correo oor Guarani

correo

/ko.ˈrre.o/ naamwoord manlike

Persona enviada para transmitir rápidamente cartas o envíos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pareha

Soortgelyke frases

correo electronico
epareha

voorbeelde

Antes de enviar un mensaje o correo electrónico, debemos preguntarnos: “¿Estoy seguro de que la información es cierta?
Ñamondo mboyve peteĩ korréo térã mensáhe ñañeporandu vaʼerã: “¿Aimépa segúro siertoha ko informasión?

Una hora después, la joven le envió un correo y le dijo que ya había comenzado a leerlo y que quería aprender más.
Una óra haguépe, pe mitãkuña omondóma ko ermánape peteĩ mensáhe ha heʼi oñepyrũmaha olee ha oipotaha oñepytyvõ chupe oaprendeve hag̃ua.

Después de verlo, él le dijo en un correo electrónico: “Lo que más me llamó la atención fue la parte que explica que un ser poderoso y malvado controla el mundo.
Isovríno ohecha la vidéo ha upéi oskrivi itiápe peteĩ korréo heʼihápe: “Iñinteresanteterei pe párte heʼihápe pe Aña orekoha ipoguýpe ko múndo.

Hasta los más corruptos suelen proporcionar servicio de correos y bomberos, educación pública y fuerzas de seguridad.
Pór ehémplo, umi mburuvicha ipokarẽva jepe omoĩ korréo, vombéro, eskuéla, koléhio ha polisía.

Luego tomaba con una mano las correas por los extremos, giraba la honda sobre su cabeza y soltaba una de las dos correas; la piedra salía disparada con gran velocidad y precisión.
Upe oiporúva ko ónda, ojagarra umi piolaʼígui ha ovolea hatã porã ipo un ládope, upéi opoi un ládo isãgui ha pe ita oveve ohóvo opoise haguepete.

7 ¿Nos gusta enviar correos electrónicos y mensajes de texto a nuestros amigos y conocidos?
7 ¿Igústopa ñandéve ñamondo korréo ha mensáhe ñane amigokuérape?

8 Reenviar enseguida correos electrónicos y mensajes de texto encierra otro peligro.
8 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ avei ñañatende ha ani ñamondóntema umi korréo ha mensáhe og̃uahẽva ñandéve?

Consiste en un pedazo de cuero o tela con dos correas o cuerdas amarradas a los extremos.
Peteĩ ónda ojejapo vaʼekue kuéro térã téla pehenguégui, ha oñemosã piólape umi ipúntagui.

27 Nadie dormitará ni se dormirá; a ninguno le será desatado el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos;
27 Avave ndokevymoʼãvéima ni ndokemoʼãvéima; ni ndojejoramoʼãi ilómo jokuaha, ni noñemondohomoʼãi isapatu sã.

Pregúntese: “¿Se me hace imposible resistir la tentación de reenviar todos los correos que recibo?
Iporã reñeporandu: “¿Ajepokuaápa arahaka jey umi mensáhe oñemboúva chéve?

Quizá había pasado desapercibida entre el correo no deseado y había terminado en la basura.
Ikatu ojehe’a umi ambue correo kuéra ndi terã amombónera’e.

¿Qué hicieron? Oraron una y otra vez sobre el asunto, leyeron biografías de misioneros, inundaron de correos electrónicos a hermanos que se habían trasladado a Taiwán, y vendieron sus automóviles y sus muebles. Tres meses después, estaban en Taiwán.
¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe chupekuéra? Oñemboʼe jey jey hikuái Jehovápe, olee heta misionéro rembiasakue ha omondo mensáhe umi ermáno oho vaʼekuépe oservi Taiwánpe. Upéi katu ovende hikuái iveikulokuéra ha imuevlekuéra. Tres mése haguépe Choong Keon ha Julie ováma Taiwánpe.

Para darle a Jehová más pruebas de que quería servirle lealmente, volví a abrir nuestro hogar a los hermanos que trabajaban de correos o de superintendentes viajantes.
Ahechauka hag̃ua Jehovápe aserviseha chupe che pyʼaite guive, ainvita jey umi ermáno oguerojávape puvlikasión ha umi superintendéntepe opyta hag̃ua ore rógape.

8 sí, y que saldría y proclamaría en el desierto: aPreparad el camino del Señor y enderezad sus sendas, porque entre vosotros se halla uno a quien no conocéis; y más poderoso es que yo, y de quien no soy digno de desatar la correa de su zapato.
8 Heẽ, osẽtaha ha oñeʼẽ pe taveʼỹme: Pembosakoʼi Ñandejára rape, ha pemoĩporã hapekuéra; oĩgui pende apytépe peteĩ peẽ peikuaaʼỹva; ha ipuʼakave chehegui, ha ndacherekomarangatúi ajora hag̃ua chugui isapatu sã.

No perdamos el tiempo consultando en Internet sitios de noticias poco confiables ni leyendo correos electrónicos o mensajes de texto que contengan rumores.
Ndovaléi japerde rei ñane tiémpo jaleévo umi notísia osẽva umi sítio de Internet idudóso léntovape ni umi mensáhe ndaikatúiva ñakomprova siertoha.

Para sostenerme, trabajaba en la oficina de correos.
Añemantene hag̃ua, ambaʼapo peteĩ ofisína de korréope.

Ya no hace falta ir a toda prisa al correo para hacer los envíos.
Natekotevẽvéima apúrope ojeho pe ofisína de korréope oñemondo hag̃ua.

Después de eso, podrán deliberar en consejo sin sentir la tentación de responder un mensaje de Facebook, texto, Instagram, Snapchat o correo electrónico.
Upe rire, ikatu peñomongeta consejo-pe peñandu’ỹre pe tentación pembohováivo mensaje Facebook-pegua, texto, Instagram, Snapchat térã correo electrónico.

Entran en tu habitación sin llamar o avisar, o leen tus mensajes de texto y correos electrónicos sin tu permiso.
Ojasurúntema voi nde kotýpe térã ñemiháme orrevisapa ne mensáhe.

¿Conocen a algunos misioneros o betelitas con los que sus hijos puedan cultivar amistad, aunque solo sea por carta, por correo electrónico o llamándolos por teléfono de vez en cuando?
Peikuaáramo peteĩ misionéro térã betelita ikatu pemokyreʼỹ pene famíliape omondo hag̃ua chupekuéra kárta, mensáhe térã ohenói chupekuéra teléfonope.

¿Alguna vez me ha pedido alguien que no le envíe más correos?
¿Oĩpa ojeruréva chéve anivéma hag̃ua amondo chupe umi mensáhe oñemboúva guive chéve?

¿Qué debemos preguntarnos antes de enviar un correo electrónico o mensaje?
¿Mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã ñamondo mboyve peteĩ korréo térã mensáhe?

Ahora, gracias a una computadora parlante, se comunica con sus amigos por correo electrónico.
Koʼág̃a oiporu peteĩ komputadóra oñeʼẽva omondo hag̃ua mensáhe iñamigokuérape.

Incluso en su situación extrema, hizo llamadas por teléfono y envió mensajes de texto y de correo electrónico desde su cama, e invitó a las hermanas a ir a visitarla.
Jepe isituación vaiete mbytépe, ohenói teléfono-pe ha omondo mensaje de texto ha correo electrónico húpa guive, ha oinvita hermanakuérape ovisita haĝua chupe.

Además, muchas personas reciben innumerables correos electrónicos, mensajes de texto y noticias de amigos y conocidos bienintencionados.
Avei og̃uahẽ ñandéve heta korréo, mensáhe de téxto ha notísia omboúva ñane amigokuéra.