñaime peteĩ tuicha conflicto mbytépe.

Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.
Koʼág̃arupi oĩ heta konsehéro matrimoniál térã heʼíva ikatuha oipytyvõ umi famíliape, umi ndovyʼáivape, oiko vaívape, iprovléma hetávape térã umi oikuaasévape mbaʼépa ojapo vaʼerã oho porã hag̃ua chupe hekovépe.

Durante este conflicto, el pueblo de Dios anunció que, según la profecía de Revelación, la imagen de la bestia salvaje se levantaría de nuevo.
Ko segunda gérra aja, Ñandejára siervokuéra omombeʼu ko mymba ñarõ raʼanga opuʼã jeytaha ojeʼe haguéicha Revelaciónpe.

2 ¿Por qué menciona estos conflictos la Biblia?
2 ¿Mbaʼéicha rupípa la Biblia oñeʼẽ koʼã mbaʼére?

En tales familias, los hijos pueden ser presa de los celos y el resentimiento o quizá enfrentarse a un conflicto de lealtades.
Umichahápe umi mitã ikatu iselóso ha ipochy térã ndoikuaái mávapepa iñeʼẽrendúta.

Ser razonables puede ayudarnos a evitar conflictos innecesarios (Filip.
Heta vése ikatu hína jajapónte la ojejeruréva ñandéve pono jaiko vai (Filip.

En este artículo veremos por qué no debemos mezclarnos en los conflictos del mundo y cómo educar nuestra mente y nuestra conciencia para ser neutrales.
Ko artíkulope jahecháta mbaʼérepa ñande ndajajeheʼái ko múndore. Avei jahecháta mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ha Jesús ehémplo, nañamboykéivo avavépe.

Después de llegar a la tierra prometida, siguieron surgiendo grandes conflictos entre las personas que centraban su vida en Cristo y los incrédulos que seguían los ejemplos de Lamán y Lemuel.
Oĝuahẽ rire tierra prometida-pe oĩ meme gueteri joavy umi hénte ocentrava hekove Cristo-pe ha umi incrédulo oseguía Laman ha Lemuel ejemplo apytépe.

Los discípulos de Jesús no se mezclan en la política ni en los conflictos sociales (Juan 17:16; 18:36).
Jesús remimboʼekuéra ndoikéi polítikape ni nopuʼãi goviérnore (Juan 17:16; 18:36).

Aunque no aceptamos transfusiones de sangre, buscamos la mejor atención médica posible para nosotros mismos y nuestros seres queridos, siempre y cuando no entre en conflicto con las leyes divinas.
Ñande ningo nañamoĩkái tuguy péro upéva ndeʼiséi ndajaipotaiha ótro tratamiénto. Jaipota umi tratamiénto iporãvéva ñane famíliape g̃uarã, péro siémpre jajapose la Biblia heʼíva.

El desarrollo de la fecundación in vitro ha originado otros procedimientos que están en conflicto con el punto de vista de Dios, expuesto en las Escrituras.
Ojejapo ypy guive pe fecundación in vitro, oñepyrũ avei ambueichagua tratamiénto noĩporãiva Ñandejárape g̃uarã.

DESDE siempre, los humoristas han sabido sacarles jugo a los conflictos con los suegros. Pero en la vida real, estos problemas no tienen ni pizca de gracia.
YMAITE guive umi ojapóva chíste ha mbaʼe omombeʼu umi káso suegrokuéra ojapóva pukarã.

13 ¿Es suficiente con escuchar las dos versiones de un conflicto? No; a menudo hace falta algo más.
13 Ovalémapa ñahendúramo peteĩteĩmente omombeʼu jave pe oikovaʼekue? Nahániri, pyʼỹinte tekotevẽ ñahesaʼỹijove.

• ¿Por qué mantienen los adoradores de Jehová estricta neutralidad respecto a los conflictos de este mundo?
• Mbaʼérepa umi oadoráva Jehovápe ndojeheʼái mbaʼeveichagua ñorairõ ko múndope oĩva rehe?

Y desde el fin de aquella contienda han perecido en numerosos conflictos millones de víctimas, de nuevo mayormente civiles.
Ha upe rire, hetaitereive ñande rapicha omano umi ñorairõ oikóvape.

Las autoridades alemanas se fijaron en los Estudiantes de la Biblia debido a su conducta durante el conflicto.
Umi Estudiánte de la Biblia ndopartisipái rupi pe gérrape, umi autorida oñepyrũ okontrolave chupekuéra.

Así se inició la segunda etapa del conflicto.
Péicha dos veseha ojegueraha upe káso trivunálpe.

Si con la ayuda de uno o dos testigos resolvemos el conflicto, habremos “ganado” al hermano.
Ñasolusionáramo peteĩ provléma ñandeajuda rupi peteĩ téra mokõi testígo, ñaipytyvõ hína ñane ermánope “oho jey hag̃ua tape porãre”.

Y en aquella ciudad también había una viuda que iba vez tras vez a verlo y le decía: ‘Que se me haga justicia en este conflicto con mi adversario’.
Upe siudápe oĩ avei peteĩ viúda, ha haʼe manterei oho pe hués rendápe ha heʼi: ‘Ehechamína tojejapo chéve hustísia, ani hag̃ua pe chepleiteáva ipuʼaka cherehe’.

6, 7. a) ¿Qué conflictos ha habido en el mundo en el último siglo, y con qué resultado?
6, 7. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiko umi 100 áño ohasa vaʼekuépe?

4 Satanás es el principal responsable de que haya tantos conflictos y desacuerdos.
4 Prinsipálmente Satanás káusare heta hénte ojoavypa. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?

¿POR QUÉ NO INTENTAN ESTO? Hablen sobre qué conflictos entre ustedes se deben a las intromisiones de los suegros.
PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Peñemongeta porã oñondive ha peje ojupe mbaʼépa penemoprovléma peime jave pende suegrokuérandi.

Desde 1914, más de cien millones de seres humanos han perdido la vida en conflictos bélicos.
Ha 1914 guive oñemanóma cien millones rupi ñorairõhápe.

Los conflictos catastróficos vienen y van, pero la guerra contra las almas de los hombres continúa sin tregua.
Umi mba’e ivaietéva ou ha oho, ha katu pe ñorãirõ yvypórakuéra ãnga ndive ohónte hína pytu’u’ỹme.

14 La unidad de los verdaderos discípulos de Jesús contrasta con los conflictos que plagan a la cristiandad.
14 Jesucristo remimboʼekuéra ningo oiko peteĩ ñeʼẽme péro umi kristiáno guaʼu rrelihión nahániri.